"provisoire de sa quatrième session" - Traduction Français en Arabe

• المؤقت لدورتها الرابعة
• المؤقت للدورة الرابعة للجنة

Au titre de ce point, le Comité examinera les propositions relatives à l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session.
ستناقش اللجنة، في إطار هذا البند، اقتراحات تتعلق بجدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة.

1. À la 19e séance, le 28 avril 1995, la Commission a examiné l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session.
١ - في الجلسة ١٩، المعقودة يوم ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٥، نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة.

À sa 1re séance, le 14 janvier, le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session, tel qu'il figure dans le document A/AC.257/31.
2 - أقرت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة بصيغته الواردة في الوثيقة A/AC.257/31.

À sa 4e séance, le 26 juillet 2013, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session et a chargé le Bureau d'y mettre la dernière main.
54 - أقرت اللجنة في جلستها الرابعة، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة وعهدت إلى المكتب بمهمة تبسيطه ووضعه في صيغته النهائية.

232. La Commission recommande au Conseil économique et social d'approuver l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session, qui est reproduit ci-après :
٢٣٢ - توصي اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة المبين أدناه:

127. À sa séance plénière de clôture, le 14 décembre 1998, la Commission a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session (voir l'annexe I).
127- في الجلسة العامة الختامية المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1998 أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة (انظر المرفق الأول أدناه).

90. À sa séance plénière de clôture, le 2 octobre 1998, la Commission a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session (voir l'annexe I plus loin).
٠٩- أقرت اللجنة، في جلستها العامة الختامية، المعقودة في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة )انظر المرفق اﻷول أدناه(.

6. Le Mécanisme d'experts sera saisi de l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session (A/HRC/EMRIP/2011/1), ainsi que des présentes annotations relatives aux points inscrits à l'ordre du jour provisoire.
6- سيُعرَض على آلية الخبراء جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة (A/HRC/EMRIP/2011/1) بالإضافة إلى الشروح الواردة في هذه الوثيقة والمتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

28. À sa 4e séance, le 16 mai 1996, le Comité a examiné l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session, ainsi qu'une liste des documents demandés, et a recommandé au Conseil économique et social de les approuver (voir chap. I, sect. B, projet de décision I).
٢٨ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٦، نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة مشفوعا بقائمة من الوثائق المطلوبة، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة عليهما )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع المقرر اﻷول(.

78. À sa 19ème séance plénière, (séance de clôture), le 18 septembre 1998, la Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa quatrième session (voir l'annexe II), ainsi que les thèmes des réunions d'experts qui seront convoquées en 1999 (voir l'annexe I).
٨٧- وافقت اللجنة، في جلستها العامة ٩١ )الختامية(، المعقودة في ٨١ أيلول/سبتمبر٨٩٩١، على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة. )للاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق الثاني.( وبالاضافة إلى ذلك، وافقت اللجنة على مواضيع اجتماعات الخبراء لعام ٩٩٩١ )انظر المرفق اﻷول(.

12. Le Comité a déterminé les questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session.
12- واتخذت اللجنة قراراً بشأن المواضيع التي ستوضع على جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة.