"qu'est-ce qui te fait dire" - Traduction Français en Arabe

• ما الذي يجعلك تقول
• ما الذي يجعلك تقولين
• مالذي يجعلك تقول
• ما الذي يجعلك قول
• ما الذى جعلك تقول
• ما الذي يجعلك تعتقد
• لماذا تقولين
• ما الذى يجعلك تقول
• ما الذي أعطاك
• ما الذي جعلك تقولين
• ما الذي يدفعك لقول

- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
حسنا، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
مالذي يجعلك تقول ذلك ؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذي يجعلك قول ذلك؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذى جعلك تقول هذا ؟

Qu'est-ce qui te fait dire que je te suivrai?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد أذهب إلى أي مكان معك؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça?
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذي يجعلك تقولين ذلك?

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
مالذي يجعلك تقول ذلك؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذي يجعلك قول هذا ؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذى جعلك تقول ذلك

Qu'est-ce qui te fait dire que tu peux doubler tout le monde comme ça ?
ما الذي يجعلك تعتقد أن بامكانك تخطي الدور؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
لماذا تقولين هذا؟

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذى يجعلك تقول هذا؟

- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

Qu'est-ce qui te fait dire que je porterais une écharpe ?
ما الذي جعلك تقولين اني سوف ارتدي الوشاح معه,