"qu'est-ce que tu es" - Traduction Français en Arabe

• ما أنت
• ماذا تكونين
• ماذا أنت
• ماذا تكون أنت
• ما الذي تفعله بحق

Qu'est-ce que tu es ?
ما أنت بحق السماء؟

Ou plutôt, Qu'est-ce que tu es prête à sacrifier?
-أي شيئ لربما يجب أن أسألك ما أنت مستعدة ان تتخلي عنه ؟

Qu'est-ce que tu es? Un petit oiseau?
ما أنت , أأنت طير أو ما يشبهه ؟

Qu'est-ce que tu es ? Un éléphant de zoo ?
ماذا تكونين ، فيل حديقة حيوان ؟

Toi, dis moi Qu'est-ce que tu es.
اخبريني ماذا تكونين

Mais c'est la faute des parents. Donc Qu'est-ce que tu es ? J'ai besoin de vous ici, les gars !
لكن هذا عائد على الأبويين إذن ماذا أنت ؟ أحتاجكم هنا يا رفاق

Mais Qu'est-ce que tu es ?
‫ما أنت بحق السماء؟

Qui es-tu, Qu'est-ce que tu es, d'où viens-tu ?
من أنت، ما أنت من أين أنت؟

Mais Qu'est-ce que tu es, un petit garçon chinois ?
ما أنت ، صبي صيني صغير ؟

Qu'est-ce que tu es exactement ?
ما أنت بالضبط ؟

Qu'est-ce que tu es, milaya moya ? ['mon joli'en russe]
ما أنت يا عزيزي؟

Qu'est-ce que tu es, au juste ?
ما أنت بحق الجحيم! ؟

- Qu'est-ce que tu es prête à faire? - Ce qu'il faudra.
-أو ما أنت مستعده لعمله؟

Qu'est-ce que tu es ?
ما أنت ! ؟

Qu'est-ce que tu es ?
ما أنت ؟

Mais Qu'est-ce que tu es ?
ماذا تكونين بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que tu es?
ماذا تكونين

Qu'est-ce que tu es Dean ? Un démon ? Tu es peut-être encore humain.
ميت لا محالة ماذا أنت دين ديمن ؟

Je ne peux pas accepter. Qu'est-ce que tu es ? Fou ?
لا يكمن قبول هذا ماذا أنت,مجنون

Et Qu'est-ce que tu es, un tueur de poupée ?
و ماذا تكون أنت ، دمية قاتلة ؟

Sérieusement, Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
بصدق ، ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟