"public de la cnuced" - Traduction Français en Arabe

• الأونكتاد العامة
• العامة للأونكتاد
• الأونكتاد العام

Forum public de la CNUCED et des organisations de la société civile
ندوة الأونكتاد العامة مع منظمـات المجتمـع المدني

Forum public de la CNUCED et des organisations de la société civile
ندوة الأونكتاد العامة مع منظمات المجتمع المدني

Colloque public de la CNUCED: Le commerce et la finance au service des hommes et de la planète
ندوة الأونكتاد العامة: جعل التجارة والتمويل أداة ناجعة في خدمة الناس وكوكب الأرض

Des consultations avec la société civile ont également été organisées à l'occasion du dialogue informel pour réfléchir au thème de la prochaine édition du Colloque public de la CNUCED.
ونظمت مشاورات مع المجتمع المدني أيضاً بالاقتران مع التحاور غير الرسمي من أجل استجماع الأفكار بشأن الموضوع الذي سيركَّز عليه في ندوة الأونكتاد العامة المقبلة.

Plus tard au cours de cette troisième journée, le débat sur les inégalités mondiales, engagé dans le cadre du Colloque public de la CNUCED, a pris de l'ampleur et a débouché sur un examen des dimensions macroéconomiques de ces inégalités.
واتسع نطاق المناقشة بشأن التفاوت العالمي في وقت لاحق في اليوم الثالث ليشمل النظر في أبعاد الاقتصاد الكلي التي ينطوي عليها هذا التفاوت خلال الندوة العامة للأونكتاد.

Le Conseil sera saisi, pour examen, du rapport sur le cinquième Colloque public de la CNUCED, qui a eu lieu les 18 et 19 juin 2014.
28- سيُعرض على المجلس تقرير ندوة الأونكتاد العامة الخامسة التي عُقدت في 18 و19 حزيران/يونيه 2014، للنظر فيه.

Rapport sur le cinquième Colloque public de la CNUCED − Un meilleur ordre économique mondial pour l'égalité et le développement durable après 2015
تقرير عن ندوة الأونكتاد العامة الخامسة - نحو نظام اقتصادي عالمي أفضل تحقيقاً للمساواة والتنمية المستدامة بعد عام 2015

21. Le Conseil sera saisi, pour examen, du rapport du deuxième Colloque public de la CNUCED, qui s'est tenu les 10 et 11 mai 2010.
21- سيُعرض على المجلس تقرير ندوة الأونكتاد العامة الثانية التي عُقدت في 10 و11 أيار/مايو 2010 كي ينظر فيه.

Rapport sur le deuxième Colloque public de la CNUCED − Faire face aux crises mondiales:
تقرير عن ندوة الأونكتاد العامة الثانية - التصدي للأزمات العالمية: مسارات إنمائية جديدة

Annexe au Rapport sur le deuxième Colloque public de la CNUCED − Faire face aux crises mondiales:
مرفق تقرير ندوة الأونكتاد العامة الثانية - التصدي للأزمات العالمية: مسارات إنمائية جديدة

1. Le premier colloque public de la CNUCED s'est tenu à Genève les 18 et 19 mai 2009.
1- عقدت ندوة الأونكتاد العامة الأولى في جنيف في 18 و19 أيار/مايو 2009.

Le Conseil a décidé que pour 2010, la rencontre annuelle entre la CNUCED et les organisations de la société civile serait remplacée par le colloque public de la CNUCED organisé en mai.
46 - قرر المجلس أن يُستعاض في عام 2010 عن جلسة الاستماع السنوية مع منظمات المجتمع المدني بندوة الأونكتاد العامة التي نُظمت في أيار/مايو 2010.

15. Toujours à sa 1081e séance plénière, le Conseil a pris note du rapport sur le troisième Colloque public de la CNUCED − document TD/B/58/8.
15- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1081 أيضاً، بالتقرير المتعلق بندوة الأونكتاد العامة الثالثة كما يرد في الوثيقة TD/B/58/8.

L. Rapport sur le colloque public de la CNUCED 24
لام - تقرير ندوة الأونكتاد العامة 29

Rapport sur le colloque public de la CNUCED
تقرير ندوة الأونكتاد العامة

À la 1126e séance plénière, le 23 septembre 2014, le Conseil a pris note du rapport sur le cinquième colloque public de la CNUCED, publié sous la cote TD/B/61/6.
5- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1126 المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2014، بالتقرير المتعلق بندوة الأونكتاد العامة الخامسة، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/61/6.

L. Rapport sur le colloque public de la CNUCED
لام- تقرير ندوة الأونكتاد العامة

Les participants au Colloque public de la CNUCED, qui s'est déroulé en mai à Genève avec des représentants de tous les continents, ont discuté des moyens d'améliorer la sécurité alimentaire, de promouvoir des investissements responsables dans l'agriculture et de concilier justice climatique et réforme économique mondiale.
وتناولت أيضاً الندوة العامة للأونكتاد المعقودة في أيار/مايو في جنيف والتي حضرها ممثلون من جميع القارات مسائل تتعلق بتحسين الأمن الغذائي، والتشجيع على الاستثمار المسؤول في الزراعة، وإيجاد سبل لسد الفجوة بين جدول أعمال العدالة الاجتماعية وجدول أعمال الإصلاح الاقتصادي العالمي.

c) Une section du nouveau site Web de la CNUCED est entièrement consacrée aux ressources dont a besoin la société civile: Un portail de la société civile a été mis au point sur le site de la treizième session de la Conférence, et un site Web consacré au Colloque public de la CNUCED de 2011 a été créé;
(ج) إنشاء قسم مخصص على موقع الأونكتاد الشبكي الذي أُطلق مؤخراً، مكرس بكامله للموارد المحددة للمجتمع المدني: نُفذت بوابة للمجتمع المدني داخل الموقع الشبكي للأونكتاد الثالث عشر، وأُنشئ موقع شبكي مخصص للندوة العامة للأونكتاد لعام 2011؛

Forum public de la CNUCED et des organisations de la société civile
منتدى الأونكتاد العام مع منظمـات المجتمـع المدني