"provisoire soumis" - Traduction Français en Arabe

• المؤقت المقدم
• المؤقت المعروض
• المؤقت المقدَّم

57. L'intervenant affirme que sa délégation ne peut souscrire au programme de travail provisoire soumis à la Commission, qui doit être examiné de manière beaucoup plus approfondie.
٥٧ - وأكد المتحدث أن وفده لا يسعه الموافقة على برنامج العمل المؤقت المقدم الى اللجنة، إذ ينبغي أن يكون موضع تمحيص دقيق.

1. L'ordre du jour provisoire soumis pour adoption est le suivant :
1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم من أجل إقراره:

1. L'ordre du jour provisoire soumis au Comité pour adoption est le suivant:
فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم لإقراره:

1. L'ordre du jour provisoire soumis pour adoption est le suivant :
١- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت المقدم ﻹقراره:

1. L'ordre du jour provisoire soumis pour adoption est le suivant :
1- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المعروض لإقراره:

1. L'ordre du jour provisoire soumis pour adoption est le suivant :
1- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم لإقراره:

1. L'ordre du jour provisoire soumis à la Conférence pour adoption est le suivant:
1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم لإقراره:

1. L'ordre du jour provisoire soumis au Comité pour adoption est le suivant:
1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم من أجل إقراره:

1. L'ordre du jour provisoire soumis à la Conférence pour adoption est le suivant:
1- يرد في ما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم من أجل إقراره:

1. L'ordre du jour provisoire soumis au Comité pour adoption est le suivant:
أولاً- جدول الأعمال المؤقت 1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم من أجل إقراره:

La Réunion adopte l’ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CCPR/S/49).
أقر الاجتماع جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام )CCPR/SP/49(.

À sa 896e séance, le 2 novembre 2009, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-troisième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/43/1).
8 - في الجلسة 896، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/43/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

À sa 926e séance, le 26 avril 2010, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-quatrième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/44/1).
9 - وفي الجلسة 926، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/44/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الرابعة والأربعين.

6. À sa 954e séance, le 1er novembre 2010, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-cinquième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/45/1).
6- في الجلسة 954، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/45/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين.

8. À sa 1020e séance, le 31 octobre 2011, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-septième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/47/1).
8- في الجلسة 1020، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/47/1) بوصفها جدول أعمال دورتها السابعة والأربعين.

À sa 781e séance, le 5 novembre 2007, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa trente-neuvième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/39/1).
8 - في الجلسة 781، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/39/1) بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

À sa 1094e séance, le 29 octobre 2012, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-neuvième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/49/1).
6- في الجلسة 1094، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/49/1) بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة والأربعين.

À sa 1170e séance, le 28 octobre 2013, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa cinquante et unième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/51/1).
11- في الجلسة 1170، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/51/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين.

À sa 1210e séance, le 28 avril 2014, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa cinquante-deuxième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/52/1).
12- وفي الجلسة 1210، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2014، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/52/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين.

1. L'ordre du jour provisoire soumis au Comité pour adoption est le suivant:
أولاً- جدول الأعمال المؤقت 1- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدَّم لإقراره: