"qu'est ce que c'était" - Traduction Français en Arabe

• ماذا كان ذلك
• ماذا كان هذا
• ما كان هذا
• ما كان ذلك
• ماكان هذا
• ماكان ذلك
• ما هو الجحيم الذي

C'est pas possible, c'est pas possible. Qu'est ce que c'était?
إن هذا لا يحدث ماذا كان ذلك ؟

Qu'est ce que c'était ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

- Qu'est ce que c'était que ça ?
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est ce que c'était ?
ماذا كان ؟ ماذا كان هذا ؟

Qu'est ce que c'était ça ?
ما كان هذا بحقّ الجحيم؟

Qu'est ce que c'était que ça ?
ما كان هذا بحق الجحيم؟

Donc Qu'est ce que c'était...
إذاً ، ما كان ذلك هل تم تسميمهم

Qu'est ce que c'était ça?
ماكان هذا بحق الجحيم؟

Qu'est ce que c'était bon sang ?
ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟

Bordel Qu'est ce que c'était ?
ماذا كان ذلك بحقّ السّماء؟

Qu'est ce que c'était que ça, bon sang ?
ماذا كان ذلك بحق السماء؟ (غاس)؟

Qu'est ce que c'était?
ـ ماذا كان هذا ؟

Qu'est ce que c'était que ça?
ماذا كان هذا بحق السماء؟

Qu'est ce que c'était... Tu as senti ça ?
ماذا كان هذا هل شعرت بهذا؟

Qu'est ce que c'était que ça, Inspecteur, hein ?
ما كان هذا ايها المحقق؟

Qu'est ce que c'était, un liquide de radiateur ? Non.
ما كان هذا سائل مبّرد؟

Qu'est ce que c'était que ce truc froid?
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est ce que c'était ça, bon sang ?
{\fnAdobe Arabic}ما كان ذلك بحقّ السّماء؟

Qu'est ce que c'était ça ?
ما كان ذلك ؟

Qu'est ce que c'était que ça ?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟ !

Qu'est ce que c'était?
ماكان هذا بحق الجحيم؟

Qu'est ce que c'était ?
ماكان هذا ؟

Qu'est ce que c'était cette créature ?
ماكان ذلك المخلوق ؟