"publius" - Traduction Français en Arabe

• بوبليوس

Selon moi, Publius Marcus Glabrus a déshonoré les armes de Rome.
انا أرى أن بوبليوس ماركوس جلابروس قد أخزى سواعد روما

Maître Publius a fait de Huo An un guerrier romain.
لقد عين السيد (بوبليوس) هو آن) محارباً رومانياً)

Publius Vergilius Maro était mon nom.
بوبليوس فيرجيليوس مارو كان هذا إسمي

Que Publius Marcus Glabrus soit privé... de feu, d'eau, de nourriture et de logement... dans un rayon de 640 kilomètres autour de la cité de Rome.
.... ليُحرم بوبليوس ماركوس جلابروس من ....

Publius pour être son héritier et successeur. Il m'a chargé de garder l'enfant en vie.
(بوبليوس) ليكون وريثه وخليفته ووثق في لأبقي الطفل حياً

Lucius. est-ce que tu penses vraiment que toi et Publius seriez allés aussi loin ?
(فكر في الأمر يا (لوشيوس لو لم أتركك تهرب عمداً عمداً (هل كنت تعتقد حقاً أنك و(بوبليوس تستطيعون قطع كل تلك المسافة؟

Désengagez l'armée ! le criminel qui a tué Crassus et aveuglé Publius se tient ici devant vous !
أوقفوا القتال ( (تيبيريوس.. (المجرم الذي قتل (كراسوس وأعمى (بوبليوس)

J'attends de toi le rappel immédiat de Publius.
بل عن رغبة في أن تعيد الحرية لـ (بوبليوس سيمبر) في الحال

Cassius tombe à tes pieds, pour demander le retour de Publius !
ها هو (كاسيوس) ينحني أمام قدميك، ليتوسل إليك أن تعيد لـ (بوبليوس سيمبر) حريته

Il n'y a pas à se méfier, Publius, on ne te veut aucun mal, ni aux Romains.
لا تتحدث عن الوقوف، وأنت يا (بوبليوس) لا تخف لس في نيتنا أن نؤذيك أنت، ولا أي روماني آخر

À condition d'éliminer Publius, le fils de ta soeur, Antoine.
بشرط أن يُعدم (بوبليوس).. وهو ابن أختك يا (أنتوني)

Publius et Sempronius, à vous de le faire.
(كلا، أنتما يا (بوبليوس) و(سيمبرونيوس من يجب أن تفعلا ذلك

Publius... n'est-il pas déchirant de voir ton oncle ainsi délirer ?
(يا (بوبليوس إليست هذه حالة مؤسفة أن ترى عمك النبيل مختلا هكذا؟

Venez, Publius... Caius, Valentin !
(تعالوا هنا يا (بوبليوس (و(كايوس) و(فالنتاين

Voici Publius, venu me chercher.
وها هو (بوبليوس) قد جاء لاصطحابي

Publius Vergilius Maro.
(بوبليوس فرجيليوس مارو)

Publius Servilius est ici. Bien.
(بوبليوس سيرفيليوس) هنا

- Et Publius ?
-أين (بوبليوس) ؟

Va, Publius.
اتركنا الآن يا (بوبليوس)

Eh bien, Publius ! Eh bien, mes maîtres !
بوبليوس)، كيف الآن؟