"pu faire" - Traduction Français en Arabe

• استطعت فعل
• ربما تكون
• بإمكانك فعل
• يمكنك أن تفعل
• يمكنني فعله
• يمكنك فعل
• يمكنك فعله
• أستطيع فعله
• يمكنه فعل
• قد فعلت
• يمكنكِ فعله
• بإمكاني القيام
• نستطيع فعله
• استطيع فعله
• يستطيع القيام

Et comment as-tu pu faire ça, juste après ton opération ?
وكيف استطعت فعل ذلك على كل حال وانت لتوك خضعت لعملية جراحية

et autres matériels connexes ayant pu faire l’objet d’une fabrication ou d’un trafic illicites.
وسائـر المعـدات ذات الصلة التي ربما تكون قد صنعت أو اتجر بها بصورة غير مشروعة.

- Tu n'aurais rien pu faire. - Si, j'aurais pu le sauver.
ـ لم يكُن بإمكانك فعل أى شيء ـ بلى ، كان بإمكاني فعل شيء له

Ca fait loin. Vous auriez pu faire ça dans mon jardin.
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية

J'aurais pu faire de plus pour que ça marche, et il m'a quand même quitté.
لم يكن هناك أمر آخر يمكنني فعله لتنجح علاقتنا ومازال تركني

Vous auriez pu faire quelque chose et vous ne l'avez pas fait.
ما في الأمر أنه كان يمكنك فعل شيئاً حياله، ولكنك لم تفعل.

Chacun prend ses propres décisions. Il n'y a rien que tu aurais pu faire pour ça.
الجميع يتخذون قرارتهم بنفسهم، لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك

Si Marie n'a rien pu faire, comment pourrais-je aider ?
وما الذي أستطيع فعله لإيقافهم ولا تستطيع السيدة العذراء أن تفعله؟

Placée après que je l'ai tué, et il n'y a qu'une seule personne qui ait pu faire ça.
شخص ما وضعه هناك .. بعدما قتله وهناك شخص واحد فقط بهذا العالم يمكنه فعل ذلك

Si Alex n'était pas intervenue, j'ignore ce que j'aurais pu faire.
أعني، إذا اليكس لم تدخلت، أنا لا أعرف ما قد فعلت.

Je voulais encore. J'aurais pu faire plus, cependant.
نعم , مازالت أتمني لو استطعت فعل المزيد

Comment tu as pu faire ça sans m'en parler ?
كيف استطعت فعل ذلك بدون إخباري ؟

Je vous demande parce que votre femme a été très vague à ce propos... sur ce que vous auriez pu faire en ce temps là... et j'espérais que vous auriez pu... éclairer un peu ma lanterne.
أنا أسألك لأن زوجتك لم .. تكن واضحة حيال ماضيك وكنت آمل أنه ربما تكون لديك القدرة على توضيح بعض الأمور

C'estlaculpabilité... impitoyablementvouspunissezplusque si vous auriez pu faire quelque chose ... riendutout,jel'ai arrêté.
إنه الذنب الذي يعذبك بأنك تعلم أنه كان بإمكانك فعل شيء أي شيء على الإطلاق لإيقافه

Comment as-tu pu faire ça à ta mère ?
كيف يمكنك أن تفعل ما فعلت لأمك ؟

Je n'ai pas pu faire mieux. J'ai du les fourguer un à un.
هذا افضل ما يمكنني فعله عليّ ان احجزهم جميعهم في نفس الوقت

Mais vous auriez pu faire mieux. Vous aviez une jolie réputation.
كان يمكنك فعل هذا بشكل افضل كان لديك سمعه عظيمه

Vous n'auriez rien pu faire. Ça va ?
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله هل أنتِ على ما يُرام ؟

On l'a traîné par terre. Je n'ai rien pu faire.
لقد تم جره بعيداً لم يكن هناك شيء أستطيع فعله

Elle saura si Anson avait des ennemis qui ont pu faire çà.
ستعلم اذا انسون لديه اي اعداء من يمكنه فعل ذلك

Je ne connais aucune sableuse qui peut faire une coupe si précise, donc je pense qu'un méta-humain a pu faire ça.
أنا لا أعرف المنظف في السوق التي يمكن أن تجعل خفض أن الدقيق، لذلك أعتقد أن من الانسان ميتا قد فعلت ذلك.

Tu n'aurais rien pu faire.
لم يكن هناك أي شيء يمكنكِ فعله

Peut-être que c'était pas la chose la plus saine que j'aurai pu faire ce soir.
ربّما هذا ليس أكثر شيء صحي كان بإمكاني القيام به الليلة.

Je n'ai rien pu faire. Elle avait déjà perdu la téte.
لم يكن هناك أي شئ آخر نستطيع فعله كانت قد ماتت دماغياً

Je suis allé dans le bureau de M. Childs, j'ai essayé d'arrêter l'hémorragie mais... je n'ai rien pu faire.
ذهبت الى مكتب السيد تشايلد, حاولت ايقاف النزيف لكن.. لم يكن هناك شي استطيع فعله.

- Il n'aurait pas pu faire ça à la N.S.A. ?
لذا فانه يقوم بذلك بنفسه ولم يستطيع القيام بذلك داخل الوكالة اليس كذلك؟