"qu'ils ont trouvé" - Traduction Français en Arabe

• أنهم وجدوا
• الذي وجدوه
• عثروا على
• ماذا وجدوا
• أنّهم وجدوا
• التي وجدوها
• ما وجدوه
• انهم وجدوا
• التي عثروا عليها
• أنهم عثروا
• عثروا عليه

Je pense qu'ils ont trouvé l'argent dans la poche droite et les clefs dans la gauche.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

Ça expliquerait la cire qu'ils ont trouvé sur la rampe à l'extérieur de l'usine abandonnée.
وهذا من شأنه أن يفسر الشمع أنهم وجدوا على درابزون خارج محطة مهجورة

Est-ce l'engin qu'ils ont trouvé dans la piscine gelée ?
أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟

Je crois qu'ils ont trouvé une jambe chez un voisin il y a quelques semaines.
أظن بانهم عثروا على ساقٍ في منزل أحد الجيران منذ اسابيع مضت

Donc, ils l'ont testé la tasse et le café, et devinez ce qu'ils ont trouvé.
قليل من القهوة لذا فحصوا والكأس والقهوة، وخمن ماذا وجدوا بداخلها

On dirait qu'ils ont trouvé ces statues et qu'ils ont essayé de les déplacer.
يبدو أنّهم وجدوا تلك التّماثيل وحاولوا إبعادها

Le journal qu'ils ont trouvé dans son appartement disait qu'il voulait voir son nom en lumière.
اليوميات التي وجدوها في شقته قال بأنه أراد بأن يرى اسمه في الأضواء

Tout ce qu'ils ont trouvé, c'est une écoutille dans le sol, qui donné sur le sous-sol.
وكان جلّ ما وجدوه هو كوّة مقتطعة من الأرضيّة، لها وصول للطابق السفلي.

Ceux qui ont amené le corps m'ont dit qu'ils ont trouvé une photo de vous sur la scène de crime.
حملة الجثث أخبروني انهم وجدوا صورة لك في مسرح الجريمة

Étranglé. NYPD croit qu'ils ont trouvé l'ADN de son agresseur sous ses ongles, mais il ne les a pas encore abouti nulle part.
خُنقَت، الشرطة المحلية تشتبه في أنهم وجدوا الحمض النووي لمهاجمها أسفل أظافرها،

Je veux dire qu'ils ont trouvé un moyen de faire disparaître des registres des avoirs de valeur sans que personne n'en sache rien.
أنا أقول لك أنهم وجدوا طريقة لنقل الأشياء الثمينة حول من الكتب دون أن يعلم أحد. شيت.

Il dit qu'il sait qu'ils ont trouvé un van garé depuis la nuit dernière.
قال أن كل ما يعلمه هو أنهم وجدوا عربة النقل متوقفةً منذ الأمس

Je suppose qu'ils ont trouvé ça drôle, ils l'ont saisi et n'ont laissé que les brochures pour ses parents.
أفترضُ أنهم وجدوا ذلك مضحكاً، أن يخطفوه ويتركوا الكتيبات فقط لوالديه كي يجدوهم

et ils ont dit qu'ils ont trouvé cette Dorothy Graybridge que tu recherchais.
وقالوا أنهم وجدوا دورثي جرايبريدج التي كنت تبحثين عنها

Ils disent qu'ils ont trouvé l'adresse de la source liée à l'adresse {\fnFreestyle Script}IP.
يقولون أنهم وجدوا العنوان بعد تتبع الآي بي

Peut être que ça a à voir avec le hackeur mort qu'ils ont trouvé l'autre jour ?
بالمُخترِق الميت الذي وجدوه في اليوم الماضي؟

Et bien la seule chose qu'ils ont trouvé dans ses poches était ses clés...
حسناً , ألشيء الوحيد الذي وجدوه في محفظتها كان مفاتيحها

Aucune trace de verre rouge. Le seul sang qu'ils ont trouvé était sous les plombs. C'est pas la scène du crime.
ولا توجد هناك إشارة لوجود زجاج أحمر مكسور والدمّ الوحيد الذي وجدوه كان تحت الرصاصة

On dirait qu'ils ont trouvé des douilles de balles et tout un tas de sang sur la scène.
يبدو أنهم عثروا على فوارغ الرصاصات و الكثير من الدماء في الموقع

Ils sont à l'intérieur, Roz, donc tu sais ce qu'ils ont trouvé. Non.
إنهم بالداخل وأنت تعلمين ماذا وجدوا

Si deux élèves deviennent amis, c'est qu'ils ont trouvé des points communs.
إن ترابط طالبين، هذا بسبب أنّهم وجدوا أرضاً مشتركه

Bien sûr, ils ont analysé le corps qu'ils ont trouvé.
بالطبع ، عندما قاموا بإختبار الجثة التي وجدوها

Il est peut-être venu pour s'assurer que Tanya et son équipe ne parlent pas de ce qu'ils ont trouvé.
ربما جاء هنا للتأكد من تانيا وطاقمها لن نتحدث عنه ما وجدوه.

Les éclaireurs disent qu'ils ont trouvé des survivants du 2nd Mass.
المستكشفون قالوا انهم وجدوا ناجين من الجمهرة الثانية

A moins que la sciure de bois qu'ils ont trouvé dans le nez de Terry Rodgers
اعني ما لم تكن نشارة الخشب التي عثروا عليها في أنف تيري رودجرز

D'ailleurs, tout ce qu'ils ont trouvé c'est le nom d'un type qui essayait de rassembler des hackers contre Washington.
بجانب إلى أن كل ما عثروا عليه هو إسم المستخدم للرجل الذي كان يحاول جمع جميع قراصنة الكمبيوتر سويًا لمهاجمة العاصمة