"qu'est-ce que vous avez fait" - Traduction Français en Arabe

• ماذا فعلت
• ماذا فعلتم
• ما الذي فعلته
• ماذا كنت تفعل
• ماذا فعلتي
• مالذي فعلته
• ما الذي فعلتيه
• ماذا فعلتما
• ماذا فعلتوا
• ماذا فعلتِ
• ما الذي فعلتموه
• ما الذي فعلتِه
• ماللذي فعلتموه

- Qu'est-ce que vous avez fait pour vous retrouver ici ?
ماذا فعلت لتسجن - إن سألت المدعي العام -

M. Kent, Qu'est-ce que vous avez fait, vous êtes tombé du ciel ?
السّيد كنت، ماذا فعلت هل سقطت من السماء؟

Non, non. Qu'est-ce que vous avez fait, idiots?
كلا ، كلا ، ماذا فعلت أيها الأحمق؟

Qu'est-ce que vous avez fait ici ?
ماذا فعلتم بهذا المكان؟ من كان هؤلاء الرجال؟

Qu'est-ce que vous avez fait d'Alex? Qui êtes-vous?
أخبرني ما الذي فعلته لأكساندر ماذا أنتَ ؟

Qu'est-ce que vous avez fait hormis lui donner une balle ?
ماذا كنت تفعل أي وقت مضى إعطاء جانب لها رصاصة؟

Et après, Qu'est-ce que vous avez fait ?
وضعته للنوم مبكرا ماذا فعلت أنت

Qu'est-ce que vous avez fait à cette voiture ?
ماذا فعلت بالسيارة؟ ماذا فعلت بالسيارة؟

- Il vient ce soir. - Qu'est-ce que vous avez fait ?
سوف يأتي الليلة ماذا فعلت ؟

- Qu'est-ce que vous avez fait après ?
وبعدها ماذا فعلت ؟

Qu'est-ce que vous avez fait ?
ماذا فعلت بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que vous avez fait à mon fils ?
ماذا فعلت بإبنى ؟

Qu'est-ce que vous avez fait pour l'enterrement de vie de jeune fille ?
ماذا فعلتم يا رفاق لحفلة توديع العزوبية؟

Alléluia. Enfin. Alors Qu'est-ce que vous avez fait de votre Grand-Père, hein?
يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟

Claire... Qu'est-ce que vous avez fait à vous?
ما الذي فعلته بنفسكِ؟

Qu'est-ce que vous avez fait?
ماذا كنت تفعل ؟

Qu'est-ce que vous avez fait à mon Chris ?
ماذا فعلتي الى(كريس)؟

Qu'est-ce que vous avez fait ?
مالذي فعلته بحق الجحيم

Qu'est-ce que vous avez fait, exactement ?
ما الذي فعلتيه؟ ما الذي فعلتيه تحديداً؟

Qu'est-ce que vous avez fait?
ماذا فعلتما هناك؟

Qu'est-ce que vous avez fait à cette ville.
ماذا فعلتوا لهذه المدينه يا قوم؟

Qu'est-ce que vous avez fait de lui ?
ـ ماذا فعلتِ به ؟ ! ـ مهلاً ، مهلاً ، مهلاً

Qu'est-ce que vous avez fait du corps?
ما الذي فعلتموه بالجثة؟

Qu'est-ce que vous avez fait?
ما الذي فعلتِه ؟