"qal'at saleh" - Traduction Français en Arabe

• قلعة صالح
• وقلعة صالح

Artawi, Oum Qasr, Qorna, Bassorah, Imara, Joulayba, Samawa, Chanafiya, Qal'at Saleh, Hay
أرطاوي - أم قصر - القرنة - البصرة - العمارة - الجليبة - السماوة - الشنافية - قلعة صالح - الحي

a) Région sud : 40 sorties effectuées à moyenne altitude, à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Joulayba, Artawi et Qal'at Saleh.
المنطقة الجنوبية: ٤٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرة، السماوة، السلمان، الجليبة، أرطاوي، قلعة صالح.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Bassorah, Bassiya, Joulaïba et Qal'at Saleh.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والبصرة والبصية والجليبة وقلعة صالح.

Ils ont survolé les zones de Bassorah, Qorna, Nassiriya, Samaoua, Qal'at Saleh, Najaf, Taqtaqana, Ukhaydir, Karbala-Sud, Chinafiya, Artawi et Lasaf, avant d'être contraints de rebrousser chemin à 14 h 10 par les forces antiaériennes iraquiennes agissant en état de légitime défense ;
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والسماوة وقلعة صالح والنجف وطقطقانة والأخيضر وجنوب كربلاء والشنافية وأرطاوي واللصف. وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 10/14.

b) Région sud : 39 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à moyenne altitude. Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Imara, Samawa, Qal'at Saleh, Qarna, Salmane et Bassiya.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٣٩ طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والسماوة وقلعة صالح والقرنة والسلمان والبصية.

b) Région sud : 47 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à moyenne altitude. Zones survolées : Bassorah, Imara, Samawa, Qarna, Qal'at Sokar, Ashbija, Bassiya, Joulaïba, Artawi, Qal'at Saleh et Nassiriya.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٤٧ طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والعمارة والسماوة والقرنة وقلعة سكر واشبيجة والبصية والجليبة وارطاوي وقلعة صالح والناصرية.

b) Région sud : 36 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à moyenne altitude. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Bassorah, Qarna, Artawi, Joulaïba, Bassiya et Qal'at Saleh.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٣٦ طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والبصرة والقرنة وارطاوي والجليبة والبصية وقلعة صالح.