"qu'on avait" - Traduction Français en Arabe

• أن لدينا
• بأن لدينا
• أن بيننا
• أنه لدينا
• بأنه لدينا
• أننا كنا
• أننا نملك
• ان لدينا
• أنه كان لدينا
• الذي قمنا
• الذي نملكه
• أننا قد
• أننا قمنا
• أننا لدينا
• اننا قد

Pour le convaincre qu'on, n'utilise pas le commissariat comme notre maison close, j'ai dû lui dire qu'on avait une affaire.
حسنا , لإقناعه تعرفين أننا لا نستخدم المخفر كمزرعتنا , كان علىَ إخباره أن لدينا قضية

Je croyais qu'on avait un arrangement.
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ اعتقدت أن لدينا ترتيب.

J'y étais, jusqu'à ce que j'entende qu'on avait un meurtre à Universal Exports.
حسنا، كنت كذلك , حتى سمعت بأن لدينا ضحية جريمة قتل في مبنى الصادرات العالمية

Je pensais qu'on avait un lien, et on est dans les bois, et tout...
أعتقدت أن بيننا تواصل هنا .. ونحن في الغابة وكل شيء

J'étais au courant qu'on avait quelqu'un à l'intérieur, mais je ne savais pas qui.
كنت متأكداً من أنه لدينا شخص في الداخل لدني لم أعرف من يكون

Je croyais qu'on avait un accord ?
ما خطبكم يا رفاق ؟ ظننت بأنه لدينا اتفاق

Je suppose qu'il t'a dit qu'on avait déjà essayé, que tes nanites n'offrent qu'un sursis temporaire.
أفترض أنه أخبركم أننا كنا على هذا الطريق من قبل، أن نانيتس الخاص بك تقدم فقط إرجاء مؤقت.

Pourquoi leur avoir dit qu'on avait un système d'exploitation ?
بيل، لماذا قلت لهم أننا نملك نظام تشغيل؟

Et hier, quelqu'un a découvert qu'on avait le même nom de famille, donc je lui ai répondu qu'on t'avait adopté d'une famille d'handicapés mentaux.
وامس ، اكتشف احدهم ان لدينا نفس اسم العائلة لذا قلت لهم اننا قد تبنيناك من عائلة متخلفة عقلياً

Vous avez dit qu'on avait du temps, c'est ça ?
قلت أن لدينا بعض الوقت ، أليس كذلك؟

Je savais qu'on avait des problèmes. À ce point ?
كنت أعرف أن لدينا بعض المشكلات هل هي سيئة الى هذا الحد؟

Sauf qu'on avait des conditions et que tu les changes encore.
انها مجرد أن لدينا الشروط، والآن كنت تغيير تلك الشروط مرة أخرى.

Je pensais qu'on avait des pare-feu pour protéger de ces brèches.
لكن إعتقدت بأن لدينا جدران نارية للحماية من هذا النوع من الإختراقات

Je pensais qu'on avait un ressenti unique l'un envers l'autre.
لقد ظننت أن بيننا تفاهم فريد لبعضنا البعض

Chérie, j'ignorais qu'on avait de la visite.
عزيزتي ,لم أكن أعرف أنه لدينا زوار.

Bien joué avec le tuyau. Tu croyais qu'on avait pas de caméras ?
حركة جيدة بالنسبة للأنابيب ألا تعلم بأنه لدينا كاميرات مراقبة ؟

Je pensais qu'on avait eu un vrai moment l'autre jour, en parlant de mon père... je nous croyais partenaires, et plus important, amis.
أظن أنك وكان لي لحظة حقيقية في اليوم الآخر، الحديث عن والدي، وأنا ... وأعتقد أننا كنا شركاء،

Parce qu'elle ne savait pas qu'on avait quelque chose avec quoi le comparer.
لأنها لا تعلم أننا نملك ما نطابق به حمضها النووي

Je croyais qu'on avait conclu un marché sur le fait de ne pas s'y rendre.
اعتقدت ان لدينا اتفاق ان لا تأتي هنا مرة اخرة .. ؟

Ecoute l'ami, je sais qu'on avait un deal, mais la blonde a du le prendre
أنصت يا صديقي، أنا أعلم أنه كان لدينا اتفاق ولكن لابد ان الشقراء قد أخذته

Tu te souviens de cette tyrolienne qu'on avait construite avec Raj ?
تتذكرين خط الطيران الذي قمنا بإنشاءه هنا مع راج ؟

Il était le seul lien qu'on avait avec celui qui m'a fait ça.
كان الخيط الوحيد الذي نملكه لمن صنع هذا بي

Tu as su qu'on avait survécu quand tu nous as rencontrés.
لكنك لم تكن تعلم أننا قد خرجنا أحياء حتى قابلتنا على الطريق

Je pensais qu'on avait installé le contrôle parental sur tous nos ordinateurs.
لقد ظننتُ أننا قمنا بتنصيب برنامج لحجب الأفلام الخليعه. على كل أجهزة الكمبيوتر التي نملكها.

J'ai appris qu'on avait des invités d'honneur aujourd'hui.
سمعتُ أننا لدينا ضيوف خاصين جدًا هنا في البيت الأبيض اليوم