| Les Nations Unies et le Cambodge, 1991-1995, publié en anglais (février) et français (mars) | UN | اﻷمم المتحدة وكمبوديا، ١٩٩١-١٩٩٥، صدر بالانكليزية في شباط/فبراير وبالفرنسية في آذار/مارس |
| Les Nations Unies et El Salvador, 1990-1995, publié en anglais (mars) et espagnol (avril) | UN | اﻷمم المتحدة والسلفادور، ١٩٩٠-١٩٩٥ صدر بالانكليزية في آذار/مارس وباﻹسبانية في نيسان/أبريل |
| Les Nations Unies et le Mozambique, 1992-1995, publié en anglais (mai) et français (août) | UN | اﻷمم المتحدة وموزامبيق، ١٩٩٢-١٩٩٥، صدر بالانكليزية في أيار/مايو وبالفرنسية في آب/أغسطس |
| The United Nations and the Situation in Somalia, publié en anglais (avril) | UN | " اﻷمم المتحدة والحالة في الصومال " ، صدرت بالانكليزية في نيسان/أبريل |
| L’ouvrage sera publié en anglais et en arabe afin d’apporter une contribution supplémentaire au processus de paix au Moyen-Orient; | UN | ومن المزمع نشر هذا الكتاب باللغة الانكليزية والعربية بغية زيادة المساعدة المقدمة لعملية السلام في الشرق اﻷوسط. |
| Publié en anglais: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/031210c1.html | UN | منشورة بالإنكليزية في الموقع الشبكي: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/031210cl.html |
| La loi type sur les armes à feu a été publié en anglais et diffusée en 2011. | UN | وشهد عام 2011 نَشر القانون النموذجي بشأن الأسلحة النارية باللغة الإنكليزية وتعميمه. |
| 3) Schedule of Events (Programme des manifestations), publié en anglais (mars) | UN | )٣( جدول الفعاليات )Schedule of Events(، صدر بالانكليزية )آذار/مارس( |
| 4) Small Islands and Fishing (Les petites îles et la pêche), publié en anglais (mars) | UN | )٤( الجــزر الصغيـرة وصيـــد اﻷسمـــاك )Small Islands and Fishing(، صدر بالانكليزية )آذار/مارس( |
| 9) L'emploi dans le monde, publié en anglais, espagnol et français (juillet) | UN | )٩( العمالة في العالم )World Employment(، صدر بالانكليزية والفرنسية والاسبانية )تموز/يوليه( |
| Jérusalem — Imaginer sa réconciliation — Livre, publié en anglais (janvier), français (mars) et arabe (août) | UN | القدس: رؤى المصالحة - كتاب، صدر بالانكليزية )كانون الثاني/يناير(، وبالفرنسية )آذار/مارس( وبالعربية )آب/أغسطس( |
| Thesaurus du SIBONU, publié en anglais (mai) | UN | موسوعة نظم معلومات الثبت المرجعي لﻷمم المتحدة، صدر بالانكليزية في أيار/مايو |
| Information Guide on Services to the Public, document de référence, publié en anglais (mars) | UN | الدليل اﻹعلام للخدمات المقدمة للجمهور )ورقة مرجعية(، صدر بالانكليزية في آذار/مارس |
| The United Nations and the Situation in Liberia, publié en anglais (avril) | UN | " اﻷمم المتحدة والحالة في ليبريا " ، صدرت بالانكليزية في نيسان/أبريل |
| The United Nations and the Situation in Georgia, publié en anglais (avril) | UN | " اﻷمم المتحدة والحالة في جورجيا " ، صدرت بالانكليزية في نيسان/أبريل |
| Compte rendu historique des activités du système des Nations Unies, publié en anglais. | UN | سرد تاريخي ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة يصدر باللغة الانكليزية. |
| Bulletin mensuel publié en anglais récapitulant les programmes des centres d'information des Nations Unies. | UN | رسالة إخبارية شهرية تسلط اﻷضواء على برامج مراكز اﻷمم المتحدة اﻹعلامية، وتصدر باللغة الانكليزية. |
| Publié en anglais: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/030408cl.html | UN | منشورة بالإنكليزية في الموقع الشبكي: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/030408cl.html |
| Le commentaire a été publié en anglais et est actuellement en cours de traduction en arabe et en coréen. | UN | ونُشر التعليق باللغة الإنكليزية وتتم ترجمته حاليا إلى اللغتين العربية والكورية. |
| Il a aussi publié en anglais, français, espagnol, portugais et mongol des manuels de formation sur les droits de l'homme et des personnes handicapées fondés sur la Convention. | UN | كما نشر بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والمنغولية أدلة تدريبية تغطي مجال حقوق الإنسان والأشخاص ذوي الإعاقة وتستند إلى الاتفاقية. |
| Le document de plaidoyer publié conjointement, qui s'adresse spécialement aux jeunes, a été publié en anglais, en français, en mandarin, en russe, en portugais et en swahili, et des versions dans d'autres langues seront publiées prochainement. | UN | وقد نشر المنشور المشترك في مجال الدعوة، الذي يروق للشباب بصفة خاصة، باللغات الإنكليزية والفرنسية والماندارينية والروسية والبرتغالية والسواحلية. ومن المقرر إصدار طبعات بلغات أخرى في المستقبل. |
| 15. «Conférences et célébrations spéciales des Nations Unies», document d’information, publié en anglais (février) et en espagnol et français (mars) | UN | " مؤتمرات ومناسبات اﻷمم المتحدة " ورقة مرجعية صدرت باﻹنكليزية في شباط/فبراير وباﻷسبانية والفرنسية في آذار/مارس |
| publié en anglais, français et russe | UN | تتاح الوثيقة بالانكليزية والفرنسية والروسية |
| publié en anglais seulement, chaque année au mois de mars depuis 1990. | UN | ينشر بالانكليزية فقط، ويصدر سنويا في آذار/مارس منذ عام ١٩٩٠. |
| 7 «Rendre justice aux victimes», document de base inséré dans un dossier de presse, publié en anglais et en français (mai) | UN | ٧ - " إنصاف الضحايا، ورقة معلومات أساسية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو |
| Un exemple notoire est celui du rapport du Sous-Comité juridique — extrêmement important pour la préparation des travaux du Comité — qui a été publié en anglais le 14 avril, mais dont la version espagnole n'a été disponible que le 1er juin. | UN | ومثال واضح على ذلك هو تقرير اللجنة الفرعية القانونية - الذي يتصف بأهمية بالغة في التحضير لعمل هذه اللجنة - والذي نشر بالانكليزية بتاريخ ١٤ نيسان/أبريل، لكنه لم يظهر بالاسبانية حتى ١ حزيران/يونيه. |
| Le bulletin de l'Asie centrale, publié en anglais et en russe, est disponible sur le site Internet de cette dernière. | UN | وأُتيحت في الموقع الشبكي لقاعدة البيانات الدولية النشرة الإخبارية لآسيا الوسطى، التي تصدر باللغتين الإنكليزية والروسية. |
| Il a été publié en anglais, en allemand, en russe et en arabe. | UN | إنه منشور بالانكليزية والألمانية والروسية والعربية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 