"qu'est ce que tu veux dire" - Traduction Français en Arabe

• ماذا تعني
• ماذا تقصد
• ماذا تعنين
• ما الذي تعنيه
• مالذي تعنينه
• مالذي تعنيه
• ماذا تعنى
• ما الذي تعنينه
• ما الذي تقصدينه
• مالذي تقصده
• مالذي تقصدينه
• ما قصدك
• ماذا تَعْني
• ما الذي تقصده

Qu'est ce que tu veux dire par il marche au bord d'un silo de grain ouvert ?
ماذا تعني بأنه يسير على صومعة قمح مفتوحة؟

Donc cette offre ne va pas durer éternellement. Oh-oh. Quoi...Qu'est ce que tu veux dire par "Oh-oh?"
لأنَّ هذان العرضانِ لن يستمرا للأبد ماذا تعني بقولكـَ هذا؟

Qu'est ce que tu veux dire par quelque chose de nouveau ?
ولكن ماذا تقصد بقولك أنك تجربُ شيئًا جديدًا؟

Qu'est ce que tu veux dire par là ?
ماذا تقصد بانتظاري لمدة طويلة ؟

Qu'est ce que tu veux dire ?
ـ لكن عندما يتعلق الأمر بالبيع، يا أبي ـ ماذا تعنين

- Tu n'aurais pas dû venir ici. - Qu'est ce que tu veux dire?
لم يتوجب عليك المجيء إلى هنا - ما الذي تعنيه ؟

Qu'est ce que tu veux dire ?
ماذا تعني بقولك أنه لايوجد اي واحدة صالحة للخبز؟

Qu'est ce que tu veux dire, il ne veut pas porter plainte?
ماذا تعني بإنه لا يريد آن يوجه إتهامات ؟

Qu'est ce que tu veux dire, Vincent a Sam ?
ماذا تعني بأن فنسنت يحتجز سام ؟

Qu'est ce que tu veux dire par l'arme n'est pas bonne?
ماذا تعني أن المسدس غير مناسب؟

Qu'est ce que tu veux dire par "avoir un vol le 25" ?
ماذا تعني بأنك على رحلة يوم 25؟

Qu'est ce que tu veux dire par ne pas pouvoir, putain ?
ماذا تعني بأنك لا تستطيع بحق الجحيم؟

Qu'est ce que tu veux dire par là ?
ماذا تقصد بأنه عثر عليك بطريقة ما؟

Qu'est ce que tu veux dire par noyer les media sociaux?
ماذا تقصد بغمر الاعلام الاجتماعي؟

Je ne sais pas. Qu'est ce que tu veux dire ?
لا أعلم ، ماذا تقصد ؟

Qu'est ce que tu veux dire ?
ماذا تعنين بأنّه لا يعمل ؟ كنتُ أضع النتائج في سجل الحفظ

- On peut revenir demain. - Qu'est ce que tu veux dire, demain?
يمكننا العودة غداً ماذا تعنين غداً؟

Qu'est ce que tu veux dire par "appelle luke et leon"?
ما الذي تعنيه سأتصل بـ لوك و ليون؟

Qu'est ce que tu veux dire ?
ماذا ... مالذي تعنينه ؟

Qu'est ce que tu veux dire tu ne peux pas prendre l'affaire?
مالذي تعنيه بأن لا يُمكنك أخذ القضية؟

Qu'est ce que tu veux dire?
ماذا تعنى انا احب ساره.لاتفهمنى خطأ

Je ne veux pas! Qu'est ce que tu veux dire "te traire?"
انا لا اريد ذلك ما الذي تعنينه بذلك؟

Qu'est ce que tu veux dire, tu ne sais pas ce que tu vas faire ?
ما الذي تقصدينه ؟ بما الذي ستفعلينه ؟

Alors, Qu'est ce que tu veux dire par pas comme c'était avant ?
إذاً مالذي تقصده بليس كما كنّا من قبل؟

Qu'est ce que tu veux dire ?
مالذي تقصدينه ؟

Et Qu'est ce que tu veux dire par "j'étais là avant toi"
ما قصدك بأنك أقدم مني؟

Qu'est ce que tu veux dire ?
ما الذي تقصده بذلك ؟