"qu'il travaille" - Traduction Français en Arabe

• أنه يعمل
• أنّه يعمل
• انه يعمل
• أن يعمل
• كان يعمل
• إنه يعمل
• أنها تعمل
• بأنّه يعمل
• بأنّه يَعْملُ
• هو يعمل
• الرجل يعمل
• بأنه متورط في

Son dossier indique qu'il travaille comme cuistot dans un restaurant de la Valley
ملف إطلاق سراحه المشروط يوجد فيه أنه يعمل كطاهي للطعام المقلي في مطعم صغير في الوادي

S'il en prend, il a un moyen d'en fabriquer, ce qui veut dire qu'il travaille avec d'autres personnes.
لو حصل عليه فان هذا يعني ان لديه طريقة في تحضيره مما يعنى أنه يعمل لأناس اخرين

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il travaille avec quelqu'un d'autre ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّه يعمل لحساب شخص آخر؟

Cela fait des années qu'il travaille sur le même roman.
انه يعمل على نفس الرواية الدمويه منذ سنوات

Si tu ne veux pas qu'il travaille dessus, comment veux-tu qu'il soit à fond dedans ?
حسناً، إذا كنتِ لا تريدين أن يعمل بها إذن كيف يمكنه أن يقوم بها؟

Un jour, alors qu'il travaille, Maude lui apporte son déjeuner, mais elle tombe dans le marécage et se noie.
في يوم كان يعمل ,مود ذهبت الى المستنقع لاحضار الطعام لكها سقطت بالمستنقع وغرقت اجل

Je me débarrasse d'un de vos compères de colère qui dit qu'il travaille pour l'APA.
أتخلص من أحد زبائنكِ المزيفين والذى يقول أنه يعمل لجمعية علماء النفس الأمريكية.

Tu penses qu'il travaille seul ou pour une sorte de FSB ?
أعتقد أنه يعمل لحسابه أو لبعض المصالح الفيدرالية ؟

Et si vous nous disiez où il est, vu qu'il travaille pour vous ?
ما رأيك بأن تخبرنا بمكانه؟ بما أنه يعمل لصالحك

Mais s'il est impliqué, je pense qu'il travaille pour son père.
لكن إذا كان متورطاً علي أن أفكر أنه يعمل لمصلحة أبيه

Je n'ai pas encore de preuves, mais je sais qu'il travaille avec une compagnie externe, Ravenna.
ولا يوجد لدى دليل بعد ولكنى أعلم أنه يعمل مع شركة فى الخارج تُدعى رافينا

Il s'avère qu'il travaille sur quelque chose qui va révolutionner le monde de la technologie et sauver cette entreprise.
اتّضح أنّه يعمل على شيء سيحدث ثورة تقنيّة وينقذ الشركة.

Donc je suppose qu'il travaille vite pour s'en sortir autant que possible.
و أخمّن أنّه يعمل بسرعة حتى يحصل على أكبر عدد ممكن من العمليّات

L'entreprise dit qu'il travaille depuis un bureau à domicile.
وتقول الشركة انه يعمل من وزارة الداخلية،

Mon fils dit qu'il travaille... à Dota.
سمعت ابني يقول انه يعمل في هذا، ما، دوتا.

Vous voulez qu'il travaille pour le titulaire ?
هل تود منه أن يعمل لصالح شاغل الوظيفة الآن ؟

Nous pensons qu'il travaille avec les terroristes qui vous ont retenue prisonnière en Syrie.
نحن نعتقد أنه كان يعمل مع الإرهابيين الذين كانوا يحتجزونك في سوريا

Si vous répondez qu'il travaille de façon mystérieuse, je me sauve en courant.
وإذا قلت إنه يعمل في طرق غامضة سأخرج من هذا الباب

Le Département a indiqué au Comité qu'il travaille " à la demande " et qu'il n'est généralement pas en mesure de prévoir ou de planifier les achats.
وقامت الادارة بإبلاغ المجلس أنها تعمل على أساس الطلب وأنه لا تستطيع عادة أن تضع جداول زمنية أو خططا للمشتريات.

Tu crois vraiment qu'il travaille avec quelqu'un de l'extérieur qui teste ses théories, met au point un antidote ?
أتعتقدون حقا بأنّه يعمل مع شخص ما من الخارج الذي إختبر نظرياته لتصنيع الترياق؟

Il faut que quelqu'un lui dise qu'il travaille pour la Maison Blanche, et pas pour une maison close.
يَحتاجُ شخص ما لإخْباره بأنّه يَعْملُ بالبيت الأبيضِ ولَيسَ "سقيفة."

Qu'on trouve dans la forêt tropicale, ce qui veut dire qu'il travaille en dehors de la ville.
وهي تنمو بصورة أصلية في الغابات المطيرة ما يعني هو يعمل خارج المدينة

Alors on peut m'appeler à tout moment pour me dire qu'il travaille pour notre gouvernement ?
أن هاتفي، قد يرن في أي لحظة، ليخبرني أن هذا الرجل يعمل لصالح الحكومة؟

Et il n'y a clairement rien qui prouve qu'il ne soit pas impliqué dans une activité criminelle.... ou qu'il travaille pour les services sociaux...
و بعد كل هذا لا يوجد اثبات وتوضيح بأنه متورط في اية جريمة لكنه فعل عملاً عظيماً للمجتمع