"qu'elle allait" - Traduction Français en Arabe

• أنها كانت
• أنها سوف
• أنها ذاهبة
• أنها ستذهب
• هي كَانتْ
• بأنها كانت
• أنها ذهبت
• أنه لا ينبغي تطبيقها
• أنها ستقوم
• انها ذاهبة
• انها ستعمل
• انها سوف
• بأنها ذاهبة
• كانت على وشك
• إنها ذهبت

Je ne savais pas quand, mais je savais qu'elle allait venir.
لا أعرف متى،لكن أعرف أنها كانت قادمة من أجلي

Je savais qu'elle allait voir un vampire pour le venin, mais inutile d'être un génie pour voir que t'es encore accro à elle.
انظر, أعرف أنها كانت تذهب الى مصاص دماء للسم والامر لا يتطلب عبقرية لارى انك لاتزال تجعلها مدمنة

J'ai pensé qu'elle allait mourir pendant que tu étais là, à jouer avec ton matériel.
كنت أعتقد أنها سوف تموت بينما كنتي هناك مع معداتك التافهه

Elle a dit qu'elle allait aux toilettes, mais je pense qu'elle est partie.
قالت أنها ذاهبة لدورة المياه ولكنني أعتقد انها غادرت

Vers 1h, elle a mis son sac derrière le comptoir en disant qu'elle allait prendre l'air.
أحياناً في الساعة الواحدة تضع حقيبتها خلف الحانة وتقول أنها ستذهب للخارج للمشي

Elle ne savait pas qu'elle allait mourir.
أنا لا أعتقد أمّكَ عَرفتْ هي كَانتْ ستَمُوتُ، برعم.

Le dernier communiqué d'Anya disait qu'elle allait le démasquer.
قال آخر متصل بها بأنها كانت قريبة من كشفه

Elle a dit qu'elle allait chez toi pour se cacher de son père.
قالت أنها ذهبت إلى بيتكِ للإختباء عن والدها.

Une fourgonnette s'était approchée de l'endroit où il se trouvait pendant l'agression, et l'auteur pense qu'elle allait être utilisée pour le kidnapper.
وتوقفت شاحنة مغلقة قربه أثناء الاعتداء، ويعتقد صاحب البلاغ أنها كانت ستُستخدم لاختطافه.

Alors j'ai appelé ton école et la nourrice m'a dit qu'elle allait justement m'appeler.
لذا إتصلت بمدرستك وقالت لي الممرضة أنها كانت ستتصل بي

Zayday aurait dû considérer le fait qu'elle allait se faire kidnapper avant de me trahir.
زايداي يجب عليها أن تأخذ في إعتبارها حقيقة أنها كانت ستتعرض للخطف قبل أن تخونني

Une fois que votre alibi a découvert qu'elle allait être inculpée de complicité de meurtre, elle s'est rétractée et a admis que vous l'aviez payée
حالما اكتشفت حجة غيابك أنها كانت تواجه تهماً بالإشتراك في جريمة قتل، أنكرت و اعترفت أنك دفعت لها

Le journal de maman dit qu'elle allait le rencontrer avant de disparaître.
ذكرت أمي في دفتر يومياتها أنها سوف تقابله في الوقت الذي إختفت به

À un moment donné, elle disait qu'elle allait faire de grandes choses, mais j'ai dit que c'était dur.
فقط تعرف، في وقت ما هي قالت أنها سوف تفعل أشياءً لكني قلت أنها صعبة

Elle m'a dit qu'elle allait chez une amie pour réviser.
لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة

Elle a dit qu'elle allait au Hoy Como Ayer avec une amie ce soir.
لقد قالت أنها ستذهب إلى "هوى كومو آير" مع صديق الليلة

Quand elle est montée sur le canapé la deuxième fois, tu pensais qu'elle allait faire quoi ?
عندما نَهضتْ على الأريكةِ المرة الثانية، الذي إعتقدتَ هي كَانتْ ستَعمَلُ؟

Je pensais qu'elle allait mieux la dernière fois qu'on l'a vue, vraiment.
إعتقدت بأنها كانت تتحسن عندما رأيتها آخر مرة

Tu savais qu'elle allait passé le week-end avec Papa.
أنتي تعرفين أنها ذهبت لتقضي العطلة الأسبوعيه مع أبي

Il a ajouté qu'il avait connaissance de la nouvelle jurisprudence, mais il était d'avis qu'elle allait néanmoins rester sans effet tant que les réformes législatives nécessaires n'auraient pas été adoptées pour que l'ordre juridique prenne totalement en compte le droit au double degré de juridiction en matière pénale.
وأضاف أنه على علم بالسوابق القضائية الأخيرة لكنه يرى أنه لا ينبغي تطبيقها ما لم تُعتمد الإصلاحات التشريعية اللازمة لضمان أن ينص النظام القانوني على الحق في عرض القضية على هيئة من الدرجة الثانية.

Et ensuite Numéro 5 a dit qu'elle allait te dénoncer, seulement, elle ne savait pas à qui le dire en premier,
ومن ثم رقم 5 قالت أنها ستقوم بإلانقلاب عليكِ هى فقط لم تعرف من تُخبره أولاً

Tu savais qu'elle allait à cette fête l'autre soir ?
هل كنتِ تعرفين انها ذاهبة للحفلة في تلك الليلة؟

je le jure. la dernière fois que je l'ai vu, elle a dit qu'elle allait rompre avec le mec cette nuit là et je suis parti.
أقسم. آخر رأيتها، قالت انها ستعمل كسرها قبالة مع الرجل في تلك الليلة.

- On ne doit pas. Puis elle a dit qu'elle allait appeler quelqu'un d'autre, qu'elle savait qui appeler.
على اى حال, هى قالت انها سوف تتصل بأحد آخر ايضا

J'ai eu l'impression qu'elle allait rencontrer quelqu'un.
كان لدي الإنطباع بأنها ذاهبة للقاء شخص ما

Ce marasme inclut un marché qu'elle allait conclure avec un vieil ami à nous, William Hull.
ويشمل هذه المسائل صفقة كانت على وشك عقدها تتضمن صديقنا القديم "وليام هال"

Le Comité a toutefois convenu que la recommandation 107 était nécessaire parce qu'elle allait plus loin et traitait des droits acquis sans qu'un document négociable ait été dûment transmis.
بيد أن اللجنة اتفقت على أن التوصية 107 ضرورية من حيث إنها ذهبت أبعد من ذلك فتناولت الحقوق المكتسبة من دون تداول على النحو الواجب لمستند قابل للتداول.