"publiés après" - Traduction Français en Arabe

• الصادرة بعد
• التي صدرت بعد

D. Rapports d'audit interne publiés après le 1er décembre 2012
دال - تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 1 كانون الأول/ديسمبر 2012

79. Le Directeur du Bureau des services d'audit et d'investigation publie sur le site Web du FNUAP tous les rapports d'audit interne publiés après le 1er décembre 2012.
79 - سيتيح مدير مكتب خدمات المراجعة والتحقيقات للجمهور على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان جميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 1 كانون الثاني/يناير 2012.

L'ONUN a indiqué que tous les documents officiels du PNUE et d'ONUHabitat publiés après 1991 qui étaient déjà sous forme électronique pourraient être chargés avant la fin de 2003.
وأوضح مكتب الأمم المتحدة في نيروبي أن جميع الوثائق الرسمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة الصادرة بعد عام 1991 والموجودة أصلا في شكل إلكتروني يمكن تحميلها قبل نهاية عام 2003.

(Deuxième partie). Documents publiés après la douzième session de la Commission préparatoire (jusqu'en mars 1995).
)الجزء ٢( الوثائق الصادرة بعد الدورة الثانية عشرة للجنة التحضيرية )حتى آذار/مارس ٥٩٩١(.

Les rapports publiés après cette date n'y sont pas mentionnés. Ils figureront dans la version révisée du présent rapport qui sera présentée au Conseil des droits de l'homme à sa cinquième session.
أما التقارير التي صدرت بعد ذلك التاريخ فلم تدرج في هذا التقرير، وإنما ستدرج في نص منقح لـه يقدم إلى الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان. المرفق

En 2012, en application de la décision 2012/18 du Conseil d'administration, l'UNOPS a mis à la disposition du public les synthèses de tous ses rapports d'audit interne publiés après le 30 juin 2012, ainsi que les rapports d'audit interne achevés et publiés après le 1er décembre 2012
20 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2012/18، أتاح المكتب بشكل علني الموجزات التنفيذية لجميع تقاريره للمراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد حزيران/يونيه 2012، والتقارير الكاملة للمراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 1 كانون الأول/ديسمبر 2012.

16. Décide que les Directeurs des services d'audit interne du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS mettront à la disposition du public les synthèses de tous les rapports d'audit interne publiés après le 30 juin 2012;
16 - يقرر أن يتيح مديرو المراجعة الداخلية للحسابات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للجمهور الموجزات التنفيذية لجميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 30 حزيران/ يونيه 2012؛

17. Décide que les Directeurs des services d'audit interne du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS mettront à la disposition du public tous les rapports d'audit interne publiés après le 1er décembre 2012;
17 - يقرر أن يتيح مديرو المراجعة الداخلية للحسابات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للجمهور الموجزات التنفيذية لجميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 30 حزيران/ يونيه 2012؛

a) Les rapports d'audit interne publiés après le 19 septembre 2008 et jusqu'au 30 novembre 2012 ne peuvent être mis à la disposition des États Membres qu'après que le Directeur exécutif en a informé le Conseil d'administration.
(أ) يجوز إتاحة تقارير مراجعة الحسابات الداخلية الصادرة بعد 19 أيلول/ سبتمبر 2008 وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 للدول الأعضاء بعد إرسال المدير التنفيذي إشعاراً إلى المجلس التنفيذي؛

En conséquence, le Groupe de l'audit interne et des investigations a mis en ligne sur le site Web public de l'UNOPS une synthèse des rapports d'audit interne publiés après le 30 juin 2012 et la version intégrale de ceux parus après le 1er décembre 2012.
56 - وبناء على ذلك نشر الفريق على الموقع الشبكي العام UNOPS public website لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الملخصات التنفيذية لتقارير المراجعة الداخلية للحسابات، الصادرة بعد 30 حزيران/يونيه 2012، إضافة إلى التقارير الكاملة للمراجعة الداخلية للحسابات، الصادرة بعد 1 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Le 4 juin 1998, l’Assemblée nationale burundaise a clôturé sa session par l’approbation d’un document relatif à la période de transition qui fait la synthèse de la constitution de 1993 et d’une série de décrets publiés après le coup d’État qui a porté le Président Buyoya au pouvoir en juillet 1996.
٠١ - أنهت الجمعية الوطنية البوروندية أعمال دورتها الحالية في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨ باعتماد وثيقة انتقالية أدمجت دستور عام ١٩٩٣ مع مجموعة من المراسيم الصادرة بعد الانقلاب الذي تسلم على إثره الرئيس بويويا مقاليد السلطة في تموز/يوليه ١٩٩٦.

17. Décide que les Directeurs des services d'audit interne du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS mettront à la disposition du public tous les rapports d'audit interne publiés après le 1er décembre 2012;
17 - يقرر أن يتيح مديرو المراجعة الداخلية للحسابات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للجمهور الموجزات التنفيذية لجميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 30 حزيران/

16. Décid[é] que les directeurs des services d'audit interne [...] mettr[aient] à la disposition du public les synthèses de tous les rapports d'audit interne publiés après le 30 juin 2012;
16 - يقرِّر [قرَّر] أن يقوم مدير المراجعة الداخلية للحسابات (...) بالإتاحة العلنية للملخصات التنفيذية لجميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 30 حزيران/يونيه 2012:

17. Décid[é] que les directeurs des services d'audit interne [...] mettr[aient] à la disposition du public tous les rapports d'audit interne publiés après le 1er décembre 2012;
17 - يقرر [قرر] أن يقوم مدير المراجعة الداخلية للحسابات (...) بالإتاحة العلنية لجميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 1 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Pour tous les documents publiés après le 19 juin 2006, l'indicatif de série de cote E/CN.4/Sub.2/_ a été remplacé par A/HRC/Sub.1/58/---.
* بالنسبة لجميع الوثائق التي صدرت بعد 19 حزيران/يونيه 2006 استعيض عن سلسلة الرمز E/CN.4/Sub.2/--- بالسلسلة A/HRC/Sub.1/---.

La Division de l'inspection et de l'évaluation souhaitera peut-être prendre en considération le rapport et les conclusions de la deuxième évaluation effectuée sur le sujet par le Bureau des services de contrôle interne (publiés après le présent rapport d'évaluation), où est jugée pleinement satisfaisante la façon dont le PNUE gère les partenariats depuis que son secrétariat a pris des mesures en la matière. Recommandation 2 (Résultat E)
وقد تود شعبة التفتيش والتقييم مراعاة تقرير ونتائج الجولة الثانية من مراجعة مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن هذه المسألة، التي صدرت بعد تقرير التقييم الحالي، والتي وُصف فيها أداء البرنامج في إدارة الشراكات، عقب الإجراءات المؤسسية التي اتخذته مؤخرا أمانة البرنامج، بأنه مرض تماما.