"pusan" - Traduction Français en Arabe

• بوسان
• بوسن
• وبوسان

Ils m'ont ensuite conduit à Pusan où près de 200 personnes étaient déjà rassemblées.
ولم يكن لي في اﻷمر حيلة، وساقوني إلى بوسان حيث وجدت نحو ٢٠٠ شخص متجمعين.

Un forum de haut niveau sur l'aide au développement devrait se tenir en novembre à Pusan (Corée du Sud).
من المقرر انعقاد منتدى رفيع المستوى معني بالمساعدة الإنمائية في شهر تشرين الثاني/نوفمبر المقبل في بوسان في جنوب كوريا.

Pusan, Gyeongsang du Sud
" جنوب مقاطعة كيونغ سان" "مدينة بوسان -كوريا الجنوبية"

An-sik Lim (République de Corée), Bureau du procureur public du district de Pusan, Pusan
آن - سيك ليم )جمهورية كوريا( ، مكتب النيابات العامة بمقاطعة بوسان ، مدينة بوسان

On vient de localiser le suspect à Pusan.
لقد ظهر المشتبه به في مدينة بوسن الأمور جنونية هنا

Terrains et bâtiments à Addis-Abeba, Mogadishu et Pusan
أراضي ومنشآت في أديس أبابا ومقديشيو وبوسان

2001-2003 Professeur émérite de droit international à l'Université Pukyong de Pusan (République de Corée)
أستاذ بارز في القانون الدولي، جامعة بوكيونغ (بوسان)

Au regard de ces enseignements, les catastrophes naturelles occuperont une place prioritaire dans le débat qui aura lieu à l'occasion de la rencontre au sommet de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique, qu'accueillera mon pays à Pusan en novembre.
وبعد أن استوعبنا تلك الدروس، ستكون الكوارث الطبيعية قضية أساسية للمناقشة في اجتماع قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، الذي ستستضيفه بلادي في بوسان في تشرين الثاني/نوفمبر.

J'ai servi dans un hôpital à Pusan. (Corée du Sud)
خدمت في مستشفى في بوسان.

Fais chier, je suis en train de louper la fête de bienvenue à Pusan.
اللعنة، أفتقد لحفلة البيت الترحيبية في (بوسان)

Vous êtes à Pusan ?
سيد بارك , هل أنت في "بوسان" الأن ؟

Qu'est ce que tu faisais au port de Pusan ?
ـ لماذا ذهبت إلى مرفئ "بوسان" ؟

Après la rencontre, il est allé à Pusan avec vous.
توجه مباشرة إلى ميناء "بوسان" معكم أنتم وفعل (ميون جنج

Du 1er au 3 décembre 2005, le Centre et la République de Corée ont organisé conjointement une conférence sur les questions liées au désarmement et à la non-prolifération, intitulée < < Renforcement du TNP et de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs > > , à Pusan (République de Corée).
8 - وفي الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2005، اشترك المركز مع جمهورية كوريا في تنظيم مؤتمر بشأن قضايا نزع السلاح وعدم الانتشار، عنوانه " تعزيز معاهدة عدمِ انتشار الأسلحة النووية، وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها " ، في بوسان بجمهورية كوريا.

L'après-midi de ce même jour, conformément aux < < mesures nécessaires > > prises par le commandant de la police militaire, les installations des équipes neutres d'inspection stationnées à Pusan ont été incendiées l'une après l'autre; le jour suivant, le 1er août, celles des équipes de Kunsan étaient touchées par trois bombes.
وبعد ظهر ذلك اليوم، ووفقا ``للتدابير اللازمة ' ' المذكورة التي اتخذها قائد الشرطة العسكرية، جرى إضرام النار في أماكن إيواء أفرقة الأمم المحايدة للتفتيش في بوسان على التوالي، وفي اليوم التالي، 1 آب/أغسطس، تم إطلاق ثلاث قنابل على أماكن إيوائهم في كومسان.

Le 6 août 1955, la partie des États-Unis a poussé la clique fantoche de Syngman Rhee à menacer les membres des équipes neutres d'inspection situées dans les points d'entrée et autres postes d'organiser des manifestations pour demander leur démantèlement et de mobiliser les foules pour attaquer les camps des équipes à Pusan, Inchon, Taegu et Kunsan.
وفي ٦ آب/اغسطس ٥٥١٩، حث جانب الولايات المتحدة عصابة العميل سينغمان ري على تهديد أعضاء أفرقة الدول المحايدة للتفتيش في موانئ الدخول وغيرها من المواقع وسيﱠر مظاهرات تدعو لحلﱢها وعبأ غوغاء لمهاجمة معسكرات اﻷفرقة الموجودة في بوسان وأنشون وتايغو وكونسان.

:: Busan* (Pusan) (République de Corée)
:: بوسان*، جمهورية كوريا

La troisième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques se tiendra à Pusan, République de Corée, du 17 au 11 juin 2010.
1 - يعقد الاجتماع الثالث الحكومي الدولي لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي في مركز المعارض والمؤتمرات في بوسان بجمهورية كوريا في الفترة من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2010.

Quand j'étais en Corée, j'étais cantonné vers Pusan
عندما كنت في (كوريا) ،اقمت (خارج (بوسان

Un bateau pour Palian. 2 h. Quai de Pusan.
تحدث عن قارب يصل إلى ميناء داي راين مرفئ بوسن , الرصيف السادس عند الساعة الثانية

Il paraît que Kim Goo Nam est dans la région de Pusan.
إلا و يمـر من خـلالي أنـــا و الأخبار تقول أن حضرتكم موجود الأن في منطقة بوسن

Terrains et bâtiments à Addis-Abeba, Mogadiscio et Pusan
الأراضي والمنشآت في أديس أبابا ومقديشو وبوسان