"qu'il dit la vérité" - Traduction Français en Arabe

• أنه يقول الحقيقة
• انه يقول الحقيقة
• أنّه يقول الحقيقة
• بأنه يقول الحقيقة
• إنه يقول الحقيقة
• انهُ يقول الحقيقة
• بأنه يخبرنا الحقيقة
• هو يقول الحقيقة

Je pense qu'il dit la vérité comme il la ressent.
حسناً، أعتقد أنه يقول الحقيقة كما يعرفها

On demandera confirmation à la cour, mais je sens qu'il dit la vérité.
يجب أن نحصل على سجلات قضائية لتأكيد كل هذا، لكن حدسي يقول أنه يقول الحقيقة

J'espère ne pas me tromper en vous faisant confiance. - Vous croyez qu'il dit la vérité ?
آمل أني لا أرتكب خطأً بوثوقي بك هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟

Ne me dites pas que vous croyez qu'il dit la vérité.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

En fait, je crois qu'il dit la vérité.
الشيء هو أنا أصدقه. اعتقد انه يقول الحقيقة.

La machine prouve qu'il dit la vérité.
تشير الآلة أنّه يقول الحقيقة

- Je crois qu'il dit la vérité. - Alors, tu es idiot.
اعتقد بأنه يقول الحقيقة - اذاً أنت أحمق -

En se rendant, Il fait face à la peine de mort. Nous devons présumer qu'il dit la vérité.
فبتسليم نفسه يواجه عقوبة الإعدام علينا افتراض أنه يقول الحقيقة

Ou peut-être qu'il dit la vérité et que quelqu'un d'autre a achevé le travail.
أو ربما أنه يقول الحقيقة وشخص آخر قضى عليه

Disons qu'il dit la vérité.
لنفترض أنه يقول الحقيقة

Ce n'est pas une plaisanterie. Il pense qu'il dit la vérité.
,إنه لا يستظرف إنه يظن أنه يقول الحقيقة

Vous ne pouvez pas croire qu'il dit la vérité.
لايمكنك التفكير حقاً , أنه يقول الحقيقة

M. le Président, je pense qu'il dit la vérité.
سيدي الرئيس، أعتقد أنه يقول الحقيقة

On vérifie qu'il dit la vérité, et fin de l'histoire.
لقد تأكدنا أنه يقول الحقيقة وهذا نهاية الأمر - جيد -

Son langage corporel confirme qu'il dit la vérité. Ou il sait vraiment bien mentir.
ان لغة جسده تقول انه يقول الحقيقة - أو انه كذاب كبير -

Je pense qu'il dit la vérité.
أعتقد انه يقول الحقيقة

Je pense qu'il dit la vérité.
أعتقد أنّه يقول الحقيقة.

- Je pense qu'il dit la vérité.
-أعتقد بأنه يقول الحقيقة ، وهي ليست لديه

Je crois qu'il dit la vérité.
إنه يقول الحقيقة.

Donc, vous pensez qu'il dit la vérité ?
إذن انتَ تظن انهُ يقول الحقيقة.

Je pense qu'il dit la vérité.
أنا أعتقد بأنه يخبرنا الحقيقة

Peut-être qu'il dit la vérité.
ربما هو يقول الحقيقة