"qu'est ce que tu vas faire" - Traduction Français en Arabe

• ماذا ستفعل
• ماذا ستفعلين
• ما الذي ستفعله
• مالذي ستفعله
• ما الذي ستفعلينه
• مالذي تريد فعله
• ما الذي سوف تفعله

Qu'est ce que tu vas faire pour ma jambe ? J'ai vraiment besoin de voir un docteur.
ـ أيها الصديق، ماذا ستفعل حيال وضع قدمه ـ أنا بحاجة لطبيب

Qu'est ce que tu vas faire avec toutes les choses dans la poubelle?
ماذا ستفعل بكل الأشياء في سلة المهملات؟

Qu'est ce que tu vas faire avec ça... agite le, essaye et ça semble difficile ?
ماذا ستفعل تلوح به كالرجل القوي ؟

Qu'est ce que tu vas faire quand il verra que du café a déjà été bu ?
جيّد، ماذا ستفعلين... عندما يكتشف إنها ليست القهوة المُعتادة.

Alors Qu'est ce que tu vas faire, restez ici jusqu'à brûler ?
ماذا ستفعلين إذن، ستظلين جالسة حتىنحترق؟ لأنهبدونكِ...

J'y vais. Qu'est ce que tu vas faire ?
سأعمل على هذا , ما الذي ستفعله انت ؟

Qu'est ce que tu vas faire quand tu rencontreras un ours ?
مالذي ستفعله إذا تمت مطاردتك من طرف دُب؟

Qu'est ce que tu vas faire avec tout cet argent ?
ما الذي ستفعلينه بكل هذا الكم من الأموال؟

Qu'est ce que tu vas faire dans la rue à cette heure ?
ماذا ستفعل في الشارع في هذا الوقت؟

Alors, Qu'est ce que tu vas faire ?
لذا، ماذا ستفعل الآن؟

Qu'est ce que tu vas faire ?
ماذا ستفعل إذاً؟

Alors... Qu'est ce que tu vas faire avec ta part ?
اذن.. ماذا ستفعل بحصتك ؟

Qu'est ce que tu vas faire à propos de ça ?
ماذا ستفعل بهذا الشأن ؟

Qu'est ce que tu vas faire ?
ماذا ستفعلين حيال هذا الامر؟

Qu'est ce que tu vas faire de lui ?
ماذا ستفعلين معه؟

Alors, Qu'est ce que tu vas faire?
إذاً , ماذا ستفعلين ؟

Qu'est ce que tu vas faire avec l'autre chambre?
ماذا ستفعلين بالغرفِ الآخرى؟

Qu'est ce que tu vas faire ?
ما الذي ستفعله ؟ أستحطم الباب ؟

Qu'est ce que tu vas faire, me tirer dessus?
ما الذي ستفعله ؟ تقتلني ؟

Alors Qu'est ce que tu vas faire de ces deux là?
إذن، مالذي ستفعله مع هذين الإثنين؟

Ce sont juste des collègues qui ce sont écrasé. Qu'est ce que tu vas faire
هؤلاء مجرد زملاء العمل , وأتوا دون دعوى , ما الذي ستفعلينه ؟

Qu'est ce que tu vas faire ?
مالذي تريد فعله ؟

Qu'est ce que tu vas faire?
ما الذي سوف تفعله ؟