"qu'as-tu dit" - Traduction Français en Arabe

• ماذا قلت
• ماذا قلتي
• ماذا قلتِ
• ما الذي قلته
• ماذا قلتى
• مالذي قلته
• وماذا قلت
• ماذا قُلت
• ماذا قُلتَ
• ماذا أخبرت
• ماذا أخبرتِ

Qu'as-tu dit à mon père?
ماذا قلت للتو لوالدي؟

Elle dit : "Qu'as-tu dit à Leon quand tu l'as appelé ?"
تقول: ماذا قلت لـ ليون عندما اتصلت به؟

Qu'as-tu dit à Pai Mei pour qu'il t'arrache l'œil ?
ماذا قلت لباي ماي مما جعله يفقأ عينك ؟

Qu'as-tu dit à Toby ?
اذا ماذا قلتي لتوبي؟

Qu'as-tu dit? "Le temps file à toute allure" - c'est ce que tu as dit?
ماذا قلتِ ؟ الوقت ينفذ منّا ؟ هل هذا ما قلتِ ؟

Qu'as-tu dit à mon petit ami pour qu'il ait si peur de toi ?
ما الذي قلته لصديقي كي تجعله خائفاً منك لهذه الدرجة؟

Pour satisfaire ma curiosité, Qu'as-tu dit à cette hôtesse?
فقط لفضولي الشخصي... ماذا قلت لتلك المضيفة؟

Qu'as-tu dit exactement à l'homme que tu as rencontré ?
ماذا قلت بالضبط للرجل الذي قابلته ؟

- Qu'as-tu dit pour qu'elle retourne là-bas ?
ماذا قلت لها لتجعلها تعود إلي هناك ؟

Il voulait savoir où tu étais. Qu'as-tu dit ?
و أراد أن يعرف أين أنت - ماذا قلت ِ له ؟

Qu'as-tu dit, vieillard ?
ماذا قلت للتوِّ أيّها العجوز ؟

Qu'as-tu dit à propos de ma mère ?
ماذا قلت عن أمي؟

Qu'as-tu dit à mon père ?
ماذا قلت لوالدي؟

Qu'as-tu dit à Petra ?
ماذا قلت لبتراء؟

Qu'as-tu dit à ta mère ?
ماذا قلت لوالدتك؟

Qu'as-tu dit ?
سأحاول ماذا قلتي ؟

Qu'as-tu dit, détenue ?
ماذا قلتي أيتها السجينه؟

Qu'as-tu dit quand tu les as traînés chez les voisins ?
ماذا قلتِ عندما جررتهما إلى منزل الجيران؟

Qu'as-tu dit à Charlie pour qu'il change d'avis?
ماذا قلتى لتشارلى جعله لم يتزوجنى ؟

Non, les images, Qu'as-tu dit sur les images?
لا عن الصور مالذي قلته عن الصور

Et Qu'as-tu dit ?
وماذا قلت أنت ؟ لقد دهسته بقدمي

Qu'as-tu dit à Loeb ?
ماذا قُلت لـ ( لوب ) ؟

Qu'as-tu dit ?
إنتظر، إنتظر , ماذا قُلتَ تواً؟

Qu'as-tu dit à la police?
ماذا أخبرت الشرطة ؟

Qu'as-tu dit à Tuck quand il a voulu arrêter le cor?
ماذا أخبرتِ (تاك) حينما أراد التخلي عن البوق الفرنسي؟