"qu'est-ce que ça peut faire" - Traduction Français en Arabe

• من يهتم
• مالفرق
• هل يهم
• ماذا يهم
• ما المهم
• وماذا يهم
• ماذا يهمك
• ماذا يهمّ

- Vous avez commencé la guerre. - Qu'est-ce que ça peut faire ?
ـ إنتم بدأتم الحرب ـ من يهتم بمن بدأها ؟

Qu'est-ce que ça peut faire qu'elle sorte du public ? Quand bien même elle aurait pas eu son Bac,
من يهتم بتخرجه من الثانوية أو التحاقه بكلية

Qu'est-ce que ça peut faire si nous sommes ceux dont que personne d'autre ne veut ?
من يهتم إذا كنا غير مرغوبين من احد ؟

Qu'est-ce que ça peut faire?
مالفرق الذي سيصنعه؟

Qu'est-ce que ça peut faire ?
و هل يهم هذا؟

- Elle se noie! - Qu'est-ce que ça peut faire, maintenant?
أنها تغرق - ماذا يهم بعد هذا؟

Qu'est-ce que ça peut faire ?
ما المهم في ذلك؟

Qu'est-ce que ça peut faire, les statistiques ?
الدراسات تشير من يهتم! ؟ ماذا تشير إليه الإحصاءات؟

Qu'est-ce que ça peut faire s'il y a de la poussière ?
من يهتم إن كانت المصابيح عليها غبار؟

Qu'est-ce que ça peut faire que DeLuca soit un interne ?
أعني , من يهتم إن كان (ديلوكا) مُستجد ؟

Qu'est-ce que ça peut faire ?
من يهتم على أية حال؟

Qu'est-ce que ça peut faire que j'aille dans une bonne fac ?
من يهتم إن ذهبت لـ كلية جيده

Qu'est-ce que ça peut faire ?
من يهتم ؟

Qu'est-ce que ça peut faire?
من يهتم ؟

Qu'est-ce que ça peut faire ?
مالفرق الذي ستحدثه؟

Qu'est-ce que ça peut faire ?
هل يهم ذلك؟

Qu'est-ce que ça peut faire?
لكن ماذا يهم, (ماغي)؟

Qu'est-ce que ça peut faire ?
ما المهم ؟

Qu'est-ce que ça peut faire ?
وماذا يهم ؟

- T'as dit à Derek de ne plus me voir. - Qu'est-ce que ça peut faire ?
أخبرت ديريك أن يتوقف عن رؤيتي ماذا يهمك

Qu'est-ce que ça peut faire?
ماذا يهمّ ذلك؟