"protocole ou d" - Traduction Français en Arabe

• بروتوكول أو
• البروتوكول أو

Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : Conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin.
اعتماد بروتوكول أو أي صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين.

Questions méthodologiques liées à l'adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique. Projet de décision présenté par le Comité plénier
القضايا المنهجية المتعلقة باعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: مشروع مقرر مقدم من اللجنة الجامعة للدورة

Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin
اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين

Il est à espérer que d'autres membres de l'Autorité envisageront de ratifier le protocole ou d'y adhérer rapidement. VII. Missions permanentes auprès de l'Autorité
والمأمول أن ينظر أعضاء السلطة الآخرون في التصديق على البروتوكول أو الانضمام إليه في وقت مبكر.

On espère que d'autres membres de l'Autorité envisageront de ratifier le protocole ou d'y adhérer rapidement.
ومن المأمول أن ينظر أعضاء السلطة الآخرون في التصديق على البروتوكول أو الانضمام إليه في وقت مبكر.

Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : Conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin.
اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين.

Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du mandat de Berlin
اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين

Un autre orateur était favorable à l'adoption d'un protocole ou d'un amendement à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
وأيد متحدث آخر اعتماد بروتوكول أو تعديل للنهج الاستراتيجي الخاص بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

V. ADOPTION D'UN protocole ou d'UN AUTRE INSTRUMENT
خامساً- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولايـة

5. Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin.
٥- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين.

V. ADOPTION D'UN protocole ou d'UN AUTRE INSTRUMENT JURIDIQUE :
خامساً - اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخــر: استيفــــاء الولاية المعتمدة في برلين

Il continue d'espérer que la présente Conférence pourra s'occuper de la question d'un protocole ou d'un accord concernant les garanties de sécurité.
16 - وقال إنه ما زال يأمل في إمكانية معالجة مسألة بروتوكول أو اتفاق متعلق بالضمانات الأمنية أثناء هذا المؤتمر.

À sa deuxième session, la Conférence des Parties a notamment demandé l'accélération des négociations concernant le texte d'un protocole ou d'un autre instrument juridique qui correspondrait pleinement à la portée du Mandat de Berlin.
وقد دعا مؤتمر اﻷطراف، في دورته الثانية، في جملة أمور، إلى التعجيل بالمفاوضات على نص بروتوكول أو صك قانوني آخر يشمل تماماً تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين.

III. ELABORATION D'UN protocole ou d'UN AUTRE INSTRUMENT JURIDIQUE
ثالثاً - إعداد بروتوكول أو صك قانوني آخر

Certaines délégations ont été d'avis qu'une disposition excluant les réserves risquait de dissuader des États de ratifier le protocole ou d'y adhérer.
وأشارت عدة وفود إلى أن إدراج حكم يحرم التحفظات قد يثني الدول عن التصديق على البروتوكول أو الانضمام إليه.

Élimination complète à l'exception des quantités autorisées, approuvées ou faisant l'objet de dérogations au titre du protocole ou d'une décision de la Réunion des Parties
تخلُّص تدريجي كامل ما عدا الكميات المسموحة، والمعتمدة أو المعفاة بموجب البروتوكول أو اجتماع الأطراف

Élimination complète à l'exception des quantités autorisées, approuvées ou bénéficiant de dérogations en vertu du protocole ou d'une décision de la Réunion des Parties
التخلص التدريجي التام، باستثناء الكميات المسموح بها، أو الموافق عليها أو المعفاة بموجب البروتوكول أو اجتماع الأطراف

Tout État qui a l'intention de ratifier, d'approuver ou d'accepter le présent protocole ou d'y adhérer pourra, à tout moment, aviser le dépositaire qu'il l'appliquera à titre provisoire pendant une période ne pouvant excéder deux ans.
يجوز للدولة التي تنوي التصديق على هذا البروتوكول أو الموافقة عليه أو قبوله أو الانضمام إليه أن تخطر الوديع في أي وقت بأنها ستطبق هذا البروتوكول بصفة مؤقتة لفترة لا تتجاوز سنتين.

* À l'exception des quantités autorisées, approuvées ou bénéficiant de dérogations en vertu du protocole ou d'une décision de la Réunion des Parties.
* باستثناء الكميات المسموح بها أو المعتمدة أو المعفاة بموجب البروتوكول أو من جانب اجتماع الأطراف