"qu'est-ce qui m'arrive" - Traduction Français en Arabe

• ماذا يحدث لي
• ما الذي يحدث لي
• ما خطبي
• ما الذي يحصل لي
• مالذي يحدث لي
• ما الذي يجري لي
• ماذا يحصل لي
• مالذي حدث لي
• ماذا بي
• ماذا حدث لي
• ما الذي حدث لي

Sérieux, Qu'est-ce qui m'arrive quand je suis avec eux ?
حقاً، ماذا يحدث لي عندما اقابل هؤلاء الناس؟

Qu'est-ce qui m'arrive ? Je suis invisible, comme un fantôme ?
ماذا يحدث لي هل أنا خفي مثل الشبح

- Qu'est-ce qui m'arrive ?
حسنا , ماذا يحدث لي بحق الجحيم ؟

Je t'en prie ne me laisse pas ! OK, bon sang Qu'est-ce qui m'arrive ? Non !
أرجوك لا تتركني حسنا , ما الذي يحدث لي , بحق الجحيم ؟ أوه , لا

Qu'est-ce qui m'arrive?
ما الذي يحدث لي ؟

Mais Qu'est-ce qui m'arrive ?
"ما خطبي بحقّ الجحيم؟"

Qu'est-ce qui m'arrive?
ماذا يحدث لي ؟ ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ماذا يحدث لي بحقّ السّماء؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ماذا يحدث لي بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ماذا .. ماذا يحدث لي ؟

Qu'est-ce qui m'arrive?
ــ ماذا يحدث لي ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
لا ماذا يحدث لي

je veux dire... Qu'est-ce qui m'arrive, jake?
أناأعني... ماذا يحدث لي يا جيك ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ما الذي يحدث لي

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ما الذي يحدث لي بحق الجحيم؟

Mais Qu'est-ce qui m'arrive ?
يا الهي ما الذي يحدث لي ؟ - اللعنة

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ما خطبي بحق السماء؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ما الذي يحصل لي بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
مالذي يحدث لي هنا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ما الذي يجري لي بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ماذا يحصل لي بحق الجحيم ؟

Je me sens nauséeux, mes jambes sont molles. Qu'est-ce qui m'arrive ?
قدماي تهوي مالذي حدث لي ؟

Allez, Qu'est-ce qui m'arrive aujourd'hui ?
هيا، ماذا بي اليوم؟

Qu'est-ce qui m'arrive?
ماذا حدث لي

Qu'est-ce qui m'arrive?
ما الذي حدث لي بحقّ الجحيم؟