"qu'on a trouvé" - Traduction Français en Arabe

• أننا وجدنا
• الذي وجدناه
• التي وجدناها
• اننا وجدنا
• بأننا وجدنا
• ما وجدناه
• ماذا وجدنا
• أننا عثرنا
• أنّنا وجدنا
• الذي وجدنا
• التى وجدناها
• بأنّنا وجدنا
• الذى وجدناه
• الذي عثرنا
• التي وجدنا

C'est ici qu'on a trouvé le roi la dernière fois.
أقسم ، أننا وجدنا الملك هنا المرة الماضية

Dis-lui qu'on a trouvé son mari mort dans une chambre d'hôtel, empestant le parfum bon marché d'une autre.
نعم، أقول لها أننا وجدنا زوجها الميت في غرفة الفندق، مثل رائحة العطور الرخيصة امرأة أخرى.

Cet endroit qu'on a trouvé, j'ignore qui est derrière, mais quelque chose se passe.
ذلك المكان الذي وجدناه لا أعرف من خلفه ولكن أمر يجري

Ils se sont disputés à cause d'un canon qu'on a trouvé...
على أية حال، إنكبوا على هذا المدفع الذي وجدناه

On a besoin d'un échantillon pour voir si ça correspond au truc qu'on a trouvé dans les blessures de Natacha.
نحتاج إلى عينة لمعرفة ما إذا كان يتطابق مع الاشياء التي وجدناها في جروح طعنات ناتاشا

J'aurais aussi pu dire qu'on a trouvé un corps de preuves.
كان يمكنني أن أقول اننا وجدنا جثة من الأدلة

Je ne sais pas qui sont ses amis et je ne voudrais pas le prévenir qu'on a trouvé son trésor caché.
أنا لا أعرف الذين أصدقائه و وأنا لا أريد أن تلميح له قبالة أننا وجدنا صاحب الكنز الخفي.

On dirait qu'on a trouvé Boris, en tête de table, ironiquement.
حسنا، يبدو أننا وجدنا بوريس، على رأس الجدول، ومن المفارقات.

Au final, je suis juste un mec ventru qui annonce à un nain qu'on a trouvé son sapin.
و في نهاية اليوم أنا مجرد فتى سمين واقف أمام رجل قصير أقول له أنه أعتقد أننا وجدنا شجرته

Dites-moi, vous ne pensez pas qu'on a trouvé cette chambre trop facilement ?
أخبرينى، ألا تظنين أننا وجدنا هذه الغرفة بسهولة كبيرة؟

T'y crois toi à ce trampoline secret qu'on a trouvé?
أيمكنك تصديق هذا الترامبولين السري الذي وجدناه ؟

Cet homme qu'on a trouvé au bord de la rivière
أعتقد أن الرجل الذي وجدناه بجانب الطريق يومها

Alors, euh, comment expliquez-vous tout le sang qu'on a trouvé dans la voiture ?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

Si je dois supposer... je dirais au squelette qu'on a trouvé dans la pièce des artéfact.
إن اضطررت للتخمين... سأقول إنه صاحب الهيكل العظمي الذي وجدناه في غرفة المصنوعات.

Je suis pratiquement certain que c'est son corps qu'on a trouvé dans la cheminée.
أنا واثق بأن جثتها التي وجدناها في المدخنة

C'est comme le corps qu'on a trouvé dans l'Arctique.
إنه مماثل للجثث الأخرى التي وجدناها بالقطب الجنوبي

Ça signifie qu'on a trouvé où la victime a été tué.
يعني اننا وجدنا المكان الذي قتل فيه الضحية

Tout le monde pense qu'on a trouvé ce cheval battu et remis sur pied, mais ce n'est pas vrai.
تعرف , أى شخص يعتقد بأننا وجدنا هذا الحصانعندما كان مريضا وأصلحناه لكننا لم نفعل

Tout ce qu'on a trouvé ce sont des sacs vides de fast-food et un manifeste anarchiste.
كلُ ما وجدناه كان مجرد بقايا طعام وبعض الأمور الفوضوية

Regardez ce qu'on a trouvé dans les clips que vous avez tournés.
‫: انظر ماذا وجدنا‬ من بين اللقطات التي صورتها وجدنا هذه اللقطة

On dirait bien qu'on a trouvé notre baby-sitter.
سأقول أننا عثرنا لأنفسنا على جليسة أطفال

Ça signifie qu'on a trouvé les lignes telluriques brisées que nous cherchions.
مَعناه أنّنا وجدنا "خطّ لي" التالِف الذي كنّا نبحث عنه.

Tu te rappelles ce qu'on a trouvé ?
حسنا، اتتذكر هذا الشيء الذي وجدنا في ذاك اليوم ؟

Et le Post-it qu'on a trouvé dans la voiture d'Emily Bridwell avec l'adresse de Witten et ses codes d'accès dessus ?
و الورقة التى وجدناها فى سيارة ايميلى بريدويل مع عنوان ويتِن و اكواد الامن بها

Mais je sais que tu y arriveras, parce que je crois qu'on a trouvé un vrai substitut à ta dépendance.
ولكني موقنة بأنّك ستفعل لأنّي أعتقد بأنّنا وجدنا بديلاً حقيقيّاً لإدمانك

Tu te souviens de l'endroit qu'on a trouvé, où on avait dit que ce serait parfait pour une fête ?
أتذكرين ذلك المكان الذى وجدناه وقلنا إنه قد يكون ممتازا لحفلة؟

Tu peux tester ça, s'il-te-plaît, et voir si c'est la même marijuana qu'on a trouvé dans les brownies illégaux ?
حسناً، هلاّ فحصت ذلك، من فضلك لتري إذ كان ذلك نفس الحشيش الذي عثرنا عليه في الكعك غير الشرعي؟

Les seuls objets qu'on a trouvé sont sa carte de chambre d'hôtel, un bracelet de fitness et son téléphone.
الأغراض التي وجدنا على الجثة هي بطاقة غرفته, وإسوارة لياقة وهاتف.