"punch" - Traduction Français en Arabe

• الشراب
• بانش
• لكمة
• العصير
• المشروب
• اللكمة
• البنش
• بنش
• كحول
• لكمات
• اللكمةَ
• البانش

- Tu détestes Noël. - Le punch est peut-être trafiqué.
نعم ربما كان هناك شيئا ما في الشراب

J'ai décidé d'appliquer toutes les traditions du bal de promo, même celle de relever le punch.
نعم. قررت أن أعتنق كافة العادات المتعلقة بحفل التخرج، بما في ذلك تطعيم الشراب.

Vous savez, la Jamaïque est comme une répétition de la vie commune, avec seulement des punch au rhum et le son des tam-tam.
تعرف, إجازة جامايكا هذه هي كمرحلة تمهيدية لكي تستقران معاً, فقط مع الشراب القوي و الطبول المعدنية

On a fait aucun punch.
لم نضع مشروب بانش

Le vrai superfluide c'est le punch aux fruits dans ce verre.
والفائق الحقيقي هو لكمة الفاكهة في هذا القدح.

Soit tu mets ton téléphone dans le bol à téléphones, soit je le mets dans le bol à punch.
إما أن تضع الهاتف في وعاء الهواتف أو أضعه في وعاء العصير

C'est le singe qui a plongé dans le punch, ton père.
لكنه ليس والدك. ذلك الشخص الذي كان داخل وعاء الشراب هو والدك.

On ne pouvait pas danser à cause de son pied bot, mais le punch était délicieux.
لم نستطع الرقص بسبب قدمها العرجاء و لكن الشراب كان لذيذ الطعم

Bien, il y a plus de cannelle dans le punch que d'habitude.
حسناً ، هناك قرفة على الشراب أكثر من المعتاد

Maintenant, on peut faire marcher la sécurité sociale pour ta tête de Glee, ou tu peux me dire qui t'as poussé à corser mon punch.
بأمكاننا أن نصبح كمنظمة الصحة على رأسك أو بامكانك أن تخبرني من أرسلك لكي تضع الكحول في الشراب.

Mais je n'étais pas d'accord pour que tout le monde soit saoul, alors j'ai rajouté de la limonade dans le punch.
و لكني لم أنوي أن أثملَ أي أحد لذا سكبتُ قنينةً من شراب الليمون في الشراب.

Bien, elle a pris quelques verres de punch plutôt, donc je devrais probablement voir aux toilettes
حسناً، لقد حضيت بكأسيين من الشراب مبكراً، لذا أنا قد أبدأ بحمام الفتيات أولاً.

Avec Cameron Pell dans le rôle de Mr punch.
مع كاميرون بيل يمثل دور السيد بانش

Donc comme tu n'as pas de cavalière au bal, j'espérais que tu pourrais m'aider avec l'Opération punch et Judy.
و منذ أن لم يكن لديك رفيق للحفلة الراقصة كنتُ أتمنى بأن تساعدني بعملية "بانش و جودي".

Mais il s'est avéré que la plupart sont plus comme celle de punch et Judy de l'autre jour. La même chose. Encore et encore.
ولكن اتضح أن معظمها مثل لكمة وجودي من اليوم الآخر.

Au lieu d'un punch alcoolisé, j'ai apprécié la saveur intoxicante du savoir.
بدلاً من العصير المُطَعَم بالكحول، استمتعت بطعم المعرفة المُسكر.

Je ne veux pas causer de problème à qui que ce soit... mais je crois que quelqu'un a corsé le punch.
نعم لا أريد أن ادخل في أي متاعب لكني قلقة أن أحدهم أفسد المشروب

C'est ce qu'a dit Jim Jones quand il a corsé le punch.
هذا نفس ماقالة جيمس جونز عندما اتقن اللكمة

N'hésitez pas à vous servir du punch et des biscuits.
لا تَكُونْا خجولين تناولا بعضاً من البنش والكعكات

Je veux pas de punch.
انا لا اريد اي شراب بنش اريد الذهاب لشراء هديه لجاكي

Il y a des bières là-bas... et on a aussi du punch pétillant sans alcool.
الجعةُ هناك ولدينا أيضاً مشروباتٌ بلا كحول

Elle est plus forte, mais j'ai du punch.
ما زلت أعتقد بأنها أبرحتني ضرباً، ولكني ألقيت بضعة لكمات متقنة

Non, j'ai mis mon bras dans le punch.
لا، طاسة اللكمةَ لَها ذراعُي.

Assis là, à ce bal, buvant du punch. Pas une égratignure.
نجلس هنا بمرقص، ونشرب شراب البانش ولا يوجد خدش على أيٍ منّا