"qu'est-ce qui vous fait penser" - Traduction Français en Arabe

• ما الذي يجعلك تعتقد
• مالذي يجعلك تعتقدين
• ما الذى يجعلك تعتقد
• ما الذي يجعلك تظنين
• ما الذي يجعلك تعتقدين
• ماذا يجعلك تعتقد
• لماذا تظن
• ما الذي جعلك تعتقدين
• ما الذي يجعلكِ تظنين
• ما الذي يجعلكِ تظنينَ
• مالذي يجعلك تعتقد
• لماذا تعتقدين

Qu'est-ce qui vous fait penser que je n'aurais pas pu ?
ما الذي يجعلك تعتقد انني لم احلها بنفسي؟

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il travaille avec quelqu'un d'autre ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّه يعمل لحساب شخص آخر؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que je connais Margot Rochet?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف مارغو روشيه؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pourriez l'avoir pour le C.A.C?
مالذي يجعلك تعتقدين بأنك قادرة على إقامتها لصالح المركز؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que le même gars a encore tué?
ها,ما الذى يجعلك تعتقد أن نفس الشخص يقوم بالقتل مره أخرى؟

Qu'est-ce qui vous fait penser Il ya un reste de mon histoire?
ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que Kalique vous dit la vérité ?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن كاليج أخبرت بالحقيقة؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous vous y connaissez à ce sujet ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيئ بخصوص هذا ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous en seriez capable ?
ما الذي يجعلك تعتقد أن بإمكانك القيام بذلك ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que je veux être celui
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أكون الشخص

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il parle à des terroristes.
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديه أي شيء للقيام مع إرهابي ميتا؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que je fais partie de cette histoire ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'elle en était la raison ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان يحدث شيء معها ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'on peut trouver le "football" maintenant?
ما الذي يجعلك تعتقد أن يمكننا العثور على كرة القدم الآن؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que Sunderland aurait pu tuer Warwick ?
مالذي يجعلك تعتقدين بان سندرلاند ستقتل شارون؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que nous pourrons l'utiliser?
ما الذى يجعلك تعتقد بانه سيكون مسموح لنا بإستخدامه ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il va refuser ?
ما الذي يجعلك تظنين بأنه سيرفض؟

Qu'est-ce qui vous fait penser le contraire ?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لم أفعل ذلك من قبل؟

Et Qu'est-ce qui vous fait penser que vous serez tout bon?
ماذا يجعلك تعتقد أنك ستكون معلماً جيداً؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que venir ici en personne me fera changer d'avis, Inspecteurs ?
لماذا تظن أن مجيئك شخصياً سيجعلني أغير رأيي ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que j'essayais de vous inviter à sortir ?
ما الذي جعلك تعتقدين أنني كنت احاول ان اسألك الخروج معي ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez réussir là où tant ont échoué ?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّكِ ستنجحين في ما فشل فيه الكثيرون ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous me reverrez ?
ما الذي يجعلكِ تظنينَ بأنَّكِ سترينني مرةً أخرى؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous savez quoique ce soit de moi ou de mon mari ?
مالذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيء عني أو عن زوجي؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que j'étais sur le lieu du crime.
لماذا تعتقدين أنني كنت في مسرح الجريمة ؟