"qu'on est pas" - Traduction Français en Arabe

• أننا لسنا
• بأننا لسنا
• اننا لسنا
• لديك مسبقاً أحد ما

Aucun moyen de les convaincre qu'on est pas coupables ?
أي إحتمال يمكنك أن تقنعهم أننا لسنا مذنبين؟

On devrait lui dire. Lui dire qu'on est pas les méchants.
ربما علينا سردها عليه، نحاول إقناعه أننا لسنا الأشرار

Ok, tu sais qu'on est pas vraiment sur un bateau, hein ?
حسن، أنت تعرفين أننا لسنا فعلاً على متن قارب، صحيح؟

Je veux juste rappeler à Blaine qu'on est pas les Warblers.
أنا فقط أود أن يعلم بلاين بأننا لسنا الواربلرز

Je sais qu'on est pas en Alaska, mais... j'ai l'impression que l'obscurité a plus de territoire.
أعرف اننا لسنا في الاسكا، لكن .. يبدو لي أن الظلام يحتل المساحة الأكبر

Bonne nouvelle, chérie. J'ai trouvé le moyen de prouver qu'on est pas des losers.
أخبار جيدة يا عزيزتي ، وجدت طريقة لأثبت للبلدة أننا لسنا فاشلين

{\cH00ffff}Je te critique pas. {\cH00ffff}Je dis qu'on est pas si différents.
أنا لا انتقدك، أنا فقط أقول أننا لسنا مختلفين كثيرا.

Tu sais qu'on est pas d'Interpol ?
أنت تعرف أننا لسنا حقا نعمل للانتربول ، أليس كذلك؟ لا تقلق بشأن ذلك.

- Tu vas lui dire qu'on est pas des vrais chevaliers ?
إذن، هل ستخبرها أننا لسنا فرساناً حقيقيون؟

Peut-être que Catalina est dehors et leur explique qu'on est pas des kidnappeurs.
ربما كاتالينا في الخارج تشرح لهم أننا لسنا بخاطفين

Ça signifie qu'on est pas compatibles.
هل هذا مكتوب باليونانية؟ هذا يعني أننا لسنا متطابقين

On dirait qu'on est pas les seuls à avoir remarqué la perte du signal.
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين لاحظوا إنقطاع هذه الإشارة

Tu sais qu'on est pas marié, hein ?
تعلمين أننا لسنا متزوجين، صحيح؟

Je suppose qu'on est pas vraiment pressés.
أفترض أننا لسنا في عجلة من أمرنا

Il se trouve qu'on est pas les seuls à enquêter sur le cartel Zapata.
{\pos(192,220)} اتضح أننا لسنا الوحيدين (الذين نبحث عن منظمة (زيباتا {\pos(192,220)}

ça a assez duré. Je voulais être sûr qu'on est pas suivi. Où est le patron ?
أردنا التأكد بأننا لسنا ملاحقين أين الرئيس؟

On dirait qu'on est pas les seuls à être intéressés par les bitcoins volés.
يبدو بأننا لسنا الوحيدين المهتمين بسرقة البتكوين

Ou peut-être qu'il voulait que nous sachions qu'on est pas mieux sans lui.
أو ربما أراد أن نعرف بأننا لسنا أفضل بدونه

Je suppose qu'on est pas une belle histoire d'amour, du genre artistique.
حسناً اعتقد اننا لسنا قصة حُب فنية رائعة

C'est facile, JD, je te donnerai le feu vert si tu admets qu'on est pas quitte.
هذا سهل يا دي جي ساوافق اذا اعترفت اننا لسنا متعادلين.

Écoute, je sais qu'on est pas spécialement amis, mais je suis désolée qu'Amon t'ait pris ta maîtrise.
أسمع ، أنا اعلم اننا لسنا بالفعل أصدقاء جيدين . ولكنى آسفة لآخذ آمون لقدرتك

Je vois qu'on est pas les seuls.
أرى ذلك لديك مسبقاً أحد ما هنا