"qu'est-ce que vous voulez dire" - Traduction Français en Arabe

• ماذا تعني
• ماذا تقصد
• ماذا تقصدين
• ماذا تعنين
• ماذا تعنى
• ما الذي تعنيه
• ماذا تَعْني
• ما الذي تقصده
• ما الذي تعنينه
• ما الذي تقصدينه

Qu'est-ce que vous voulez dire ?
ماذا تعني بأنه لم يعد هناك وجود للبشر هنا؟

Putain, Qu'est-ce que vous voulez dire quel genre de trucs.
عليك اللعنة .. ماذا تعني بأي نوع من المواد؟

- Honnêtement, on ne sait pas encore. - Qu'est-ce que vous voulez dire ?
صدقاً، نحن لا نعرف بعد - ماذا تقصد بكلامك؟

Qu'est-ce que vous voulez dire, votre marque de fabrique ?
ماذا تقصد أنها علامتك التجارية؟

Qu'est-ce que vous voulez dire par " l'enfant que ma famille a abandonné il y a vingt ans." ?
ماذا تقصدين بذلك الطفل الذي طردته عائلتي قبل 20 عاماً مضت ؟

Qu'est-ce que vous voulez dire par vous ne savez pas ce qu'il se passe ?
ماذا تعنين بأنك ِ لا تعلمين ما الذي يحدث ؟

Qu'est-ce que vous voulez dire ? J'ai ouvert la porte.
ماذا تعنى بـ لمستى أى شئ لقد فتحت الباب

Qu'est-ce que vous voulez dire ?
ماذا تعني بأنه لا يوجد نقود في الحقائب ؟

- Qu'est-ce que vous voulez dire, "Quel genre de fête"?
ماذا تعني بـ"أي نوع من الحفلات"؟ -إنها حفلة

Vous me dîtes que je n'ai pas tout essayé. Qu'est-ce que vous voulez dire par là? Qu'est-ce que je n'ai pas essayé?
لقد اخبرتني انني لم أجرّب كل شيئ ماذا تعني بذلك ما هو الشيئ الذي لم اجرّبه.

Qu'est-ce que vous voulez dire, je ne peux pas avoir ma caméra?
ماذا تعني انه لا يمكنني الحصول على معدات التصوير ؟

Qu'est-ce que vous voulez dire?
ماذا تقصد بقولك ؟

Qu'est-ce que vous voulez dire, vous avez besoin de plus de preuves?
ماذا تقصد بأنكَ تحتاج إلى أدلة أخرى؟

Qu'est-ce que vous voulez dire ?
ماذا تقصد ؟ لقد توقفت عن الإتصال

Qu'est-ce que vous voulez dire ?
ماذا تقصدين ؟ ماري لن تذهب لأي مكان

Qu'est-ce que vous voulez dire par "Tout ce que nous avons pu" ?
ماذا تقصدين بـ " كل شيء نستطيع فعله " ؟

Qu'est-ce que vous voulez dire?
- ماذا تقصدين ؟

Qu'est-ce que vous voulez dire, je ne peux pas avoir un épidural ?
ماذا تعنين أنه لايمكني الحصول على مخدر ؟

Qu'est-ce que vous voulez dire?
ماذا تعنين بذلك ؟

Qu'est-ce que vous voulez dire exactement?
ماذا تعنى بالضبط؟

Qu'est-ce que vous voulez dire ?
ما الذي تعنيه بقولك، شخص ذو مصلحة؟

Qu'est-ce que vous voulez dire ? Vous pouvez entendre quoi ?
انتظر، على رسلك ما الذي تقصده بأنك تسمع ذلك؟

Qu'est-ce que vous voulez dire ?
ما الذي تعنينه ؟

Qu'est-ce que vous voulez dire par impossible ?
ما الذي تقصدينه بأنه لا يمكنني ذلك ؟