"prouvez" - Traduction Français en Arabe

• أثبت
• تثبت
• أثبتوا
• أثبتي
• بروفيز
• أثبتِ
• تثبتين
• دليلا يثبت

Et si vous Prouvez votre loyauté envers notre entreprise, on envisagera de vous laisser sortir, parfois.
ولو أثبت إخلاصك إلى المشروع العظيم سوف نتحدث عن إخراجك في بعض المناسبات

Prouvez moi que mon mari est libre et sauf, et j'irai dans ce terrain.
أثبت لي أنّ زوجي حر وآمن وسأسير إلى هذا الميدان

Vous Prouvez que les vieilles manières fonctionnent encore.
اه، كنت أثبت الطريقة القديمة لا يزال يعمل

Alors Dean Cooper a pensé qu'elle en avait après l'argent de son fils, et il vous a engagé pour le Prouvez ?
لذلك يعتقد دين كوبر كانت وراء المال ابنه، واستأجرت لك أن تثبت أنها كانت مجرد حفار الذهب؟

Prouvez votre valeur dans les jours qui suivent.
أثبتوا أنفسكم في الأيام الصعبة اللاحقة

Si vous êtes vraiment sincère, Prouvez votre engagement par un baiser.
اذا كنتي جقيقة مخلصة في قولكي. أثبتي نيتكي و ولائكي بقبلة

22. Mme Prouvez (Secrétaire du Comité) dit que le secrétariat étudie la très intéressante proposition de M. Amor.
22- السيدة بروفيز (أمينة اللجنة) قالت إن الأمانة تدرس اقتراح السيد عمر المثير للاهتمام.

Prouvez que c'est une création et je serai d'accord. Il y a un réel vol.
أثبت أنه عمل فني متغير وسأوافق على أن هذه سرقة حقيقية.

Prouvez vos talents de précision en coupant cette plume en deux, Bajirao.
أثبت مهارتك فى الرماية بشق ريشة الطاووس هذه الى نصفين يا باجيرو

Prouvez votre infinie miséricorde... et ouvrez votre porte à cet homme...
أثبت رحمتك المُطلقة وافتح أبوابك لهذا الرجل

Seulement si vous Prouvez que j'étais là le 13 octobre.
لكن إلا إذا أثبت أني كنت موجوده هنا في الثالث عشر من إكتوبر

Prouvez que c'est pas quelqu'un d'autre.
إن لم تستطع إثبات أنه بن لادن, فأقلّه أثبت أنه ليس شخصاً آخر.

De me laisser vous Prouvez, à vous et au président, que je suis toujours un atout pour cette administration.
لكي أثبت لك و للرئيسة بأنّي ما زلت ثروة إلى هذه الإدارة

Musées font vous Prouvez antiquités sont légitimes ces jours.
المتاحف تجعلك تثبت الآثار شرعي في هذه الأيام.

Si vous Prouvez qu'elle est coupable, vous abandonnez I'affaire.
اذا استطعت ان تثبت انها مذنبة بامكانك الخروج من القضية

Et même si vous Prouvez que Gallo et Fargood sont le même homme... je ne vois pas la moindre preuve qu'il a tué ces 12 personnes.
وحتى لو أثبتوا أن فارقود"و"غـالو" هو نفسـه" لا أرى أي دليل

Prouvez que vous êtes inoffensifs.
أثبتوا لى أنكم لستم بتهديد

Si vous n'étiez pas impliqué, Prouvez le.
إذا لمْ تكوني مُتورّطة، أثبتي ذلك.

Bon, vous avez changé de robe, mais Prouvez que vous étiez avec Morgan.
حسناً ، لقد غيرتي ملابسكي ولكن أثبتي أنك كنتي مع "مورجان"

76. Mme Prouvez (Secrétaire du Comité) dit que c'est la Division des services de conférence qui a spécifié ce délai.
76- السيدة بروفيز (أمينة اللجنة) قالت إن شعبة خدمات المؤتمرات هي التي حددت هذا الموعد النهائي.

74. Mme Prouvez (Secrétaire du Comité) dit que cet élément n'a pas été intégré car les directives visent à donner des conseils sur la rédaction des rapports, et non pas sur une quelconque étape ultérieure.
74- السيدة بروفيز (أمينة اللجنة) قالت إن تلك النقطة لم تُدرج بالنظر إلى أن الغرض من المبادئ التوجيهية توفير المشورة بشأن صياغة التقارير، وليس في أية مرحلة لاحقة من هذه العملية.

J'ai toujours cru qu'il n'y avait que la morne et tragique réalité de la vie, mais vous Prouvez qu'il y a plus que cela.
أعني، لطالما أعتقدتُ أن الواقع المأساوي للحياة ممل، - لكنكِ أثبتِ أن هنالك المزيد

Au mieux, vous Prouvez qu'ils ont volé vos idées.
في أفضل حالةٍ، تثبتين أنّهم سرقواْ فكرتكِ. أوَتدرين؟ لا يهمّ.

Sortez-vous les doigts du cul et Prouvez moi que la morte mentait.
كفوا عبثاً و وفّروا لي دليلا يثبت أنّ تلك المرأة الميّتة كذبت