| Tu as couché avec la strip... Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | كنت نائم مع المتعرية الشهيرة ماذا قلت للتو ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit à ma sœur enfoiré ? | Open Subtitles | ماذا قلت لشقيقتي ياابن الداعرة |
| Je le sais, mais Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | اعرف انك تركت رساله ماذا قلت ؟ |
| - Quel gaspillage. - Qu'est-ce que tu as dit, sorcière ? | Open Subtitles | ياله من إضاعة لصندوق أزرق جميل ماذا قلتي أيتها الساحرة ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | كلاّ، بالتأكيد، لكن ماذا قلتِ توّاً؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit, bordel? | Open Subtitles | الآن، ما الذي قلته للتّوّ، اللعنة عليك؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | مالذي قلته لها ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم؟ ماذا يمكن أن أقول؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit, grand cul ? | Open Subtitles | ماذا قلت لتوك أيها الوغد العملاق؟ |
| - ou on peut faire l'amour. - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | وممكن ان نحصل معا علي بعض الحب ماذا قلت |
| Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت لي توًا؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit à propos de mon nom ? | Open Subtitles | ماذا قلت عن إسمي؟ |
| Attends, Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | أنتظر ، ماذا قلت ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | استميحك عذراً ، ماذا قلت ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit, Stanley ? | Open Subtitles | ماذا قلت , ستانلى ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit à ce taré ? | Open Subtitles | ماذا قلتي لذلك الأحمق على أي حال ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit, là-bas ? | Open Subtitles | ماذا قلتِ هنالك؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit à propos des haricots ? | Open Subtitles | ما الذي قلته عن الفصوليا؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | حسناً , مالذي قلته ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit quand il t'a demandé ta main ? | Open Subtitles | ما الذي قلتيه عندما تقدم لكي ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit à Layla ? Rien. | Open Subtitles | ماذا قُلت لصديقتي (ليلى) ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا قُلتَ للتو ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ؟ |
| Amy, Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ايمى , ماذا قلتى ؟ |
| Qu'est-ce que tu as dit à Polly quand tu as découvert qu'elle était enceinte ? | Open Subtitles | عزيزتي؟ ماذا قلتَ لـ (بولي) عندما عرفتَ أنها حبلى؟ |
| Après, Qu'est-ce que tu as dit? | Open Subtitles | ومالذي قلته بعدها؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit? | Open Subtitles | ـ ما الذى قلته لى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 