"qu'il se passe" - Traduction Français en Arabe

• الذي يجري
• الذي يحدث
• ما يحدث
• ماذا يجري
• الذي يحصل
• يجري هنا
• الذى يحدث
• ما يجري
• أن يحدث
• يجري بحق الجحيم
• ماذا يحصل
• يجري بحق السماء
• يجري هُنا
• كان يجري
• كان ما سيحدث

Ce qu'il se passe c'est qu'on va aller à un bal.
الذي يجري, أننا على وشك الذهاب إلى حفل تخرج.

Vous vous demandez parfois ce qu'il se passe dans la tête des gens ?
هل نظرت قبلاً إلى أحدهم وتسآلت ما الذي يجري داخل رؤوسهم

Je te dis ce qu'il se passe dans la grande maison.
حسناً ، سوف أُخبركِ ما الذي يحدث بالمنزل الكبير

Écoutez ! Je veux savoir ce qu'il se passe bordel !
انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

C'est ce qu'il se passe quand tu ne fais pas les choses correctement la première fois.
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح . منذ البداية

J'annonce cela par courtoisie; je ne veux pas que les membres restent là à attendre sans savoir ce qu'il se passe.
وإنني أعلن ذلك من باب اللياقة؛ فلا أريد أن يبقى الممثلون حاضرين في القاعة من دون أن يعرفوا ماذا يجري.

Mettre l'opinion public au courant de ce qu'il se passe vraiment sur le terrain aiderait a faire rentrer les troupes a la maison plus vite.
عن طريق جعل الجمهور الذي يصوت يعرف حقا ما الذي يجري على الأرض ذلك سيساعد في عودة قواتنا للوطن بسرعة

Le monde est rempli de chose bizarre, personne ne sait vraiment ce qu'il se passe.
العالم مليء بالأشياء الغريبة حتى أن الناس لا تدري ما الذي يجري

Huck, il faut que tu me dises ce qu'il se passe.
هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais les gens dans l'ascenseur me regardaient bizarrement.
لا أعلم ما الذي يجري لكن الناس في المصعد كانوا يسخرون مني

Qu'est ce qu'il se passe avec cette fichue ville ?
ما الذي يجري في هذه البلدة بحق الجحيم؟

Si tu veux que je t'obéisse, tu dois me dire ce qu'il se passe.
أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Ce qu'il se passe là-dedans, nous trois, c'est seulement temporaire.
ما الذي يحدث هنا لثلاثتنا، إنه مؤقت فحسب

Désobéir aux ordres, te couper l'oreille... qu'est ce qu'il se passe avec toi, Jaqobis ?
رفض الأنصياع للأوامر قطع لك أذنـُـك ما الذي يحدث معك يا جاكوبس؟

Peut-être que vous pourriez nous dire ce qu'il se passe ici.
كلا. ربما يتمكن من إخبارنا ما الذي يحدث هنا

Contacte l'ambassade afin que le consul sache ce qu'il se passe.
إتصل بالسفارة وتأكد من أن السفير يعرف ما يحدث

Sur le chemin, un officier m'a dit ce qu'il se passe ici avec Donnie.
في الطّريق هنا، ضابط كَانَ يُخبرُني ماذا يجري داخل مَع دوني.

- Sais-tu ce qu'il se passe dehors?
هل لديك أدنى فكرة عن الذي يحصل في الخارج ؟

Quoi qu'il se passe ici, j'ai vraiment besoin que ça s'arrête.
مهما كان يجري هنا أنا فعلاً أريده أن ينتهي

Nous trouverons Delaney, lui donnerons l'antitoxine, et nous expliquerons ce qu'il se passe.
نحن سنجد ديلانى ونعطيها الترياق ونشرح ما الذى يحدث

M. Gutierrez, nous avons besoin que votre fils nous dise ce qu'il se passe.
السيد غوتييريز، نحن بحاجة ابن الخاص بك ليقول لنا ما يجري.

C'est le moment d'expliquer ce qu'il se passe.
هذا الجزء حول موضحا يحتاج أن يحدث عن الحق الآن.

Ne me dites pas ça. C'est mon fils sur cette table et vous devez me dire ce qu'il se passe.
إياك أن تقول ِلي هذا ، إنه إبني مُلقى هناك و حري بك أن تخبريني ماذا يحصل

Je vais commencer à recoudre, et vous allez me raconter ce qu'il se passe.
سأبدأ بالخياطة، وأنت ستخبرني ما يجري هُنا بحقّ السماء.

Je sais pas, mais peu importe ce qu'il se passe, on fera avec.
لا أعرف، ولكن أيا كان ما سيحدث سوف نتعامل معه