"provenant des contributions du personnel" - Traduction Français en Arabe

• الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين
• آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
• اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات
• آتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين
• الآتية من الاقتطاعات الإلزامية لمرتبات الموظفين
• دائنة من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
• من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في
• إلزامية من مرتبات الموظفين

Les recettes additionnelles provenant des contributions du personnel pour l'exercice 2010/11 s'élèvent donc à 3 061 800 dollars.
وتبعا لذلك، تصل الإيرادات الإضافية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى مبلغ 800 061 3 دولار.

Recettes provenant des contributions du personnel
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Recettes provenant des contributions du personnel
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

29. Décide en outre que la somme de 2 850 100 dollars représentant l'écart positif constaté par rapport au montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel afférentes à l'exercice clos le 30 juin 2009 sera déduite du montant de 60 646 900 dollars visé au paragraphe 28 ci-dessus ;
29 - تقرر كذلك أن تخصم الزيادة البالغة 100 850 2 دولار في الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 من الاعتماد البالغ 900 646 60 دولار المشار إليه في الفقرة 28 أعلاه؛

8. Note le solde de 10 238 100 dollars qui subsiste au titre du montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel ;
8 - تحيط علما بالرصيد المتبقي من الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وقدره 100 238 10 دولار؛

19. Décide en outre que la somme de 1 587 900 dollars représentant l'écart négatif constaté par rapport au montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel afférentes à l'exercice clos le 30 juin 2011 sera déduite des crédits correspondant au montant de 34 761 700 dollars visé aux paragraphes 17 et 18 ci-dessus;
19 -تقرر كذلك أن تضاف الزيادة البالغة 900 587 1 دولار في الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية 30 حزيران/يونيه 2011 إلى الأرصدة التي تحققت من مبلغ 700 761 34 دولار المشار إليه في الفقرتين 17 و 18 أعلاه؛

Chapitres des recettes 1er. Recettes provenant des contributions du personnel
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين

Le montant correspondant aux contributions du personnel, qui apparaît à la rubrique 19 ci-dessus, a été crédité à la présente rubrique en tant que recettes provenant des contributions du personnel et sera porté au crédit du Fonds de péréquation des impôts que l'Assemblée générale a institué par sa résolution 973 (X) A du 15 décembre 1955.
الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المرصودة في إطار البند ٩١ من الميزانية قيدت في إطار هذا البند بوصفها إيرادات آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين. وستقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها ٣٧٩ )د - ٠١( المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٥٩١.

20. Recettes provenant des contributions du personnel (3 270 800)
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

14. Recettes provenant des contributions du personnel. Le montant correspondant aux contributions du personnel (rubrique 19) est inscrit à cette rubrique en tant que recettes provenant des contributions du personnel et porté au crédit du Fonds de péréquation des impôts constitué par l'Assemblée générale dans sa résolution 973 A (X) du 15 décembre 1955.
١٤- الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين - قيدت في هذا البند الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين المرصودة في إطار بند النفقات ١٩ من الميزانية بوصفها ايرادات آتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين وهي مقيدة لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها ٩٧٣ ألف )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥.

Recettes provenant des contributions du personnel
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية لمرتبات الموظفين

Contributions (en chiffres bruts) À déduire : Recettes provenant des contributions du personnel
مطروحا منها: مبالغ دائنة من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Les recettes provenant des contributions du personnel se monteraient à 12 580 400 dollars.
وستكون الإيرادات ذات الصلة الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في حدود مبلغ 400 580 12 دولار.

L'augmentation des recettes provenant des contributions du personnel, soit 11 millions de dollars, est le résultat combiné de l'accroissement du montant des décaissements effectués au chapitre correspondant des dépenses et de la diminution du montant des contributions du personnel retenues sur les émoluments des fonctionnaires dont la rémunération est imputée sur le produit des activités productrices de recettes au chapitre 3 des recettes.
52 - تعكس الزيادة البالغة 11 مليون دولار في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين زيادة في مستوى الاقتطاعات المصروفة في إطار باب النفقات ذي الصلة، تقابلها جزئيا اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين ذات حجم أقل أنجزت فيما يتعلق بجزء النفقات من باب الإيرادات 3.