| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار؟. |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter ce projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار المذكور؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار؟ |
| En l'absence d'une telle demande, puis-je considérer que l'Assemblée décide de procéder à l'élection sur cette base? | UN | ونظرا لعدم تقديم مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية قررت الشروع في إجراء الانتخابات على هذا الأساس؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/57/L.11, tel qu'oralement révisé par le représentant de l'Arménie? | UN | فهل أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.11 بصيغته المنقحة شفويا من قبل ممثل أرمينيا؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.44/Rev.1*? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/64/L.44/Rev.1*؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/49/L.27? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/49/L.27؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/65/L.49? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/65/L.49؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.32, tel que modifié oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.32 بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.33? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.33؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار هذا؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter ce projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار هذا؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/60/L.2, tel que révisé oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية قررت اعتماد مشروع القرار A/60/L.2 على النحو المنقح شفويا؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/57/L.21? | UN | فهل أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.21؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.45? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/64/L.45؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 