"qatar charitable society" - Traduction Français en Arabe

• قطر الخيرية

L'organisation Qatar Charitable Society est basée à Doha et est présente dans plus de trente pays, avec des bureaux régionaux dans dix pays.
مقر جمعية قطر الخيرية هو في الدوحة وتعمل في أكثر من 30 بلدا، ولها مكاتب ميدانية في 10 بلدان.

L'organisation Qatar Charitable Society s'efforce également de respecter les Normes Minimales pour les interventions lors de catastrophes dans le cadre du projet Sphère.
وتسعى جمعية قطر الخيرية أيضا إلى احترام المعايير الدنيا لمشروع Sphere للاستجابة للكوارث.

L'organisation Qatar Charitable Society a effectué un recentrage important de ses programmes qui va résulter en une approche intégrée des programmes visant à répondre aux objectifs du Millénaire pour le développement ainsi qu'à sa mission et à sa vision.
وتخضع جمعية قطر الخيرية لإعادة تركيز كبيرة لبرامجها من شأنها أن تسفر عن اتباع نهج متكامل في تناول البرامج التي تعالج الأهداف الإنمائية للألفية فضلا عن رسالتها ورؤيتها.

Cible 2 : Grâce à des programmes pour stimuler les moyens de subsistance, la création de revenus et la microentreprise, l'organisation Qatar Charitable Society a aidé plus de 14 000 personnes à augmenter leur revenu et à trouver un emploi.
الغاية 2: من خلال برامج كسب الرزق وتوليد الدخل والمشاريع الصغيرة، ساعدت جمعية قطر الخيرية أكثر من 000 14 شخص على زيادة دخلهم والعثور على فرص عمل.

Objectif 2, Cible 1 : Les programmes de l'organisation Qatar Charitable Society ont contribué à élargir l'accès à l'éducation en parrainant des étudiants et en construisant des écoles, ainsi qu'en fournissant un appui technique, notamment par le biais d'une formation qui s'adresse à 250 000 bénéficiaires.
الهدف 2، الغاية 1: شملت برامج جمعية قطر الخيرية تعزيز سبل الحصول على التعليم عن طريق التكفل بالطلاب وتشييد المدارس وكذلك توفير الدعم التقني، مثل توفير تدريب شمل 000 250 مستفيد.

Fondée au début des années 80, l'organisation Qatar Charitable Society a obtenu le statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social en 1997.
أنشئت جمعية قطر الخيرية في أوائل عقد الثمانينات ومنحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997.

Qatar Charitable Society
مؤسسة قطر الخيرية

Qatar Charitable Society
جمعية قطر الخيرية (Qatar Charitable society)

Project Kesher Qatar Charitable Society
جمعية قطر الخيرية

Objectif 1, Cible 3 : Sous la vaste catégorie de la pauvreté et de la lutte contre la faim, notamment chez les femmes et les enfants, l'organisation Qatar Charitable Society a mis en œuvre plus de 85 projets qui viennent en aide à plus de 140 000 personnes, et qui portent notamment sur l'alimentation des enfants, la fourniture d'abris, et le soutien aux orphelins, aux femmes et aux familles.
الهدف 1، الغاية 3: في إطار الفئة الواسعة النطاق المتعلقة بالتخفيف من الفقر والجوع، ولا سيما في أوساط الأطفال والنساء، نفذت جمعية قطر الخيرية أكثر من 85 مشروعا يدعم أكثر من 000 140 شخص، بما في ذلك تغذية الأطفال، وتوفير المأوى وتقديم الدعم للأيتام والنساء والأسر.

Qatar Charitable Society
جمعية قطر الخيرية

Qatar Charitable Society (Qatar)
جمعية قطر الخيرية

Qatar Charitable Society
12 - جمعية قطر الخيرية

Qatar Charitable Society
1 - جمعية قطر الخيرية

Qatar Charitable Society
5 - جمعية قطر الخيرية

2005 : L'organisation Qatar Charitable Society a mis en œuvre avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) un projet portant sur des campagnes d'éducation en matière de santé pour les familles vulnérables au Pakistan.
2005: نفذت جمعية قطر الخيرية مشروعا مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في باكستان يتعلق بالتوعية الصحية للأسر الضعيفة.

Objectif 4 et 5 (indirect) : En construisant des dispensaires, en fournissant des médicaments et une formation, l'organisation Qatar Charitable Society a appuyé indirectement les objectifs 4 et 5, et plus de 26 000 personnes en ont bénéficié.
الهدفان 4 و 5 (بصورة غير مباشرة): من خلال بناء العيادات الصحية وتوفير الأدوية والتدريب، قدمت جمعية قطر الخيرية الدعم بصورة غير مباشرة من أجل تحقيق الهدفين 4 و 5 لصالح أكثر من 000 26 شخص.

Qatar Charitable Society (1997-2000)
جمعية قطر الخيرية (1997-2000)