"pune" - Traduction Français en Arabe

• بيون
• بوني
• وبيون
• بونا
• بونه تحديد
• بونيه

Le projet est administré par la Fondation Janseva, près de Pune en Inde.
وتقوم مؤسسة جانسيفا بتنفيذ هذا المشروع بالقرب من بيون.

Il a un réseau de plus de 400 groupes de femmes provenant d'environ 100 bidonvilles de Pune.
ولدى المركز شبكة تضم أكثر من 400 مجموعة نسائية من حوالي 100 من الأحياء الفقيرة في بيون.

C'était leur repaire, mais Amit était à Pune.
وكان مكان الشرب الخاصة بهم ولكن اميت كان في بيون.

:: À Pune, en Inde, l'organisation offre des initiatives de microfinancement et des groupes de formation professionnelle.
:: في بوني بالهند، تقدم المنظمة مبادرات للتمويل البالغ الصغر ومجموعات التدريب على المهارات

Nous avons beau être redevable au Peshwa... je refuse d'envoyer ma fille à Pune.
لعلك مدين جدا ل بيشوا لكنى ارفض ارسال ابنتنا الى بيون كمديونية يا مولاى

Les rumeurs courent de Pune à la capitale...
الرجل الذى هو حديث كل بلدة من بيون الى العاصمة

Bajirao, ce n'est pas Pune... Nous sommes à Ravelkhedi.
هذه ليست بيون يا باجيراو نحن فى رافيلخيدى

Comme en Inde où le préfixe est le 020 pour la ville de Pune, ici pour Manhattan, le préfixe est le 212.
ومثل ما طلبت رمز المدينة 020 في بيون يجب ان تتعامل الرمز 212 في بيون

Non,non, envoyez les tricycles chez le groupe Pune
لا، لا، ترسل الدراجة ذات العجلات الثلاث من مستودع بضائع بيون.

L'Inde a organisé les Jeux du Commonwealth de la jeunesse, un événement moins important qui fait partie des Jeux du Commonwealth, à Pune en octobre 2008.
وكانت الهند قد نظمت ألعاب الكومنولث للشباب وهي مناسبة فرعية لألعاب الكومنولث في مدينة بيون في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Il a prononcé une allocution spéciale sur le système des modes alternatifs de règlement des différends pour l'Association de l'ordre des avocats de Pune, le 21 avril 2005.
وألقى كلمة خاصة عن ' ' نظام السبل البديلة لحل المنازعات`` بنقابة المحامين في مدينة بيون في 21 نيسان/أبريل 2005.

Ecoute, j'ai envoyé Amit à Pune.
استمع لي. لقد أرسلت أميت إلى بيون.

T'étais à Pune le 5, non?
أنت كنت في "بيون" في الخامس مِن هذا الشهر، أليس كذلك؟

Chimaji, tu as amené le Taj Mahal à Pune.
وكأنك جلبت تاج محل الى بيون يا شيما جى

Je suis surpris mais heureux de vous voir à Pune.
انا متفاجىء لكنى سعيد برؤيتك ف بيون

pour suivre un homme jusqu'à Pune.
و اللحاق برجل طوال الطريق الى بيون

Si tu refais parler de toi, je t'envoie chez notre soeur à Pune.
إذا سمعت عن قضية أخرى تتعلق بك سوف نرسل لك إلى بوني لأخت، هل تحصل عليه؟

Malgré cela, comme il est apparu lors des séminaires de Pune en 2004, de São Paulo et de Bangkok en 2005, les individus et les familles confrontées à l'extrême pauvreté font preuve d'une remarquable capacité de résistance et de créativité.
ورغم ذلك، وكما برز في الحلقات الدراسية المعقودة في بوني عام 2004، وساو باولو وبانكوك عام 2005، فإن للأفراد والأسر التي تواجه الفقر المدقع قدرة هائلة على المقاومة وعلى الإبداع.

Le PNUE a démarré des projets pilotes ou de démonstration concernant l'élaboration et l'application de plans relatifs à la gestion intégrée des déchets solides dans trois villes : le nouveau district de Wuxi (Chine), Pune (Inde) et Maseru (Lesotho).
بدأ اليونيب مشاريع رائدة أو بيانات عملية بشأن وضع وتنفيذ خطط الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة في ثلاث مدن هي منطقة ووكسي الجديدة في الصين، وبيون في الهند، وماسيرو في ليسوتو.

À Pune (Inde), les étudiants ont étudié le système local de santé et la façon dont il répond aux besoins des mères.
وفى بونا بالهند، تعرف الطلاب على نظام الرعاية الصحية المحلي والكيفية التي يستوفي بها احتياجات الأمهات.

24. Il ressort des débats de la réunion de Pune que la préparation d'un projet de texte doit s'articuler autour de trois grands thèmes.
24- تم في اجتماع بونه تحديد ثلاثة مواضيع عامة بوصفها الأساس الذي ترتكز عليه الأعمال الجارية لوضع مشروع وثيقة.

L'École de formation au renseignement militaire à Pune s'occupe de la diffusion du renseignement et des enquêtes concernant des affaires liées au terrorisme, y compris le financement d'activités terroristes.
وفي مدرسة ومركز التدريب على الاستخبارات العسكرية في بونيه يجري تناول مسألتي نشر معلومات المخابرات والتحقيق في القضايا المتصلة بالأنشطة الإرهابية، بما في ذلك تمويل هذه الأنشطة.