"publicité donnée aux travaux" - Traduction Français en Arabe

• التعريف بأعمال
• بالتعريف بأعمال
• بالترويج لأعمال
• الدعاية لأعمال

29. M. BUERGENTHAL voudrait savoir si toutes ces questions seront traitées sous deux rubriques différentes, l'une intitulée " Publicité donnée aux travaux du Comité " et l'autre " Publication des documents du Comité " .
٩٢- السيد بورغنثال قال إنه يود معرفة ما إذا كانت جميع هذه اﻷسئلة ستعالج في فرعين مختلفين أحدهما بعنوان " التعريف بأعمال اللجنة " واﻵخر بعنوان " نشر وثائق اللجنة " .

H. Publicité donnée aux travaux du Comité
حاء - التعريف بأعمال اللجنة

H. Publicité donnée aux travaux du Comité 19 4
التعريف بأعمال اللجنة طاء -

32. Mme CHANET (Rapporteur) propose d'avoir deux rubriques, l'une concernant la Publicité donnée aux travaux du Comité, où l'on parlera des conférences de presse notamment, et l'autre concernant la publication des Documents officiels et de l'Annuaire.
٢٣- السيدة شانيه )المقررة( اقترحت إدراج فرعين أولهما يتعلق بالتعريف بأعمال اللجنة ويتطرق فيه إلى المؤتمرات الصحفية خاصة واﻵخر يتعلق بنشر الوثائق الرسمية والحولية.

Elle approuve également les suggestions de M. O'Flaherty concernant les modifications à apporter à la partie relative à la Publicité donnée aux travaux du Comité.
كما توافق على اقتراحات السيد أوفلاهرتي المتعلقة بإدخال تعديلات على الجزء الخاص بالترويج لأعمال اللجنة.

M. Publicité donnée aux travaux du Comité
ميم- الدعاية لأعمال اللجنة 37 14

I. Publicité donnée aux travaux du Comité
طاء - التعريف بأعمال اللجنة

I. Publicité donnée aux travaux du Comité 20 13
طاء - التعريف بأعمال اللجنة

I. Publicité donnée aux travaux du Comité 20 5
طاء - التعريف بأعمال اللجنة

H. Publicité donnée aux travaux du Comité 19 12
التعريف بأعمال اللجنة طاء -

20. Mme CHANET (Rapporteur) fait observer que le paragraphe 18 figure sous la section I, intitulée " Publicité donnée aux travaux du Comité " , où il faudrait ajouter que, compte tenu des ressources existantes, le Comité a de nouveau déclaré qu'il fallait accélérer la publication de l'Annuaire (Yearbook) du Comité afin de résorber l'arriéré et qu'il convenait de rattraper les dix ans de retard de la version française.
٠٢- السيدة شانيه )المقررة( بينت أن الفقرة ٨١ ترد تحت الفرع اﻷول، المعنون " التعريف بأعمال اللجنة " ، الذي ينبغي أن يضاف إليه أن اللجنة أعلنت من جديد، آخذة في اعتبارها الموارد الموجودة، أن من اللازم اﻹسراع في إصدار حولية (Yearbook) اللجنة ﻹنجاز العمل المتراكم، وأن من المستصوب التعويض عن السنوات العشر المفقودة فيما يخص إعداد النص الفرنسي منها.

28. Mme CHANET (Rapporteur) propose de renforcer encore la phrase concernant la Publicité donnée aux travaux du Comité, conformément aux observations de M. Pocar, en disant que le Comité demande instamment que la publication de l'Annuaire et des Documents officiels soit accélérée et que le retard dans ce domaine soit rattrapé.
٨٢- السيدة شانيه )المقررة( اقترحت زيادة تعزيز الجملة المتعلقة بالتعريف بأعمال اللجنة، طبقاً لملاحظات السيد بوكار، بالقول إن اللجنة تحث على اﻹسراع في نشر الحولية والوثائق الرسمية واستدراك التأخير في هذا المجال.

En ce qui concerne la Publicité donnée aux travaux du Comité, comme il est indiqué dans le projet de rapport, le secrétariat assure régulièrement la mise à jour de la page du site Web du Haut-Commissariat aux droits de l'homme consacrée au Comité des droits de l'homme et une version actualisée du DVD sur les travaux des organes conventionnels sera bientôt disponible.
وفيما يتعلق بالترويج لأعمال اللجنة، على النحو الوارد في مشروع التقرير، فإن الأمانة تحرص بانتظام على تحديث الصفحة المخصصة للجنة المعنية بحقوق الإنسان على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، كما ستتاح قريباً نسخة محدثة لقرص الفيديو الرقمي المعد عن أعمال هيئات المعاهدات.

O. Publicité donnée aux travaux du Comité 39 20
سين- الدعاية لأعمال اللجنة 39 18