Ce qui est pire, c'est qu'il aime viser les gens de mon entourage, les gens auxquels je tiens. | Open Subtitles | أسوأ ما في الأمر أنه يحب استهداف من حولي |
Donc, nous savons qu'il aime passer du temps à son bar préféré. | Open Subtitles | إذًا، نحن نعلم أنه يحب قضاء وقته في الحانة المفضلة لديه. |
J'appelle la police,il revient chez sa mère et son petit-ami,qui le bat, et son père,qu'il aime vraiment,finit en prison. | Open Subtitles | أستدعي الشرطة سيعود الى أمه وخليلها اللذان ينتهكانه وأبوه الذي يحبه حقاً ينتهي في السجن |
Un homme qui n'a jamais cessé... d'écrire des lettres à sa fille qu'il aime même alors qu'elles lui étaient toujours retournées | Open Subtitles | الرجل الذي لم يتوقف مطلقاَ عن كتابة الرسائل لابنته التي يحبها بالرغم انها لا ترسل له رد |
Si Zach aime prendre des photos de ses victimes avant de les tuer, y a des chances qu'il aime en faire après aussi. | Open Subtitles | اذا كان زاك يحب أخذ صور لضحاياه قبل القتل فهناك فرصة انه يحب أخذ صور بعد ذلك أيضاً |
Dieu nous a mis ici sur Terre, et ceux qu'il aime le plus, lui sont nécessaires. | Open Subtitles | الله وضعنا هنا على الارض اولئك الذين يحبهم أكثر يكون بأمس الحاجة لهم |
On sait qu'il aime tuer ses victimes d'aussi près que possible de la zone de dépôt pour minimiser son contact avec l'arme du crime. | Open Subtitles | نحن نعلم بأنه يحب قتل ضحاياه في أقرب مكان ممكن إلى موقع الانزال للحد من اتصالاته مع سلاح الجريمة. |
- Je pense que ça veut dire qu'il aime l'armée plus que moi. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يعني أنه يحب الجيش أكثر مني |
La seule chose que je crois, c'est qu'il aime vraiment sa fille. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أصدقه هو أنه يحب ابنته حقاً. |
Vous dites qu'il aime le basket. Il ne joue jamais. | Open Subtitles | لقد قلتي أنه يحب كرة السلة لم يلتقط أي كرة أبدأً |
Il mérite d'entendre la vérité de la bouche de celle qu'il aime. | Open Subtitles | لأنه يستحق أن يسمع الحقيقة من الشخص الذي يحبه |
Tout le monde a un truc qu'il aime mais dont il a tellement honte qu'il refuse d'en parler à qui que ce soit. | Open Subtitles | الجميع يملك ذلك الشيء الذي يحبه لكنهم يخجلون منه كثيراً ولذلك يرفضون الإعتراف به لأي أحد. |
Un homme qui sait prendre soin de la femme qu'il aime... | Open Subtitles | .الرجل الذي يعرف كيف يبحث عن المرأة التي يحبها |
Enlève la dernière trace de Monty Burns de la centrale nucléaire qu'il aime. | Open Subtitles | ازاله اخر اثار لمونتي بيرنز من محطه الطاقه التي يحبها |
Sur le chemin vers Defiance, j'ai remarqué qu'il aime regarder le ciel. | Open Subtitles | في طريق عودتنا إلى تحد، لقد لاحظت انه يحب التحديق في السماء. |
Ton père, est le meilleur homme que je connais, et il ferait n'importe quoi pour protéger les personnes qu'il aime. | Open Subtitles | ،أباك، إنه أفضل رجل أعرفه ،وكل شيء يقوم به يقوم به لحماية الناس الذين يحبهم |
Un homme dit qu'il aime une femme, et puis il l'entraîne dans un truc qui pourrait la faire tuer. | Open Subtitles | رجل يقول بأنه يحب مرأة ثم يجرها إلي شئ ما, قد يتسبب بقتلها |
Et il fera toujours le nécessaire pour protéger ceux qu'il aime. | Open Subtitles | ووالدهما سيفعل أياً ما يلزم من أجل من يحب |
Mais un jour, tu feras quelque chose qu'il aime et il arrêtera. | Open Subtitles | و لكن يوماً ما ستقومين بشيء يعجبه و سيتوقف |
Il y a peu de chance qu'il veuille apprendre à vivre comme nous et abandonner tout ceux qu'il aime. | Open Subtitles | هناك فرصة ضئيلة انه يذاهب و يتعلم كيف يعيش مثلنا والتخلي عن كل ما يحب |
Le gamin voulais juste protéger les animaux qu'il aime. | Open Subtitles | الطفل كَانَ فقط مُحَاوَلَة لحِماية الحيواناتِ يَحبُّ. |
Et la seule raison pour laquelle il a rejoint la Ligue est pour protéger les personnes qu'il aime. | Open Subtitles | والسبب الوحيد لالتحاقه بالاتّحاد هو حماية أحبائه. |
Ça me déchire les mains mais je le fais parce qu'il aime l'odeur. | Open Subtitles | هذا يقطعنى إلى شرائح , إنه يحب أن تكون رائحته على باقاته لذا أنا أفعل هذا |
On dirait qu'il aime boire. | Open Subtitles | يبدو أنه يستمتع بالشراب |
De plus, j'ai même utilisé les restes pour faire ce joli fromage moelleux qu'il aime mettre sur ses crackers, donc... | Open Subtitles | بالاضافة، حتى انني استخدم البقايا لجعل ذلك لطيف، جبنة ناعمة يحب ان يضعها على المقرمشات، لذا... |
Dis moi, est-ce qu'il aime les chewing-gum ou les fraises ? | Open Subtitles | أخبريني، هل يحبّ ذات نكهة العلكة أو الفراولة؟ |