"qu'est-ce qu'il a" - Traduction Français en Arabe

• ما خطبه
• ماذا به
• ماذا عنه
• ما خطب
• ماذا لديه
• ماذا حدث له
• ما باله
• ماذا بشأنه
• ماذا حل به
• ما مشكلة
• ما هي مشكلته
• ماخطبه
• ماذا جرى له
• ماذا عنها
• ما به

Et papa devrait l'être aussi. Qu'est-ce qu'il a donc ?
وأبي أيضا ينبغي له ما خطبه على أية حال ؟

Shed, Qu'est-ce qu'il a ?
ـ آليكس ـ ما خطبه يا " شيد " ؟

Qu'est-ce qu'il a qui... t'excite tant ?
...... ماذا به الذى يجعلكم جميعا ضعفاء بلا سترة؟

Andrew. Qu'est-ce qu'il a ?
اندرو ماذا عنه ؟

Qu'est-ce qu'il a à l'oeil ? Et pourquoi sa voix déconne ?
ما خطب عينيه ولِمَ نبرة صوته ليست على غيرِ المعتاد؟

Qu'est-ce qu'il a dans cette boîte qu'il ne peut pas me montrer ?
ماذا لديه في ذلك الصندوق لا يستطيع أن يظهره لي ؟

Qu'est-ce qu'il a, pourquoi il parle pas ?
ماذا حدث له لماذا لا يتكلم؟

- Ce parfum. - Qu'est-ce qu'il a ?
هذا العطر ما خطبه ؟

- Hé ! - Arrêtez. Qu'est-ce qu'il a notre gars Charley, ce soir ?
ما خطبه اليوم يا تشالى ؟

Qu'est-ce qu'il a à couiner ?
ما خطبه ؟ لماذا هو خائف ؟

Qu'est-ce qu'il a ces derniers temps ?
ما خطبه هذه الأيام؟

Qu'est-ce qu'il a ?
انظر الى هنا انظر لهذا ماذا به

Qu'est-ce qu'il a ?
ينبغي عليه أن يتحمل المسؤلية ماذا به ؟

Qu'est-ce qu'il a ?
ـ أعتقد أن حالته خطيرة ـ ماذا به ؟

- Si vous voyiez votre visage... - Qu'est-ce qu'il a mon visage ?
عليكِ رؤية وجهكِ ماذا عنه ؟

Ils peuvent se diversifier. Qu'est-ce qu'il a fait ?
. لا فرق بينهما ماذا عنه ؟

- J'te l'ai dit. - Qu'est-ce qu'il a, ce type ?
ـ لقد أخبرتك ـ ما خطب هذا الرجل ؟

Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas?
...ما أريد معرفته ماذا لديه ؟ ليس موجوداً عندي؟

- Qu'est-ce qu'il a ?
ماذا حدث له يا رجل؟

Qu'est-ce qu'il a ?
ـ هيا , هذا كله هراء ـ ما باله صديقك؟

Uh, Qu'est-ce qu'il a?
ماذا بشأنه ؟

- Qu'est-ce qu'il a ?
- ماذا حل به

Qu'est-ce qu'il a, mon canapé ?
حسنا, ما مشكلة الأريكة الخاصة بي؟

- "Qu'est-ce qu'il a ?" - "Comment est-il ?"
ما هي مشكلته ؟ كيف هو ؟

Qu'est-ce qu'il a ?
ماخطبه ؟

- Qu'est-ce qu'il a ?
- ماذا جرى له ؟

Qu'est-ce qu'il a?
ماذا عنها ؟

Qu'est-ce qu'il a ?
ما به بحق السماء؟