"qu'on n'" - Traduction Français en Arabe

• أننا لم
• اننا لم
• أنّنا لم
• بأننا لم
• أننا لا
• أننا لسنا
• أننا لن
• لم يشر إليهما
• أننا غير
• أننا ليس
• أنه ليس لدينا
• اننا لا
• اننا لسنا
• الذي لم نفعله
• أن ليس لدينا

La bonne nouvelle c'est qu'on n'a pas eu à l'arrêter.
الخبر الجيد هو أننا لم نكن بحاجة لاعتقاله

J'ai l'impression qu'on n'obtient pas l'élégance dont on à parlé en réunion de production.
.. أشعر أننا لم نكن متأنقين كما ناقشنا في إجتماع الإنتاج

Je suis content que ce soit terminé. Content qu'on n'ait pas à les tuer.
إننى سعيد أن هذا قد انتهى سعيد اننا لم نقم بقتلهم

Huit ans de prison et tu crois qu'on n'apprend rien ?
ثمانية أعوام بالسجن، أظن أنّنا لم نتعلم شيئاً خلالها؟

Je sais qu'on n'a été marié peu de temps, mais... ça ne te ressemble pas.
أعلم بأننا لم نكن متزوجين لفترة طويلة، ولكن ان ذلك لا يشبه تصرفاتك

Pour le convaincre qu'on, n'utilise pas le commissariat comme notre maison close, j'ai dû lui dire qu'on avait une affaire.
حسنا , لإقناعه تعرفين أننا لا نستخدم المخفر كمزرعتنا , كان علىَ إخباره أن لدينا قضية

Ce n'est pas parce qu'on ne porte pas d'arme qu'on n'est pas de la SSR.
فقط لأننا لا نحمل السلاح لا يعني أننا لسنا في قطاع الأمن

Le fait qu'ils soient en bon état signifie qu'on n'est plus vulnérables à présent.
وحقيقة أنها ظلت على قيد الحياة تعني أننا لن نكون أغبياء

Quelqu'un achètera peut-être quelque chose puisque qu'on n'a pas fait de bénéfice en 2 ans et que mon ex-mari est déterminé à voler tout mon fric.
كما تعلمين ربما أحدٌ ما سيشتري شيئا بما أننا لم نحقق فوائد منذ سنتين وزوجي السابق يخطط لأن يسرق كل مالي

Comment ça se fait qu'on n'ait jamais fait de garde ensemble de toute l'année ?
كيف يمكن أننا لم نعمل معا و لو لمرة واحدة طوال العام

Si on trouve le corps à South Harlow, ils sauront qu'on n'est pas allés aux courses.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Sauf qu'on n'est pas allés dans des réserves apprendre à tisser.
الا اننا لم نحصل على تعليم كيفية نسج السجاد

L'entraîneur Denton a dit à Reed d'attaquer, sauf qu'on n'était pas sur la ligne de but.
هذه كانت المباراة التي دعا المدرب دينتون رييد للعب خط الهدف الرابع والاول عدا اننا لم نكن في خط الهدف

Je sais qu'on n'a pas toujours partagé le même point de vue, mais je ne viens pas vous voir en tant que flic.
أعلم أنّنا لم نكن على وِفاق دومًا، ولكنّني لم أأتي لكِ بصفتي شرطيّ.

Apparemment notre instructeur a estimé qu'on n'a pas pris le cours assez au sérieux.
يبدو أنه معلمنا شعر بأننا لم نأخذ الأمر بجدية

Ça veut dire qu'on n'a pas fait notre travail correctement.
فهذا يعني أننا لا ننجز وظائفنا بشكل صحيح.

Attends, ils ignorent qu'on n'est pas de la nation du Feu.
تذكر أنهم لا يعرفون أننا لسنا من أمة النار

Mais vous êtes sobre et vous avez du boulot, je sais qu'on n'est pas impliqués.
و لكنك واعٍ و لديك عمل لذلك أعلم, أننا لن نتورط بموعد

Mme Mungwa (Union africaine) est déçue qu'on n'ait pas mentionné deux documents importants et détaillés produits par l'Union africaine, le Cadre continental pour la reconstruction et le développement et la Charte africaine pour les jeunes.
20 - السيدة مونغوا (الاتحاد الأفريقي): أعربت عن أسفها لأن وثيقتين تفصيليتين من وثائق أطر السياسات أصدرهما الاتحاد الأفريقي، وهما إطار إعادة التعمير والتنمية في أعقاب الصراع في القارة، وميثاق الشباب الأفريقي، لم يشر إليهما.

Ces deux bourges pensent qu'on n'est pas assez bien pour fréquenter un club de tennis.
تعملين ما يعني هذا, صحيح؟ هذين الغنيين يعتقدان أننا غير ملائمين للتواجد في نادي للتنس

22 mn avant la brèche. Elles ignorent qu'on n'a pas d'IEM.
لا يستطيعوا أن يعلموا أننا ليس لدينا نابض كهرومغناطيسى

Je sais qu'on n'en a pas, mais trouvons comment prendre la bête à cette ligne avec l'ancre qui la retient...
أعلم أنه ليس لدينا طُعم إن كان بإمكاننا تعليق هذا الوغد بالمرساه وأن نُبقيه لفترةٍ قليله

Je sais qu'on se dit qu'on n'a pas besoin d'un homme.
انا اعرف كيف نخبر انفسنا اننا لا نحتاح رجلا.

Il nous a dit qu'on n'avait pas le droit de rapporter ses questions.
أخبرنا اننا لسنا مخولين بأن نخبر أحداً عما سألونا في هناك

Non. En fait, c'est la seule chose qu'on n'a pas faite.
لا، بالواقع، هذا هو الشئ الوحيد الذي لم نفعله.

Ce n'est pas parce qu'on est morts qu'on n'a pas d'attentes.
أقصد، كوننا موتى، لا يعني أن ليس لدينا رغبات