"qu'est-ce qu'ils disent" - Traduction Français en Arabe

• ماذا يقولون
• ما الذي يقولونه
• ماذا قالوا
• وماذا يقولون

Ah ok. La police a de l'intéret pour moi. Qu'est-ce qu'ils disent?
أنا بخير ، الشرطة إهتمت بي للتو ماذا يقولون ؟

- D'accord ? - D'accord. Attends, Qu'est-ce qu'ils disent, d'habitude ?
حسناً ، أوه ، لا ، لا أنتظر، أنتظر أنتظر ، ماذا يقولون عادتاً ؟

Qu'est-ce qu'ils disent maintenant, c'est une meurtre ?
{\fnAdobe Arabic} ماذا يقولون الآن، جريمة قتل؟

Qu'est-ce qu'ils disent là-bas ?
أجل. أصغي. ما الذي يقولونه هناك؟

Qu'est-ce que... Qu'est-ce qu'ils disent de faire ?
ماذا قالو ماذا قالوا أن نفعل ؟

Qu'est-ce qu'ils disent dans Jerry Maguire?
ماذا يقولون في فيلم جيري ماكواير؟

Qu'est-ce qu'ils disent maintenant ?
ماذا يقولون الآن؟

Je me suis retourné vers l'interprète : "Qu'est-ce qu'ils disent ?"
هذهبت الى المترجم وقلت له, "ماذا يقولون

Qu'est-ce qu'ils disent ?
ماذا يقولون يا عزيزتي ؟

Alors, Qu'est-ce qu'ils disent ?
اذا ماذا يقولون .. ؟

Qu'est-ce qu'ils disent ? "Écris ce que tu as traversé" ?
ماذا يقولون " إكتب ما أنت عليه "

- Qu'est-ce qu'ils disent?
- ماذا يقولون ؟

Qu'est-ce qu'ils disent ?
ماذا يقولون ؟ - حسنٌ..

- Qu'est-ce qu'ils disent ?
ماذا يقولون ؟

Berat, Qu'est-ce qu'ils disent ?
ماذا يقولون يا (بيرات) ؟

Qu'est-ce qu'ils disent ?
ماذا يقولون ؟

Qu'est-ce qu'ils disent déjà, à propos de ne pas prendre de décision majeure pendant un an?
أعني, ما الذي يقولونه... عن عدم إتخاذ أي قرارات مصيرية لمدة سنة؟

- Qu'est-ce qu'ils disent de toi, mon amour ?
ما الذي يقولونه عنك يا حبيبي؟

Qu'est-ce qu'ils disent ?
ماذا قالوا عنها؟

Et Qu'est-ce qu'ils disent sur moi ?
وماذا يقولون عني؟