"publié tous les" - Traduction Français en Arabe

• يصدر كل
• ينشر كل
• وتصدر كل

Cet ouvrage de référence illustré est publié tous les deux ans depuis 1964 pour faire connaître les films et les vidéos produits par le Département de l'information.
هذا كتاب مرجعي مصور يصدر كل سنتين ويجري نشره منذ عام ١٩٦٤ للترويج لما تنتجه اﻹدارة من أفلام وشرائط فيديو.

Depuis 2001, le rapport est publié tous les deux ans et non plus tous les quatre ans.
ومنذ عام 2001، يلاحظ أن هذا التقرير يصدر كل عامين، وأنه لم يعد يصدر كل أربعة أعوام.

Bref exposé de l'histoire de l'Organisation, de sa structure et de ses travaux, publié tous les deux ans.
سجل موجز بتاريخ المنظمة وهيكلها وعملها، يصدر كل سنتين.

publié tous les quatre ans, le Rapport sur la situation sociale dans le monde est une étude complète des tendances mondiales et une analyse de leurs conséquences pour le développement social.
21 - يتضمن التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم الذي ينشر كل أربع سنوات تقييما شاملا للاتجاهات العالمية وتحليلا لآثارها على التنمية الاجتماعية.

Il existe une abondante information sur les objectifs des Nations Unies et la WMS l'a diffusée par des moyens électroniques ou par des publications. Sa principale publication, Missionary Magazine, publié tous les deux mois, est largement distribuée aux États-Unis et à l'étranger.
وقدمت معلومات وافرة عن أهداف وأغراض الأمم المتحدة، وتولت الجمعية نشر تلك المعلومات من خلال وسائطها المطبوعة والإلكترونية، وعبر المجلة التبشيرية التي تنشرها الجمعية وتصدر كل شهرين، لتوزع على نطاق واسع على امتداد الولايات المتحدة وخارجها.

Bref exposé de l'histoire de l'Organisation, de sa struc-ture et de ses travaux, publié tous les deux ans.
سجل موجز بتاريخ المنظمة وهيكلها وعملها، يصدر كل سنتين.

Bref exposé de l'histoire de l'Organisation, de sa structure et de ses travaux, publié tous les deux ans.
سجل موجز عن تاريخ المنظمة وهيكلها وعملها، يصدر كل سنتين.

En outre, le cinquième rapport sur la famille autrichienne, 2009 - un rapport de recherche exhaustif publié tous les 10 ans - sera présenté au Parlement en automne 2009.
وعلاوة على ذلك، سيقدّم إلى البرلمان في خريف عام 2009 تقرير النمسا الخامس عن الأسرة لعام 2009، وهو تقرير بحثي شامل يصدر كل 10 أعوام.

Ce rapport, qui est publié tous les deux ans, analyse les données relatives à l'emploi dans l'administration de l'État et les progrès réalisés par le Commonwealth par rapport aux objectifs de l'action positive et sous l'angle de l'égalité de rémunération.
ويحلل هذا التقرير، الذي يصدر كل سنتين، بيانات العمالة في الولاية والتقدم الذي يحرزه الكومنولث من حيث أهداف العمل الإيجابي والمساواة في الأجور.

20.12 Réalisation majeure du secrétariat de la Commission et du Bureau du Secrétaire exécutif, le document intitulé «ECSWA Report», qui est publié tous les deux ans, présente la CESAO, sa mission, les principaux programmes et activités lancés pendant la période examinée et en précise les objectifs.
٠٢-٢١ ويتمثل أحد اﻷنشطة الرئيسية ﻷمانة اللجنة ومكتب اﻷمين التنفيذي في المنشور الذي يصدر كل سنتين والمعنون " تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، الذي يقدم معلومات عن اللجنة وولاياتها، ويبرز أهم أنشطتها خلال كل فترة من فترات السنتين ويوجز ما تصبو إلى تحقيقه.

Les publications de la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales comprennent régulièrement des analyses par sexe des principaux agrégats statistiques, et le rapport Les femmes dans le monde, 2005 : progrès en matière de statistique, publié tous les cinq ans, traite de la disponibilité des statistiques du genre.
عادة ما تتضمن منشورات الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تصنيفا حسب الجنس للإجماليات الإحصائية الرئيسية، كما يعالج منشور نساء العالم: التقدم في الإحصاءات، الذي ينشر كل خمس سنوات، مدى توفر الإحصاءات المصنفة حسب الجنس.

Le rapport annuel du FNUAP intitulé AIDS Update, qui était publié tous les ans depuis 1991, a été également jugé important.
ومن المعترف به أيضا أن التقرير السنوي الذي يصدره صندوق الأمم المتحدة للسكان المعنون AIDS Update، )معلومات مستكملة عن الإيدز(، والذي ينشر كل عام منذ عام 1991، يشكل مساهمة قيمة في هذا الشأن.

Le rapport annuel du FNUAP intitulé AIDS Update, qui était publié tous les ans depuis 1991, a été également jugé important.
ومن المعترف به أيضا أن التقرير السنوي الذي يصدره صندوق اﻷمم المتحدة للسكان المعنون AIDS Update، )معلومات مستكملة عن اﻹيدز(، والذي ينشر كل عام منذ عام ١٩٩١، يشكل مساهمة قيمة في هذا الشأن.

:: Publications imprimées : 6 numéros de 24 pages du magazine UNMEE News publié tous les 2 mois et 4 éditions spéciales (de 4 à 6 pages), toutes en anglais, en amharique et en tigrigna, consacrées à diverses activités thématiques de la Mission; production et distribution de 12 000 calendriers de la MINUEE dans l'ensemble de la zone de la Mission
:: الإعلام المطبوع: نشر 6 أعداد من مجلة أنباء البعثة التي تقع في 24 صفحة وتصدر كل شهرين، ونشر 4 طبعات خاصة منها (4-6 صفحات)، جميعها باللغات الانكليزية والأمهرية والتيغرانية تتناول مواضيع متنوعة خاصة بأنشطة البعثة؛ وإنتاج 000 12 روزنامة خاصة بالبعثة وتوزيعها على مستوى البعثة