"qu'on devrait" - Traduction Français en Arabe

• أننا يجب أن
• أن علينا
• أنه علينا
• أنه يجب علينا
• أنّ علينا
• أنه يجدر بنا
• انه علينا
• يجب علينا أن
• اننا يجب ان
• أننا ينبغي أن
• بأننا يجب أن
• يجدر بنا أن
• أنّنا يجب أن
• أنّه علينا
• ان علينا

Je me dis qu'on devrait le mettre dans le grand salon.
أظن أننا يجب أن نضع هذه في الصالون الكبير.

Je pense qu'on devrait s'arrêter là. ugh! qu'est ce que cette chose t'a fait?
أعتقد أننا يجب أن ننهي الليلة ماذا يفعل هذا الشيء لك؟

Je crois qu'on devrait laisser celà en dehors de la salle d'audience parce que je pense que ces personnes méritent mieux.
أظن أن علينا ترك هذا خارج قاعة المحكمة لأنني اعتقد أن هؤلاء الناس يستحقون أفضل من هذا

Je pense qu'on devrait passer tout l'été, en étant simplement normaux.
أعتقد أنه علينا قضاء هذا الصيف بصورة طبيعية تماما.

Je ne pense pas que nous devrions être qu'on devrait manger ça d'accord ?
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نأكل هذا ، حسناً ؟

et je pense qu'on devrait tout simplement s'asseoir ensemble et en parler.
و أظن أنّ علينا جميعاً أن نجلس و نتكلّم بشأن ذلك , إتفقنا ؟

Après avoir entendu ce que Tony et Zoe traverse, j'ai l'impression qu'on devrait faire quelque chose le plus tôt possible.
بعدما سمعت لما يحدث بين توني وزوي, شعرت أننا يجب أن نفعل شيئا عاجلا وليس آجلا.

Je pense qu'on devrait laisser le champ de réponse vide.
أعتقد أننا يجب أن نترك حقل الجواب فارغاً

je pense qu'on devrait mettre une autre balle dans cette chambre.
أعتقد أننا يجب أن نضع رصاصة أخرى في الحجيرة

Je pensais qu'on devrait échanger les informations sur nos assurances? .
فكرت فقط أننا يجب أن نتبادل معلومات التأمين، أتعرف؟

Donc, j'suppose qu'on devrait sauter toute ces étapes et passer directement à la baise.
إذاً، أظن أن علينا تخطي كل تلك الأمور ونبدأ بالعلاقة مباشرة

Je ne pense pas qu'on devrait faire barrage a ces gamins avec des informations graphiques.
لا أظن أن علينا أن نهاجمهم بوابل من المعلومات الصوَريّة إنهم أطفال

Je pense qu'on devrait chercher une poubelle ou un autre truc.
أعتقد أن علينا إيجاد صندوق قمامة أو ما شابه

Okay, je crois qu'on devrait se concentrer pour soigner votre fille.
حسناً , أظن أنه علينا التركيز على رعاية ابنتكِ

C'est dit qu'on devrait tourner à gauche dès que la grosse femme en tutu est nourrie par un nain.
مكتوب هنا أنه علينا التوجه يساراً عند حسناء سمينة في زي الباليه يطعمها رجل قصير

Mais je pense vraiment qu'on devrait voir les côtés positifs.
لكنني أعتقد أنه يجب علينا رؤية الجانب الإيجابي

Tu penses qu'on devrait, je sais pas, les aider ?
حسناً , هل تعتقدين أنّ علينا , لا أعلم , أن نساعدهم ؟

Je ne pense pas qu'on devrait le laisser faire ça lui-même.
‫لا أظن أنه يجدر بنا تركه ‫يفعل ذلك لوحده.

Je ne pense pas qu'on devrait remettre ça... mais tu oublies un petit détail.
لا اعتقد انه علينا البدء بقتال آخر لكنك نسيت تفصيلة صغيرة

Je suis désolée, Vera, mais je crois qu'on devrait y aller.
أنا آسفة، فيرا، ولكن اعتقد اننا يجب ان نذهب.

Je crois qu'on devrait laisser nos avocats le rencontrer d'abord.
أعتقد أننا ينبغي أن نترك المحامين يواجهونه أوّلاً

J'ai réfléchi, et je ne pense pas qu'on devrait se voir pour au moins un mois.
كنتُ أفكر بأننا يجب أن . لا يري كل منا الأخر لمدة شهر

Mon amie m'a parlé d'un bon resto thaï qu'on devrait essayer.
قال صديقي إن هناك مطعماً تايلاندياً جيداً يجدر بنا أن نجربه.

Je pense qu'on devrait acheter cet endroit et ne jamais partir.
أظنّ أنّنا يجب أن نشتري هذا المكان ولا نرحل أبداً

À présent, ça me paraît si clair qu'on devrait aller de l'avant.
لكنْ فجأة تجلّى بوضوح أنّه علينا التطلّع للأمام

Je pense qu'on devrait surveiller, collecter des infos, et créer un dossier.
اعتقد ان علينا ان نراقبهم نجمع معلومات ونبني قضيتنا