"qu'est-ce qui s'est passé" - Traduction Français en Arabe

• ماذا حدث
• ما الذي حدث
• مالذي حدث
• ماذا حصل
• ماذا جرى
• ماذا حَدثَ
• ما الذي حصل
• ما الذي يحدث
• ما الذى حدث
• كيف حدث هذا
• ما الذي جرى
• ماالذي حدث
• وماذا حدث
• مالذي جرى
• كيف حدث ذلك

C'était censé être une zone sécurisée ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
كان من المفترض ان يكون هذا المكان امن , ماذا حدث ؟

Et quand, finalement, c'était ton tour, Qu'est-ce qui s'est passé Alan?
وعندما وصلت إلى بداية الطابور، ماذا حدث يا ألن؟

Qu'est-ce qui s'est passé quand tu es allée prendre du fro-yo ?
ماذا حدث عند ذهابك لاحضار الزبادي المجمد ؟

Vous avez été ensemble. Qu'est-ce qui s'est passé ?
أعني، بأنكم يا رفاق كنتما معًا ما الذي حدث بينكما؟

Qu'est-ce qui s'est passé hier soir au commissariat ?
مالذي حدث الليلة المنصرمة بمركز الشرطة ؟

C'est une de mes voitures de shérif. Bon sang, Qu'est-ce qui s'est passé ?
إحدى سيّارات المأمور ماذا حدث بحقّ الجحيم؟

Alors, Qu'est-ce qui s'est passé ?
حسن قبطان ، ماذا حدث بحق الجحيم هنــا ، ليلة البارحة ؟

Qu'est-ce qui s'est passé après ?
لحظة أسمع, إلى أين أنت ذاهب ماذا حدث بعد ذلك ؟

Qu'est-ce qui s'est passé quand le loup du désert l'a trouvée ?
ماذا حدث حين وجدتها ذئبة الصحراء أخيراً؟

$ 200 000 a disparu? Qu'est-ce qui s'est passé?
ضاعت 200.000 دولار ماذا حدث بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui s'est passé ?
اللعنة يا توم، ماذا حدث هناك بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui s'est passé, ce soir-là ? Après que j'ai quitté l'enterrement ?
ماذا حدث بتلك الليل بعد مغادرتي للجنازة ؟

Qu'est-ce qui s'est passé en fait, pendant mes 8 mois de sommeil ?
ماذا حدث في الأشهر الثمانية التي نمتها؟ هل هي نائمة؟

On est reconnaissants. Qu'est-ce qui s'est passé à l'hôpital?
وهو يُقدّركم كثيرا ماذا حدث في المستشفى؟

Qu'est-ce qui s'est passé que tu ne peux pas oublier?
حسناً، ماذا حدث يا فرانك؟ ما الذي لا تستطيع تجاوزه؟

Patron ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
أيها الرئيس، ما الذي حدث حالاً بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui s'est passé ?
ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ كان يفترض أن يمر الأمر

Je viens d'apprendre. Je suis désolé. Qu'est-ce qui s'est passé ?
لقد عرفتُ للتو أنا آسف ، مالذي حدث ؟

Je ne peux pas croire que vous êtes dans une pièce. Qu'est-ce qui s'est passé là-bas?
لا أصدّق أنّكِ سليمة، ماذا حصل في الداخل؟

Qu'est-ce qui s'est passé ?
ماذا جرى هناك ؟

Qu'est-ce qui s'est passé avec les Chinois ?
ماذا حَدثَ مَع الصينيين؟

Tu l'aimais, aussi. Qu'est-ce qui s'est passé ?
وقد اعتدنا ان نحب هذا المكان كثيرا ما الذي حصل ؟

Tu m'as fait peur. Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟

Mirellus, Qu'est-ce qui s'est passé ? Où sont les gens ?
حسناً, ميريلس, لماذا لا تخبرنا ما الذى حدث هنا؟

Allez, Saffiotti, dis-moi tout. Qu'est-ce qui s'est passé ?
هيا سافياتي , أخبرني بكل شيء كيف حدث هذا ؟

Mon Dieu, mec, il a l'air en mauvais état. Qu'est-ce qui s'est passé ?
ربّاه، يبدو بحالٍ سيّئة ما الذي جرى بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ?
ماالذي حدث هنا؟

Et après Qu'est-ce qui s'est passé ?
وماذا حدث بعد ذلك؟

Qu'est-ce qui s'est passé ?
كيف حدث ذلك ؟