| Transmises à l'État partie le 5 mai 2011 (non publiées sous forme de document) | UN | أحيلت إلى الدولة الطرف في 5 أيار/مايو 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 7 juin 2007 (non publiées sous forme de document) | UN | المراجع: أحيلت إلى الدولة الطرف في 7 حزيران/يونيه 2007 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 24 avril 2007 (non publiées sous forme de document) | UN | مراجع الوثيقة: أحيلت إلى الدولة الطرف في 24 نيسان/أبريل 2007 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Transmises à l'État partie le 15 février 2006 (non publiées sous forme de document) | UN | أُحيل إلى الدولة الطرف في 15 شباط/فبراير 2006 (لم يصدر في شكل وثيقة) |
| Les réponses reçues seront également publiées sous forme d'additifs au présent rapport. | UN | كما ستعمم المعلومات الواردة في هذا الخصوص في إضافات لهذا التقرير. |
| Références: Transmises à l'État partie le 4 octobre 2010 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références: Transmises à l'État partie le 28 octobre 2010 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 8 mars 2006 (non publiées sous forme de document) | UN | أُحيلت إلى الدولة الطرف في 8 آذار/مارس 2006 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 24 février 2005 (non publiées sous forme de document) | UN | المراجع: قدمت إلى الدولة الطرف في 24 شباط/فبراير 2005 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 8 mars 2006 (non publiées sous forme de document) | UN | أُحيلت إلى الدولة الطرف في 8 آذار/مارس 2006 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 24 février 2005 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: قدمــت إلـى الدولـــة الطـرف فـي 24 شباط/فبراير 2005 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Transmises à l'État partie le 13 janvier 2012 (non publiées sous forme de document) | UN | أحيلت إلى الدولة الطرف في 13 كانون الثاني/يناير 2012 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Communiquées à l'État partie le 4 avril 2011 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 4 نيسان/أبريل 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Communiquées à l'État partie le 23 février 2012 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 23 شباط/فبراير 2012 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 10 février 2011 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 10 شباط/فبراير 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 19 novembre 2012 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أُحيلت إلى الدولة الطرف في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Décisions prises par le Rapporteur spécial en application de l'article 97 du Règlement intérieur, transmises à l'État partie le 19 février 2009, le 1er avril 2010, le 24 septembre 2010 et le 1er décembre 2010 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: قرارات المقرر الخاص المتخذة بموجب المادة 97 التي أحيلت إلى الدولة الطرف في 19 شباط/فبراير 2009، و1 نيسان/أبريل 2010، و24 أيلول/سبتمبر 2010، و1 كانون الأول/ ديسمبر 2010 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Transmises à l'État partie le 15 février 2006 (non publiées sous forme de document) | UN | أُحيل إلى الدولة الطرف في 15 شباط/فبراير 2006 (لم يصدر في شكل وثيقة) |
| Transmises à l'État partie le 16 décembre 2008 (n'ont pas été publiées sous forme de document) | UN | الإحالات: أحيل إلى الدولة الطرف في 16 كانون الأول/ديسمبر 2008 (لم يصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 1er mars 2013 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيل إلى الدولة الطرف في 1 آذار/مارس 2013 (لم يصدر في شكل وثيقة) |
| Les réponses reçues seront également publiées sous forme d'additifs au présent rapport. | UN | كما ستعمم المعلومات الواردة في هذا الخصوص في إضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses reçues seront également publiées sous forme d'additifs au présent rapport. | UN | كما ستعمم المعلومات الواردة في هذا الخصوص في إضافات لهذا التقرير. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 