"qu'il n'a pas" - Traduction Français en Arabe

• أنه لم
• بأنه لم
• انه لم
• أنه ليس
• إنه لم
• وأنه لم
• بأنها لم
• أنّه لم
• عدم الوفاء
• إلى أنها لم
• بأنه ليس
• وهو لم
• أنه لا يملك
• أنّه لمْ
• أن الدولة الطرف لم

Enfin, l'auteur souligne qu'il n'a pas pu obtenir la révision du jugement en deuxième instance.
وأخيراً، يؤكد أنه لم يتمكن من الحصول على إعادة النظر في الحكم بالإدانة في محكمة أعلى درجة.

L'intervenante souhaiterait savoir si cela signifie qu'il n'a pas été prêté attention à la question.
ولذلك فهي تود أن تعرف ما إذا كان ذلك يعني أنه لم يتم إيلاء اهتمام لهذه المسألة.

Il dit qu'il n'a pas vu un médecin entre 2004 et 2005.
ويدّعي أنه لم يتلق أي مساعدة طبية من عام 2004 إلى عام 2005.

Ils peuvent également se fier aux déclarations du constituant certifiant qu'il n'a pas accordé de sûretés concurrentes sur les mêmes biens grevés.
وبدلا من ذلك، يجوز للدائنين التعويل على إقرار من المانح بأنه لم يمنح أي حقوق ضمانية منافسة في الموجودات المرهونة ذاتها.

C'est pour ça qu'il n'a pas répondu à mon message d'urgence.
وهذا السبب في انه لم يستجب لرسالة النار خاصتي

je suppose qu'il n'a pas le temps pour le divorce.
أعتقد . أنه ليس لديه الوقت الكافي للطلاق

Tu crois vraiment qu'il n'a pas poussé cette fille contre le mur parce qu'elle ne voulait pas être un coup de plus ?
سوف تقوم بتدميره. هل تصدق فعلاً أنه لم يقم بدفع تلك الفتاة على الحائط لأنها لم ترد أن

J'expliquais à M. Mendoza que tant qu'il n'a pas déclaré cet argent aux impôts, nous ne pouvons accepter son dépôt sans reporter cette transaction.
لقد كنت أشرح للسيد ميندوزا أنه و مذ أنه لم يصرّح عن المبلغ بسبب الضرائب، فلا يمكننا قبول إيداعه

Je pari qu'il n'a pas essayé de t'enseigner l'esprit civique.
أراهن أنه لم يكن يحاول تعليمك الأخلاق المدنية.

Non tu ne sais pas. Tu savais qu'il n'a pas laissé de testament ?
لا أنت لا تعرف شيئاً أتعلم أنه لم يترك لنا وصية؟

Le Centre de Détention dit qu'il n'a pas été arrêté.
ومركز الحجز الرسمي يقول أنه لم يتم اعتقاله

Il semble qu'il n'a pas seulement été retourné par Howe, mais littéralement transformé, et envoyé pour tuer ses semblables.
يبدو أنه لم يتم تحويله بواسطة هاو لكن تم تحويله حرفياً تم إرساله ليقتل رفقائه

Le fait qu'il n'a pas pris contact suggère qu'il est, même s'il ne se rend pas.
حقيقة أنه لم أجرى اتصالات يقترح أنه، حتى لو كان لا يدرك ذلك.

On dirait qu'il n'a pas pu venir. J'accepte donc ce prix en son nom.
يبدو أنه لم يقوَ على الحضور سأقبل إذن الجائزة نيابة عنه

Il a dit qu'il n'a pas choisi de quel coté de la guerre il était.
قال بأنه لم يكن خياره في أي جانب من الحرب ليكون فيه.

Il jure qu'il n'a pas tué le gars à l'intérieur
إنّه يقسم بأنه لم يقتل الرجل الذي بالداخل

Haas jure qu'il n'a pas jeté les mégots de cigarettes là-bas.
حسنا هاس يقسم انه لم يضع اعقاب السجائر هناك

Il fait observer qu'étant donné qu'il n'a pas de contacts ni de liens familiaux en Chine, il serait contraint de mendier dans les rues.
وأشار إلى أنه سيضطر إلى التسول في الشوارع بالنظر إلى أنه ليس لديه أي علاقة أو أواصر أسرية في الصين.

L'auteur affirme par conséquent qu'il n'a pas été présumé innocent en raison du renversement de la charge de la preuve.
وهو بالتالي يقول إنه لم يُعتبر بريئاً إلى حين ثبوت العكس بسبب قلب الأدوار في مسألة من يقع عليه عبء الإثبات.

Cet élément, de l'avis de l'auteur, montre bien qu'il n'existait pas de véritable élément de preuve à charge et qu'il n'a pas été jugé équitablement.
ويرى صاحب البلاغ أن هذا يؤكد عدم وجود دليل حقيقي ضده، وأنه لم يحاكم محاكمة عادلة.

Le Comité note qu'il n'a pas reçu les informations demandées.
وتحيط اللجنة علماً بأنها لم تتلق هذه المعلومات.

Vous pensez qu'il n'a pas conspiré Avec eux derrière votre dos?
أتثقين أنّه لم يتحدث إليهم جميعاً من خلف ظهرك؟

Interdiction d'emprisonner un travailleur migrant, de le priver de son autorisation de résidence ou de son permis de travail et de l'expulser pour la seule raison qu'il n'a pas exécuté une obligation contractuelle;
حظر سجن العامل المهاجر، وحرمانه من رخصة الإقامة و/أو تصريح العمل أو الطرد لمجرد عدم الوفاء بالتزام ناشئ عن عقد عمل.

L'État partie conclut qu'il n'a pas violé l'article 26 en l'espèce.
وتخلص الدولة الطرف إلى أنها لم تنتهك المادة 26 في هذه الحالة.

Dis-lui qu'il n'a pas besoin de me préparer à manger.
أخبريه بأنه ليس مضطراً بأن يعد ليّ عشاءً

En fait, cela fait quelque temps qu'il n'a pas reçu les comptes rendus analytiques et qu'il n'a donc pas eu l'occasion d'y apporter de modifications.
وهو لم يتلق في الواقع المحاضر الموجزة منذ بعض الوقت ولذلك لم تسنح له فرصة تعديلها.

Speltzer peut avoir un cerveau reptilien comme moi, mais son défaut c'est qu'il n'a pas vraiment celui d'un humain.
سبيلتزر ربما يمتلك عقل سحلية مثلي لكن عيبه هو أنه لا يملك الكثير من العقل البشري.

On sait qu'il n'a pas bu le poison avant le chewing-gum.
نعلم أنّه لمْ يكن لديه التوت البرّي أو البلسم قبل أن يبصقه.

Elle fait observer que l'État partie n'a présenté aucun élément prouvant le contraire et qu'il n'a pas étayé ses arguments.
وتلاحظ أن الدولة الطرف لم تقدم أية قرائن تثبت العكس وأنها لم تقدم أدلة تؤكد حججها.