"qu'est-ce qu'il dit" - Traduction Français en Arabe

• ماذا يقول
• ماذا قال
• ما الذي يقوله
• مالذي يقوله
• ما يقول
• ماذا يَقُولُ

Qu'est-ce qu'il dit?
و الأخر يقول كلا أنت تحتاج لتصريح, إنهم ماذا يقول ؟

Vraiment ? Il ne vous a pas mentionné. Qu'est-ce qu'il dit ?
فى الحقيقه انه لم يذكر شئ عنك ماذا يقول ؟

Qu'est-ce qu'il dit sur Alicia?
ماذا يقول عن أليشا؟

- C'est exactement ce que je lui ai dit. - Et Qu'est-ce qu'il dit ?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

Frère Murari, Qu'est-ce qu'il dit ?
أخي موراري ما الذي يقوله الآن؟

Mais Qu'est-ce qu'il dit ?
لكن ماذا يقول ؟

- Oui, ça m'a l'air d'être ça. Qu'est-ce qu'il dit ?
نعم ، هذا يبدو صحيحاً ماذا يقول ؟

- Qu'est-ce qu'il dit ?
يمكنك التحدث بالتركية ماذا يقول ؟

- Attends une seconde, Qu'est-ce qu'il dit?
ما الذي يحدث عندكم ؟ انتظري لحظه ! ماذا يقول لكِ ؟

Qu'est-ce qu'il dit ce vieux zombie ?
ماذا يقول الزومبي القدماء ؟

Qu'est-ce qu'il dit ?
ماذا يقول ابنك؟

Qu'est-ce qu'il dit ?
ماذا يريد ؟ ماذا يقول ؟

Qu'est-ce qu'il dit?
ـ ماذا يقول بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'il dit ?
ماذا قالت ؟ ماذا يقول ؟

Qu'est-ce qu'il dit ?
ماذا يقول إذن ؟

Qu'est-ce qu'il dit encore le Coq quand il se fait exploser avec du TNT et qu'il ramasse ses plumes hors du poulailler?
ماذا قال الديك عندما انفجر بالمادة المتفجرة و هو يلتقط ريشه من أمام الحظيرة؟

- Qu'est-ce qu'il dit ? - Il me dit que ça ne sert à rien de résister.
ـ ماذا قال ـ إنه يقول لي ، لا تقاوموا

Et le procureur, Qu'est-ce qu'il dit?
ماذا قال ذلك الرجل؟

Papa, Qu'est-ce qu'il dit ?
ما الذي يقوله يا أبي؟

Qu'est-ce qu'il dit ?
ما الذي يقوله ؟

Qu'est-ce qu'il dit, là ?
مالذي يقوله الآن ؟