"qu'est-ce que c'" - Traduction Français en Arabe

• ما هذا
• ماذا لدينا
• ماذا لديك
• ما كل
• ما هذه
• ماهذا بحق الجحيم
• هذا بحق الجحيم
• ما ذلك
• ماذا ذلك
• ماذا بحق
• ذلك بحق الجحيم
• ما تلك
• وما هذا
• ما هم
• بِحقّ الجحيم ما

- Sérieusement ? Bon, eh bien, si ce n'est pas une urgence, Qu'est-ce que c'est ?
حقا ً؟ حسنا, حسنا, إن لم يكن هذا طارئا ًإذا ما هذا ؟

Qu'est-ce que c'est Winston ?
ما هذا وينستون ؟ من هم هؤلاء الناس المجانين ؟

Qu'est-ce que c'est, la journée nationale des jours personnels ?
لدىّ أمر شخصي أحتاج إلى الإهتمام به ما هذا ؟

C'est pas toi qui as mangé ça tout seul, j'imagine ? Qu'est-ce que c'est d'abord ?
لا أعتقد أنك أكلت كل هذا لوحدك ماذا لدينا هنا؟

- Qu'est-ce que c'est ?
ـ ماذا لديك هناك؟

Vous tous êtes déjà dedans - non ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
هل كل شيئ على مايرام في مكتبكم الجديد ما كل هذه الأشياء؟

Qu'est-ce que c'est, un club de lecture ou le concours de Miss America ?
ما هذا ناد للقراءة او منافسة ملكة جمال أميركا

Okay, Qu'est-ce que c'est, la critique de mon employé ?
حسنٌ.. ما هذا ؟ أهو تقييمٌ لموظّف ؟

Qu'est-ce que c'est que ça ? Pas une seule femme seins nus.
ما هذا , لا توجد إمرأة واحدة عارية الصدر

J'aurai peut-être dû commencer par là. Qu'est-ce que c'est que ça ?
ـ من الافضل أن تبحث هنا أولا ً ـ ما هذا الشيء اللعين ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
لدينا مشكلة في الساحة الأمامية شاشة رقم 27 ما هذا ؟

- Qu'est-ce que c'est ?
ما هذا بحقّ الجحيم؟ إنه خاتم زفاف يا سيدي

Ça peut prendre un certain temps. Qu'est-ce que c'est que ça?
قد يستغرق هذا وقتا ، ما هذا بالضبط ؟

Mais Qu'est-ce que c'est ?
جانيل؟ أوه، حَسناً ماذا لدينا هنا؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ماذا لدينا هنا ؟

- Qu'est-ce que c'est ?
ماذا لديك هناك ؟

Je n'avais pas trop le choix. Qu'est-ce que c'est tout ça ?
لمْ أعلم أنّه كان لدي خيار، ما كل هذا إذًا؟

Ok, je t'ai pris une bière, et le livre de chants, et Qu'est-ce que c'est à la page 9 ?
حسناً، جلبت جعّة و كتيّب الأغاني، ما هذه في الصفحة 9؟

Qu'est-ce que c'est que ça ?
ماهذا بحق الجحيم من قذفنا بهذا ؟

Pourquoi n'y a-t-il pas de fenêtres ici? Qu'est-ce que c'est que ça? !
لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

Si mais tu pourrais me le dire. Qu'est-ce que c'est que ça ?
نعم , لكن كان يمكنكِ إخباري , يا للهول , ما ذلك ؟

Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟

Qu'est-ce que c'était que ce putain de truc qui a emporté Mauricio ?
ماذا بحق الجحيم هذا الشئ الذى أخذ موريسيو ؟

- Ça semble être bon. - Qu'est-ce que c'était que ça ?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

quand les gens vivent au-dessus de leurs moyens, dans des maisons trop grandes pour leurs revenus... (gémissements du chien) Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
عندما الناس يعيشون فوق مواردهم ...في بيوت كبيرة جدا على قدراتهم المالية .. ما تلك الضوضاء ؟

Et ça, Qu'est-ce que c'est?
على ما يبدو أنه هو بالفعل وما هذا ؟

Bon sang, Qu'est-ce que c'est ?
يا للجحيم ، ما هم ؟

- Qu'est-ce que c'est que ça ?
بِحقّ الجحيم ما هذا؟ عيد العمال راس السنة الجديدة الروسية.