"puis-je faire pour vous" - Traduction Français en Arabe

    • أخدمك
        
    • يمكنني مساعدتك
        
    • يمكنني فعله لك
        
    • يمكنني خدمتك
        
    • أستطيع مساعدتك
        
    • أخدمكِ
        
    • أستطيع فعله لك
        
    • أفعل لك
        
    • كيف أساعدك
        
    • أقدم لك
        
    • أستطيع خدمتك
        
    • أستطيع فعله من أجلك
        
    • يمكننى خدمتك
        
    • يمكننى فعله من أجلك
        
    • يمكنني خدمتكما
        
    Pour ce que ça vaut, je pense que c'est sage. Que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles استحقاقاً للحق، أظنها من الحكمّة، بماذا أخدمك إذاً؟
    Que puis-je faire pour vous, Agent... Open Subtitles إذا، ماذا أستطيع أن... ماذا يمكنني أن أخدمك به أيها العميل...
    Je suis déjà en retard. Alors, que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles لقد تأخرت بالفعل إذاً كيف يمكنني مساعدتك ؟
    Que puis-je faire pour vous, monsieur ? Open Subtitles ما الذي يمكنني فعله لك, سيّدي؟
    - C'est vrai. Oh, monsieur Sullivan, que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles أعرف ذلك حقاً سيد سولوفان كيف يمكنني خدمتك
    Alors, que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles . نعم ، أيها المفتش الآن ، كيف أستطيع مساعدتك ؟
    Que puis-je faire pour vous, sénateur ? Open Subtitles بما أخدمكِ سيناتور؟
    Mon père, que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles أيها البابا مالذي أستطيع أن أخدمك به؟
    Que puis-je faire pour vous? Open Subtitles كيف أخدمك يا صديقي؟
    Bienvenue. Que puis-je faire pour vous? Open Subtitles مرحباً , كيف لي أن أخدمك اليوم؟
    Et maintenant, selon la formule habituelle, que puis-je faire pour vous, inspecteur ? Open Subtitles والآن , بعد أن تعارفنا بماذا أخدمك ؟
    Désolé, M. Hawkins. Que puis-je faire pour vous? Open Subtitles أنا أسف ياسيد هوكينز بماذا يمكنني مساعدتك
    Je suis Geoffrey, le maître d'hôtel. Que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles . أنا جيفري , كبير خدم عائلة بانكس هل يمكنني مساعدتك ؟
    Je suis déjà en retard. Alors, que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles لقد تأخرت بالفعل إذاً كيف يمكنني مساعدتك ؟
    Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ? Open Subtitles و ما الذي يمكنني فعله لك اليوم , سيدي ؟
    Que puis-je faire pour vous, Mr. Katdare ? Open Subtitles كيف يمكنني خدمتك ، سيد كاتداري؟
    Police scientifique de Las Vegas ? Que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles معمل جنائية " لاس فيغاس " هل أستطيع مساعدتك ؟
    Que puis-je faire pour vous, Miss Webb? Open Subtitles كيف أخدمكِ يا آنسة (ويب)؟
    Que puis-je faire pour vous Docteur ? Open Subtitles نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور
    Que puis-je faire pour vous, monsieur l'agent ? Open Subtitles ماذا يمكنني أن أفعل لك , يا حضرة الضابط؟
    - Que puis-je faire pour vous, Detective Cordero? Open Subtitles - كيف أساعدك أيها التحري (كورديرو)؟ - "كم ضقت ذرعاً برؤية وجهك هنا"
    Que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles ماذا أستطيع أن أقدم لك اليوم؟
    Que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles كيف أستطيع خدمتك اليوم يا دين ؟
    Que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles سموك ما الذي أستطيع فعله من أجلك?
    Shérif Glanville. Que puis-je faire pour vous ? Open Subtitles هنا شريف جلانفيل كيف يمكننى خدمتك ؟
    Que puis-je faire pour vous, docteur ? Open Subtitles أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟
    Que puis-je faire pour vous? Open Subtitles بماذا يمكنني خدمتكما

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus