"qu'il ne veut pas" - Traduction Français en Arabe

• أنه لا يريد
• لا يريده
• انه لا يريد
• تفادي الوقوع
• هو فقط لا يريد
• إنه لا يريد
• أنه لا يرغب
• أنّه لا يريد
• انه لا يرغب
• لا يريد ذلك
• وهو لا يريد

Il doit y avoir une clé USB dans la voiture qu'il ne veut pas perdre.
يجب أن يكون هناك محرك أقراص الإبهام في السيارة أنه لا يريد أن يخسر

qu'il ne veut pas aller au camp cet été.
أنه لا يريد أن يذهب إلى مخيم الصيف هذا العام.

Il dit qu'il ne veut pas aller au collège.
الآن يقول أنه لا يريد الإنتقال للمدرسة المتوسطة إطلاقا

Vendre à quelqu'un une chose qu'il ne veut pas est la même chose que refuser de le servir complètement.
بيع شيء لشخص لا يريده يعتبر مثل رفض الخدمة تماماً

Il avait une jambe cassée. Vous voyez cette cheville enflée ? C'est pour ça qu'il ne veut pas bouger.
كانت رجله مكسورة هذا السبب في انه لا يريد التحرك.

En pratique, lorsqu'un État fait une déclaration interprétative, c'est généralement parce qu'il ne veut pas être pris en quelque sorte dans les mailles du droit des réserves > > .
والواقع أن إصدار الدولة إعلاناً تفسيرياً عادة ما يكون بغرض تفادي الوقوع في شرك قانون التحفظات نوعاً ما " ().

Peut-être qu'il ne veut pas être vu avec moi.
ربما هو فقط لا يريد أن يشاهده أحد برفقتي

et ça prévient tous les autres singes qu'il ne veut pas de problèmes.
و ذلك يُعلم جميع القردة الأخرى أنه لا يريد مشــاكل

Peut-être qu'il ne veut pas le faire.
ربما أنه لا يريد أن يفعلها أنت تعلم ماذا أقول؟ لا..

- Tu l'as jusqu'à vendredi. - Il est clair qu'il ne veut pas être ici.
مازال لديك حتي يوم الجمعة حسناً , من الواضح أنه لا يريد أن يكون هنا

Il dit qu'il ne veut pas mourir. J'ai une famille..
يقول أنه لا يريد الموت، لديه عائلة ..

Surtout qu'il est évident qu'il ne veut pas être appelé.
خصوصاً أن الواضح أنه لا يريد أن يتصل به أحد

Je ne peux pas obliger quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas.
لا يمكنني إجبار أيّ أحدٍ على فعل شيئًا لا يريده.

n'obligeons pas un vieil homme effrayé à faire ce qu'il ne veut pas.
دعينا لا نجبر عجوزاً خائفاً على فعل شيء لا يريده

Je sais qu'il ne veut pas rester homme à tout faire toute sa vie.
أنا أعلم انه لا يريد البقاء كمدبرة منزل لبقية حياته

En pratique, lorsqu'un État fait une déclaration interprétative, c'est généralement parce qu'il ne veut pas être pris en quelque sorte dans les mailles du droit des réserves > > .
والواقع أن إصدار الدولة لإعلان تفسيري عادة ما يكون بغرض تفادي الوقوع في شرك قانون التحفظات نوعا ما " ().

Peut-être qu'il ne veut pas être vu avec moi.
ربما هو فقط لا يريد أن يراه أحد برفقتي

M. Sharon a publiquement dit à ceux qui veulent l'entendre qu'il ne veut pas de règlement durable, mais plutôt des arrangements de transition à long terme.
ولقد قال السيد شارون علنا، لمن يريد أن يسمع، إنه لا يريد تسوية دائمة وإنه يريد فقط ترتيبات انتقالية بعيدة المدى.

Pas étonnant qu'il ne veut pas rentrer à la maison.
لا عجب في أنه لا يرغب في العودة إلى المنزل

En tout cas, je "crois" qu'il ne veut pas être dérangé.
على الأقل، إنّني أعتقد أنّه لا يريد من أحد أنْ يزعـجه.

Je suppose qu'il ne veut pas qu'elle soit au courant.
اظن انه لا يرغب في العودة اليها

Eh bien, peut-être qu'il ne veut pas.
حسنا، ربما لا يريد ذلك ربما...

Tu vois, le problème, c'est qu'il est fou amoureux de toi et qu'il ne veut pas que tu partes.
نعم , أتري , المشكلة هي إنه واقع في حبك تماماً وهو لا يريد منكِ المغادرة